自行车部件英文术语.docx

1、自行车部件英文术语自行车术语基本组件：竖管/立管/龙头stem 车把手handlebar握把套/握把带grip刹车握把brakelever变速把手shiftlever车头碗组headparts前管/头管headtube刹车导管brakecablehousing前叉肩盖forkcrown前叉frontfork前叉端frontforkend碟刹discbrake花鼓/轴皮hub快拆/快卸装置quickrelease气嘴valve轮圈/车圈rim钢丝/辐条spoke座垫/鞍座saddle座杆/鞍管seatpost座杆束seatpostclamp刹车导线brakecable上管toptube下管dow

2、ntube座管seattube前变速器/前拨链器frontderailleur后变速器/后拨链器rearderailleur脚踏/脚瞪pedal大齿盘曲柄组chainwheelandcrank链条chain后上叉/立叉seatstay飞轮freewheel后齿轮rearsprockets变速导线derailleurcable后下叉/平叉chainstay轮胎/外胎tyre轮胎/内胎innertube后照镜backmirror前灯headlight篮子basket车铃bell挡泥板mudguard车锁lock反光片reflector货架luggagecarrier水壶waterbottle打气筒

3、pump链盖chaincover停车架kickstand车架及车架组件frame&frameparts前叉竖管frontforkstem管材tube/tubing接头及五通lug&shell后叉端rearend/dropout前叉端forkend五通主轴组件bottombracketparts座杆及束子seatpost&clamp钢珠环/球架ballretainer钢珠steelball螺栓螺帽，快拆杆bolt,nut&quickrelease车架附件framefittings踏杆peg避震器suspensionparts车轮组wheelparts轮圈/插梢rim/pin钢丝及铜头spokea

4、ndbrassnipple脚刹车coasterbrake气门嘴valve塑料轮plasticwheel传动组transmissionparts变速装置derailleurgearunits变速杆controlshift操控零件steeringcomponents副把手barend握把套/套带grip/tape刹车块/附件brakeshoes/fittings导管/导线cablehousing/innerwire灯组lightingsets喇叭horn链盖chaincover齿盘盖chainwheelcover链叉护片chainstayprotector挡泥板/泥除mudguard/fender

5、车首名牌headbadge贴标decal水壶/水壶架waterbottle/cage辅助轮trainingwheel轮盖wheelcover电子表cyclecomputer袋bag保护套pad儿童座椅childrensseat拖车trailer训练台cycletrainer安全帽helmet风镜cycleglass服装apparel手套glove鞋子shoes雨衣rainwear护具protector工具及工具箱tool/toolkits修理箱/补胎品repairkits/rubbersolutions旗杆flagpole绑物带strap油漆/涂装paint/coating电池batteryu

6、nit电控系统controller马达motor充电器batterycharger自行车品种单轮车unicycle电动车electricbike折叠车foldingbike童车childrensbike/kidsbike运动车exercises滑板车scooter山地车MT/mountainbike速降车downhillbike表演车freestyle小轮车BMX公路车citybike/roadbike赛车racingbike沙滩休闲车beachcruiser场地自行车trackbicycle斜躺自行车recumbent旅行自行车touringbicycle越野公路车cross-country

7、cycling协力车tandembicycle哈雷车chopper登山越野车trekking攀爬车trialbikeBicycle自行车Tire轮胎Rim轮圈Saddle坐垫Seatpost座杆Seatpostclamp座杆束子Rearbrake后刹车Frontbrake前刹车Seatstay后上叉Chainstay后下叉Seattube座管Toptube上管Downtube下管Freewheel/cassetteSprockets飞轮RearEnds/Dropouts后叉端DerailleurCable变速导线RearDerailleur后变速器Chain链条Pedal脚踏FrontDera

8、illeur前变速器Rearsuspension后避震Decals贴标Chainwheel&cranks大齿盘及曲柄Valve汽门嘴Spoke钢丝Nipple铜头Frontforkend前叉端Hubs花鼓Quickrelease快拆杆Frontfork前叉Brakecable刹车导线Frontcrown前叉肩盖Brakecablehousing刹车导线Brakelever刹车握把Barend小手把（副把手）Grip/tape握把套Headtube头管Handlebar车手Derailleurlever变速杆Stem竖管Headparts车头碗组Kickstand停车柱Chaincover链盖P

