系统硬件用户手册中文.docx

1、系统硬件用户手册中文Dell? PowerEdge? T710 系统 硬件用户手册NIC硬件卡锁RAID 电池机箱防盗开关集成存储控制器卡冷却风扇风扇固定框架VFIash介质（选件）集成的 Dell Remote Access Controller 6 （iDRAC6） Enterprise 卡（选件）系统电池控制面板部件（仅维修过程）SAS背板（仅维修过程）系统板（仅维修过程）配电板（仅维修过程）注：本章中的步骤和图示均假设系统为塔式配置。如果您的 系统使用的是机架配置，请忽略任何有关侧放系统并旋转系 统支脚的步骤。建议使用的工具系统键锁的钥匙1号和2号梅花槽螺丝刀T10 Torx螺丝刀接地

2、腕带系统内部组件警告：只有经过培训的维修技术人员才能卸下系统护盖并拆装系统内部的任何组件。开 始执行该步骤之前，请查看系统附带的安全说明。图3-1.系统内部组件1系统护盖2冷却导流罩3PCIe扩充卡插槽（6个）4冷却风扇模块（4个）5散热器挡片（适用于单处理器配置）6内存模块（总数最多可达 18个， 每个处理器9个）7系统支脚（4个）8散热器和处理器（1个或2个）9SAS或SATA硬盘驱动器（最高为83.5和 16 2.5）10控制面板11磁带驱动器（可选）12光盘驱动器13内部SD模块（可选）14SAS背板15RAID 电池（可选）16机箱防盗开关17集成存储控制器卡电源设备 系统支持两个

3、1100 W的电源设备。注：电源设备标签上指定了最大电源输出。如果仅安装一个电源设备，则必须将其安装在第一个电源设备托架中。小心： 在非冗余配置中，为确保正常的系统冷却，必须将电源设备挡片安装到第二个托 架中。请参阅安装电源设备挡片。卸下电源设备注：如果可选电缆固定臂影响电源设备的拆除，则必须解除其锁定并将其提起。有关电缆 固定臂的信息，请参阅系统的机架说明文件。断开电源电缆与电源以及要卸下的电源设备的连接，并从 Velcro紧固带中取出电缆。按下拉杆释放闩锁并将电源设备滑出机箱。请参阅图 3-2。图3-2.卸下和安装电源设备1电源设备手柄2Velcro紧固带3释放闩锁安装电源设备将新电源设备

4、滑入机箱，直至电源设备完全就位，释放闩锁卡入到位。请参阅图 3-2。注：如果您在先前的步骤 2中解除了电缆固定臂的锁定，请重新将其锁定。有关电缆固定臂的信息，请参阅系统的机架说明文件。将电源电缆连接至电源设备并将电缆插入电源插座。小心： 连接电源电缆时，请使用 Velcro紧固带固定电缆。注：热添加或热插拔新的电源设备后，请稍等几秒钟，系统需要识别电源设备并确定其是 否能够正常工作。电源设备状态指示灯将呈绿色亮起，表示电源设备功能正常（请参阅 图 1-6 ）。卸下电源设备挡片如果您要安装第二个电源设备，则紧紧拉住挡板中间的小孔将托架中的电源设备挡板卸下。小心： 在非冗余配置中，要确保系统的正常

5、冷却，必须将电源设备挡片安装在第二个电 源设备托架中。如果要安装第二个电源设备，请卸下电源设备挡片。安装电源设备挡片注：仅将电源设备挡片安装在第二个电源设备托架中。要安装电源设备挡片，请将挡片与电源设备托架对齐，并将其插入机箱，直至卡入到位。前挡板注：如果要卸下或安装可热插拔的硬盘驱动器，在卸下前挡板的过程中，系统可能仍开机或处于垂直位置。如果要卸下或安装任何其它系统组件， 应关闭系统并将其按图 3-1中所示的方向进行放置。卸下前挡板使用系统钥匙，解除前挡板的锁定（如果已锁定） 。按箭头方向滑动释放闩锁，然后将挡板顶部向远离机箱的方向旋转。提起挡板，使其脱离机箱。图3-3.卸下和安装前挡板打开