9、ump打气筒Mudguard挡泥板Waterbottle水壶Lock锁Basket篮子Bell铃HeadLight前灯Backmirror后照镜Reflector反光片LuggageCarrier货架字母顺序中文词意字母顺序中文词意aheadsetStem车把立airlessTires实心轮胎alloy合金aluminum铝ATBAllTerrainBicycle（Apasstermformountainbike）山地车Axle轴axleset轴套Basket车筐Batteries蓄电池Bells车铃BottomBracket(BB)中轴Brake刹车Cables控制线Chain链条Chain

10、wheels链轮childrensbicycles童车crankset大齿盘cassetteSprockets飞轮cartridgeHeadset车头碗组completebikes整车Derailleur后拨变速器disc-Brake碟刹electricbicycle电动自行车foldingbicycles折叠自行车frames车架freewheels飞轮front前Fork前叉grips把套handelbar横把helmets头盔hub花鼓locks车锁mudguards挡泥板mirrors反光镜pedals脚踏板racingbicycles赛车rear后rim车圈saddle鞍座seatp

11、ost座管shiftcables变速线shiftleverset变速把spokes辐条steelballs钢珠Suspension避震tire车胎Titanium/Aluminum/Steel钛合金/铝合金/钢V-brakeV型刹车wheel车轮自行车英文缩写的含义1、MTB：山地车XC-CrossCountry：普通越野车（通常为越野车）说明：有些弹跳，相对较小的冲击功能重点：50下坡，50爬坡XCRacing：竞赛越野说明：包含长坡的有骑乘技巧难度的竞赛路道，功能重点：30下坡，70爬坡，英文里也有称为：AggressiveXDS-DualSlalom：速降对抗赛车（也有译为：回双人转对抗

12、赛）说明：也有成为飞包车，和近来流行的街攀车比较相似，都是前软叉，硬车架，只是在结构有细微变化，另外轮胎等细节部分作了更适合街道的改进DH-DownHill：速降车说明：刻意挑战、俯冲速度、高度落差及强烈冲击的下坡赛道，踩踏功能完全是陪衬，功能重点：100下坡，0上坡，英文分类里也成为：COMP.DH或ExtremeFR-FreeRide：自由骑说明：针对崎岖不平的自由骑地形，进阶级林道，持续遭遇跳跃及相对程度冲击的激烈模式，功能重点：60下坡，40爬坡。英文分类也有称为：EnduroDirtJumping：（暂时不确定中文名称）说明：极具技巧及技术要求的路线，包含大量的垂直落地及飞跃。功能重

13、点：90下坡，10爬坡，英文分类也有称为：Freeride或TechFS-FullSuspension：全减震越野车（笼统称呼）MCC：买菜车说明：针对上下班、接小孩、接老婆、买菜、换煤气、打酱油，走亲访友等用途而诞生的全天候、全地形新款车型。MCC一般都配备泥瓦、货架、车梯子、车锁，铃铛等配件。多用硬叉和1.5外胎。骑这种车不推荐穿骑行服，带头盔，最好是市井常规装束、再叼根烟比较合适。此类车骑行在茫茫车流中一般不容易被发现，品牌和配件型号都隐藏在厚厚的泥巴下面，在物欲横流的当今社会，这种不张扬的沉稳作风值得发扬一下！存车的费用不超过0.3RMB（比常规公厕小便费用还便宜），勤俭节约是中华民族

14、的美德，再次发扬一下！最后欢迎大家如MCC的行列！部分自行车术语中英文对照(ZZ)BikeCategory/自行车种类（中英文对照）1、MTB：山地车XC-CrossCountry：普通越野车（通常为越野车）说明：有些弹跳，相对较小的冲击功能重点：50下坡，50爬坡XCRacing：竞赛越野说明：包含长坡的有骑乘技巧难度的竞赛路道，功能重点：30下坡，70爬坡，英文里也有称为：AggressiveXDS-DualSlalom：速降对抗赛车（也有译为：回转双人对抗赛）说明：也有成为飞包车，和近来流行的街攀车比较相似，都是前软叉，硬车架，只是在结构有细微变化，另外轮胎等细节部分作了更适合街道的改进

15、DH-DownHill：速降车说明：刻意挑战、俯冲速度、高度落差及强烈冲击的下坡赛道，踩踏功能完全是陪衬，功能重点：100下坡，0上坡，英文分类里也成为：COMP.DH或ExtremeFR-FreeRide：自由骑说明：针对崎岖不平的自由骑地形，进阶级林道，持续遭遇跳跃及相对程度冲击的激烈模式，功能重点：60下坡，40爬坡。英文分类也有称为：EnduroDirtJumping：（暂时不确定中文名称）说明：极具技巧及技术要求的路线，包含大量的垂直落地及飞跃。功能重点：90下坡，10爬坡，英文分类也有称为：Freeride或TechFS-FullSuspension：全减震越野车（笼统称呼）场地骑

16、行又包括泥地和硬地两类。其中泥地包括：DS（Dualslalom），4X，DJ（Dirtjump）。DS（Dualslalom），一般在天然的下坡路线上，进行修整和改造，成为DS赛道。分为两道，由两人同时出发比赛。赛道一般全下坡，以弯道为主，无大落差地形。对车的坚固程度要求较高，兼顾轻量化，硬尾，软尾都有。避震行程130MM左右。4X，场地类似越野摩托场地，有上，下坡，小抛台，多人同时出发，不分赛道。硬尾为主，对车的要求类似DS，但要求更轻，可以适当牺牲强度。避震行程130MM左右。DJ(Dirtjump)，也就是土坡腾越了，表演性的玩法，对车的要求类似DS，硬尾，对头管强度要求高。避震行程1

17、00MM左右硬地包括：Urban，Bikepark。Urban，就是街式，以城市为舞台的表演性玩法，对车的要求类似DS，硬尾为主，避震行程100MM左右。Bikepark，自行车极限公园，有各种U台，练技巧的好地方，表演性玩法，对车的要求类似Urban。2、Racing：公路车T.T-TimeTrial：计时赛车Track：场地车Road：公路车Cyclecross：公路越野车3、Else：休闲及其他种类BMX-BicycleMotocross：小轮车越野BikeTrial：攀爬车，分为小轮和大轮两种，俗称大攀和小攀。Trekking：登山越野车Cruiser：旅游沙滩车BikeAccesso

18、ry/自行车零件名称（中英文对照）1、MainAccessory/主要部件Frameset（Frame）:车架Fork:前叉Suspension:避震，前避震叫Fork，后避震叫Shock，一般不用SuspensionCrankset:大齿盘BottomBracket（BB）:中轴（简称BB）2、Transmission/传动部件Derailleur:拨链器变速器ShiftCables:变速线ShiftLeverset:变速手把手拨CassetteSprockets:飞轮，一般就直接说成CassetteChain:链条3、BrakeSystem/刹车系统Brake:刹车V-Brake:V型刹车

19、Disc-Brake:碟刹Handelbar:把横AheadsetStem（stem）:把立CartridgeHeadset:车头碗组（前叉碗），一般就直接说HeadsetBrakecables：刹车4、Else/其他Crank：曲柄（公路赛车）Pedals:脚踏Wheel:车轮Rim:车圈Tire:车胎tube：内胎Hub:花鼓，车轮轴Spoke:辐条Saddle:车座Seatpost:座管BarEnd：副把wheelset：轮组Grip：把套Weight:车重Skipad:护盘Chaintensioner：拉链片Bar:把手R-rim:后圈Seat:座包个人追逐赛individualrac

20、e冲刺能力abilitytosprint个人公路赛individualroadrace制动杀带anchorwire室内赛车场indoorcycletrack上坡ascent团体追逐赛teampursuitrace雨披装备araincapefurnishes自行车竞赛cycleracing沥青柏油路asphaltroad内圈跑道innertrack沥青跑道asphalttrack号码牌numberplate集合地点assembingplace公开赛openevent轴axle起点线startingline车轴断裂axlefracture团体赛teamrace倒蹬back-pedal弯道curve