6、与合上系统护盖警告：1前挡板2前挡板锁3释放闩锁4挡板卡舌插槽（2个）安装前挡板将挡板卡舌插入机箱中的挡板卡舌插槽。请参阅图 3-3。将挡板顶端紧紧地按入机箱，直至拉杆锁定到位。使用系统钥匙锁上挡板。只有经过培训的维修技术人员才能卸下系统护盖并拆装系统内部的任何组件。开始执行该步骤之前，请查看系统附带的安全说明。警告：需要提起系统时，请让别人帮您。为避免受伤，请勿尝试独自提起系统。打开系统关闭系统和连接的外围设备， 除非您卸下的是热插拔组件 （例如硬盘驱动器或电源设备等）断开系统与电源插座和外围设备的连接。将系统支脚向内旋转，然后将系统放在平坦的表面。请参阅图 3-4。将护盖释放闩锁上的释放锁

7、沿逆时针方向旋转至解锁位置。请参阅图 3-4。拉动释放闩锁，然后向系统背面旋转闩锁以卸下系统护盖。请参阅图 3-4。抓住系统护盖两侧，小心地从系统上提起系统护盖，使其离开系统。请参阅图 3-4。图3-4.打开与合上系统护盖1系统护盖释放闩锁2系统护盖闩锁释放锁3系统护盖4系统支脚（4个）合上系统确保所有内部电缆均已连接并整理好电缆。确保未将任何工具或多余部件遗留在系统内部。将护盖对准机箱中的插槽，然后将护盖向下放置到机箱中。请参阅图 3-4。将护盖按入机箱，直至闩锁锁定到位。将护盖释放闩锁上的锁沿顺时针旋转至锁定位置。请参阅图 3-4。以支脚为支撑点将系统垂直放置在平稳的表面上。向外旋转系统支

8、脚。重新连接所有外围设备，然后将系统连接至电源插座。打开系统和已连接的外围设备。冷却导流罩 冷却导流罩可导出系统处理器和内存模块上方的气流。警告：只有经过培训的维修技术人员才能卸下系统护盖并拆装系统内部的任何组件。开 始执行该步骤之前，请查看系统附带的安全说明。警告：正常操作期间，内存模块和散热器会变得很热。在触摸前，请确保有足够的时间 让内存模块和散热器冷却。小心：请勿在卸下冷却导流罩的情况下运行系统。否则，由此引起的系统过热可能致使 系统迅速关闭，造成数据丢失。卸下冷却导流罩关闭系统和已连接的外围设备。断开系统与电源插座和外围设备的连接。将系统支脚向内旋转，然后将系统放在平坦的表面。请参阅

9、图 3-4。打开系统护盖。请参阅打开系统。按箭头的方向推动蓝色卡舌，然后提出冷却导流罩。请参阅图 3-5。图3-5.卸下和安装冷却通风罩1冷却导流罩2冷却导流罩释放卡舌安装冷却导流罩将冷却导流罩与系统中的定位导向器对齐。以导流罩上的卡舌凸点为导轨，小心地将导流罩向下放入到系统直至固定卡舌卡住导流罩。 确保电缆没有卡在冷却导流罩边缘。合上系统护盖。请参阅合上系统。以支脚为支撑点将系统垂直放置在平稳的表面上。向外旋转系统支脚。重新连接所有外围设备，然后将系统连接至电源插座。 打开系统和已连接的外围设备。硬盘驱动器根据机箱和背板，系统拥有以下配置之 十六个2.5英寸的驱动器托架八个3.5英寸驱动器托