21、非终点直道backstraight圈lap滚珠ball赛车场track滚珠轴承ballbearing脚蹬treadle弯道冲刺bankdash倾斜的banked倾斜(场地跑道)banking车铃bicycleball换车bicyclechange车架bicycleframe车锁,一种轮锁bicyclelock,awheellock自行车领先赛bicycle-pacedrace自行车气筒bicyclepump自行车竞赛bicycle-racing鞍座bicyclesaddleCrossCountry泛指绕圈赛之意。Downhill泛指下坡赛之意。DualSlalom泛指下坡曲道赛之意。Endur

22、o表示林道骑乘或使用的意思。CrossCountryRace为绕圈赛之意。DownhillRace为下坡赛之意。车种分类CrossCountryBike一般指称为前避震车款。DownhillBike一般指称为下坡赛车款。DualSlalomBike一般指称为下坡曲道车款。FreeRiderBike一般指称为功能较强的前后避震车款。避震系统各类名词Suspension指称为避震之意。RearSuspension指称为后避震之意。FullSuspension指称为前、后避震之意。SuspensionFork指称为避震前叉之意。RearShok指称为后避震之意。UpperTubes泛指避震前叉的内管

23、。LowerTubes泛指避震前叉的外管AirSuspension是指气压式避震。OilSuspension是指油压式避震。AirSpring指的是用气压来作为弹性体。CoilSpring指避震器的圈状弹簧。MCUSpring指的是用优利胶来作避震弹性体。DualAir双气压之意。(常见於RockShox的规格手册中，指的是正气压和负气压。)Travel是指避震行程的长短。NegativeTravel是指避震负行程。(常见於RoxkShox的规格手册中。)Rebound指避震器作动时回弹速度快慢的功能。Preload指避震器可预压空间作动的功能。Lockout指避震器有锁定功能之意。车架材料高

24、碳钢hi-tensteel铝aluminum铝合金alloy铁steel钛合金titanium全碳full/allcarbon碳纤维carbonfiber铬钼合金钢Cr-Mo/chroiummolybdenum钪合金scandium镁合金magnesium镍铬钢chromenickelsteel表面处理facefinish空气淬火airhardening硬化hardening退火annealing压铸diecast熔铸casting锻造fogging挤压extrusion正挤压extruding反挤压canning冲压stamped延轧rolling氩弧焊T.I.G套管焊LUG软焊（450度以

25、上）soldering硬焊（450度以下）brazing钎焊brazed-welding连铸continuouscasting镀铬CPchromiumplanting镀锌UCPzinc-planting/galvanizing电泳Eelectrophoresis（在电解液中,带负电的胶体颗粒向阳极移动的现象）电镀electricplate电焊electricwelding喷塑powdercoating喷粉spraypowder烤漆bakingvarnish热处理heattreatment电着黑BEDelectric-depositblack黑铬电镀BCPblackchrome-plating雾

26、面电镀SFsatinfinish钛色电镀TCtitaniumfinish震动打亮BARREL 毛胚RAW麻轮阳极本色H.A.SH-anodizedsilver麻轮阳极紫色H.A.PH-anodizedpurple麻轮阳极红色H.A.RDH-anodizedred麻轮阳极蓝色H.A.BLH-anodizedblue麻轮阳极黑色H.A.BKH-anodizedblack麻轮雾面阳极本色HS.A.SHS-anodizedsilver麻轮雾面阳极紫色HS.A.PHS-anodizedpurple麻轮雾面阳极红色HS.A.RDHS-anodizedred麻轮雾面阳极黑色HS.A.BKHS-anodize

27、dblack麻轮+打亮H.BH+BARREL布轮研磨H.PH+polish喷沙电着黑色S.BEDS-blackelectric-deposite喷沙雾面阳极本色SS.A.SSs-anodizedsilver喷沙雾面阳极黑色SS.A.BKSs-anodizedblack水磨阳极本色B.A.SB-anodizedsilver车削雾面阳极本色LS.A.SLs-anodizedsilver粉体烤漆蓝色PC.BLpowder-coatingblue粉体烤漆黄色PC.Ypowder-coatingyellow粉体烤漆红色PC.RDpowder-coatingred电镀粉体雾面电镀D.SFdrysatinf