10、架所有机箱都支持可热插拔的 SAS和SATA硬盘驱动器，2.5英寸托架的机箱还支持带集成PERC控制器的系统中的可热插拔 SSD硬盘驱动器。所有驱动器都安装在系统正面， 通过SAS背板连接到系统板。硬盘驱动器装在特殊的可热插拔驱动器托盘中，与硬盘驱动器托架配套。小心：试图在系统运行过程中卸下或安装驱动器之前，请先参阅存储控制器卡的说明文件，确保已将主机适配器正确配置为支持热插拔驱动器的卸除和插入。小心：格式化驱动器的过程中，请勿关闭或重新引导系统， 否则会导致驱动器出现故障。注：仅使用经检测并批准与 SAS背板一起使用的驱动器。格式化硬盘驱动器时，请耐心等待， 使其有足够的时间完成格式化。请注

11、意，大容量硬盘驱动器的格式化可能需要好几个小时。混合SAS/SATA硬盘驱动器配置允许SAS和SATA驱动器混合的硬盘驱动器配置。 在此配置中，必须将两个 SAS驱动器 安装在硬盘驱动器插槽 0和1中侗时，在剩余的插槽中最多可以安装六个 SATA驱动器。仅3.5英寸托架机箱支持 SAS和SATA驱动器的2.5英寸和3.5英寸混合配置。在此配 置中，只可以将 3.5英寸适配器中安装的两个 10,000 RPM的2.5英寸SAS驱动器插入硬盘驱动器插槽 0和1中。剩下的硬盘驱动器必须为 3.5英寸大小，且必须全部为 SAS驱动器或全部为 SATA驱动器。卸下硬盘驱动器挡片小心： 为了维持正常的系统

12、冷却，所有闲置的硬盘驱动器托架必须安装驱动器挡片。卸下前挡板。请参阅卸下前挡板。抓住硬盘驱动器挡片的正面，按住右侧的释放拉杆，将挡片滑出， 直至脱离驱动器托架。请参阅图3-6。图3-6.卸下和安装硬盘驱动器挡片13.5英寸硬盘驱动器挡片22.5英寸硬盘驱动器挡片3释放闩锁安装硬盘驱动器挡片将硬盘驱动器挡片与驱动器托架对齐，将挡片插入驱动器托架，直至释放拉杆卡入到位。卸下热插拔硬盘驱动器小心： 若要防止数据丢失，请确保操作系统支持热插拔驱动器的卸下和安装操作。有关 详情，请参阅操作系统附带的说明文件。卸下前挡板。请参阅卸下前挡板。通过RAID管理软件准备要卸下的驱动器。耐心等待硬盘驱动器托盘上的

13、硬盘驱动器指示灯发出可以安全卸下驱动器的信号。 有关卸下热插拔驱动器的信息， 请参阅控制器的说明文件。如果驱动器处于联机状态，则驱动器的绿色活动 /故障指示灯将在驱动器断电时闪烁。驱动器指示灯熄灭时，才能卸下驱动器。按驱动器托盘正面的按钮，打开驱动器托盘释放手柄，释放驱动器。请参阅图 3-7。向外滑动硬盘驱动器，直至其脱离驱动器托架。将驱动器挡片插入空驱动器托架中。请参阅安装硬盘驱动器挡片。小心： 为了维持正常的系统冷却，所有闲置的硬盘驱动器托架必须安装驱动器挡片。安装前挡板。请参阅卸下前挡板。安装热插拔硬盘驱动器小心： 安装硬盘驱动器时，请确保相邻驱动器均已完全安装到位。如果相邻的托盘未安

14、装到位，则插入硬盘驱动器托盘且尝试锁定其旁边的手柄可能会损坏未安装到位托盘的保 护弹簧，使其无法使用。小心：确保操作系统支持热插拔驱动器的安装。请参阅操作系统附带的说明文件。卸下前挡板。请参阅卸下前挡板。如果托架中安装有驱动器挡片，请将其卸下。请参阅安装硬盘驱动器挡片。图3-7.安装热插拔硬盘驱动器1释放按钮2硬盘驱动器托盘手柄安装热插拔硬盘驱动器。按驱动器托盘正面的按钮，打开手柄。将硬盘驱动器托盘插入驱动器托架，直至托盘触及背板。合上手柄以将驱动器锁定到位。重新装上前挡板。请参阅安装前挡板。从驱动器托盘中卸下硬盘驱动器卸下硬盘驱动器托盘滑轨上的螺钉，使硬盘驱动器与托盘分离。请参阅图 3-8。

15、将硬盘驱动器安装到硬盘驱动器托盘中在将硬盘驱动器的连接器端朝后的情况下，将硬盘驱动器插入硬盘驱动器托盘。请参阅 图 3-8。将硬盘驱动器上的螺孔对准硬盘驱动器托盘上的孔。正确对准后，硬盘驱动器的背面将与硬盘驱动器托盘的背面齐平。装上四颗螺钉以将硬盘驱动器固定到硬盘驱动器托盘中。图3-8.将硬盘驱动器安装到硬盘驱动器托盘中1硬盘驱动器托盘2螺钉（4颗）3硬盘驱动器光盘驱动器和磁带驱动器系统正面的 5.25英寸驱动器托架可以放置光盘驱动器和磁带驱动器（可选） ，也可以放置两个光盘驱动器。卸下光盘驱动器或磁带驱动器警告：只有经过培训的维修技术人员才能卸下系统护盖并拆装系统内部的任何组件。开 始执行该

16、步骤之前，请查看系统附带的安全说明。关闭系统和所有连接的外围设备，并断开系统与电源插座的连接。卸下前挡板。请参阅卸下前挡板。将系统支脚向内旋转，然后将系统放在平坦的表面。打开系统护盖。请参阅打开系统。从驱动器的背面断开电源电缆和数据电缆的连接。请参阅图 3-10。3-10。沿箭头方向滑动驱动器释放闩锁以松开轴肩螺钉，然后将驱动器滑出托架。请参阅图 如果要在托架中安装另一个驱动器，请参阅安装光盘驱动器或磁带驱动器。 如果要永久卸除驱动器，请在插槽中安装空白托盘。合上系统护盖。请参阅合上系统。以支脚为支撑点将系统垂直放置在平稳的表面上。向外旋转系统支脚。重新装上前挡板。请参阅安装前挡板。重新连接所

17、有外围设备，然后将系统连接至电源插座。打开系统和已连接的外围设备。图3-9.卸下和安装光盘驱动器或磁带驱动器51光盘驱动器2轴肩螺钉（3颗）3驱动器托架螺孔4驱动器释放闩锁5电源电缆和数据电缆安装光盘驱动器或磁带驱动器警告：只有经过培训的维修技术人员才能卸下系统护盖并拆装系统内部的任何组件。开 始执行该步骤之前，请查看系统附带的安全说明。打开驱动器的包装并准备安装。有关说明，请参阅驱动器附带的说明文件。如果您要安装 SAS磁带驱动器，则必须首先安装好内部 SAS扩充卡。请参阅安装扩充卡。不能将磁带驱动器连接至集成的存储控制器卡。如果要安装 SCSI磁带驱动器，则必须安装 SCSI控制器卡。请参

18、阅安装扩充卡。请根据磁带驱动器附带的说明文件，基于以下原则配置磁带驱动器：连接至SCSI主机适配器的所有设备必须具有唯一的 SCSI ID号（窄型 SCSI设备使用ID 0至U 7;宽型SCSI设备使用ID 0至U 15）。设置驱动器的 SCSI ID以避免与 SCSI总 线上的其它设备冲突。有关默认的 SCSI ID设置，请参阅随驱动器提供的说明文件。注：不需要按顺序设定 SCSI ID号，也不需要按ID号的顺序将设备连接至电缆。SCSI逻辑要求启用 SCSI链两端的两个设备的终结处理， 并禁用 SCSI链两端之间所有设备的终结处理。如果磁带驱动器是连接至 SCSI控制器设备链中的最后一个设

19、备（或唯一的设备），则对其启用磁带终结处理。关闭系统和所有连接的外围设备，并断开系统与电源插座的连接。打开系统护盖。请参阅打开系统。卸下前挡板。请参阅卸下前挡板。若要卸下旧的驱动器或驱动器挡片， 请按照箭头所示方向滑动驱动器释放闩锁， 以释放轴肩螺钉，然后向外滑动驱动器或驱动器挡片，以将其从驱动器托架中卸下 请参阅图3-10。将三颗轴肩螺钉从旧的驱动器或驱动器挡片中卸下。请参阅图 3-10。将三颗轴肩螺钉连接至驱动器， 其中一颗螺钉位于右侧前下方的螺孔中， 两颗螺钉位于左侧下方的螺孔中。请参阅图 3-10。图3-10.安装光盘驱动器或磁带驱动器轴肩螺钉1轴肩螺钉（3颗）将轴肩螺钉从系统的正面对

20、准机箱中的插槽， 然后将驱动器滑入驱动器托盘， 直至轴肩螺钉卡入到位。请参阅图 3-9。将电源电缆和数据电缆连接至驱动器。合上系统护盖。请参阅合上系统。重新装上前挡板。请参阅安装前挡板。以支脚为支撑点将系统垂直放置在平稳的表面上。向外旋转系统支脚。重新连接所有外围设备，然后将系统连接至电源插座。打开系统和已连接的外围设备。通过运行系统诊断程序来测试驱动器（可选） 。请参阅运行系统诊断程序。系统内存您的系统可支持多个 DDR3已注册的内存模块 （RDIMM）或ECC非缓冲内存模块（UDIMM）。单列或双列内存模块可以为 1067-MHz或1333-MHz，四列内存模块可以为800-MHz 和 1

21、067-MHz。系统包含十八个内存插槽，这些插槽分为两组（每组九个），每个处理器一组。每组插槽（九个）又分为每个通道三个 DIMM 。每个通道的第一个插槽上都标有白色释放拉杆。 系统支持的最大内存取决于所用的内存模块类型和大小：对于大小为 2-GB、4-GB和8-GB（如果有）的单列和双列 RDIMM，支持的总量最大为 144 GB。四列 RDIMM 总共最多可支持 96 GB 内存。对于 1 GB 和 2 GB 的 UDIMM ，支持的最大总容量为 24 GB。 内存模块一般安装原则 为确保获得最佳系统性能，请在配置系统内存时遵守以下一般原则。注：配置内存时如果不遵循这些原则，将会使系统无法

22、启动或无法产生任何视频输出。不能混合安装 RDIMM 和 UDIMM 。 除了未使用的内存通道之外，所有被占用的内存通道的配置必须相同。 在双处理器配置中，每个处理器的内存必须配置相同。可以在内存通道中混合使用不同大小的内存模块（例如： 2 GB和4 GB），但所有占用的通道必须配置相同。对于优化器模式，内存模块按照插槽的数字顺序安装，以 A1 或 B1 开始。对于 Memory Mirroring （内存镜像）或 Advanced ECC Mode （高级 ECC 模式），距离处理 器最远的插槽将不使用， 内存模块会从插槽 A1 或 B1 开始，然后依次是插槽 A2 或 B2。Advance

23、d ECC Mode （高级 ECC 模式）所需的内存模块使用的是 x4 或 x8 DRAM 设备宽 度。如果四列内存模块与单列或双列模块混用， 则四列模块必须安装在带有白色释放拉杆的插槽 中。如果安装了速率不同的内存模块，则它们将以最慢内存模块的速率运行。 模式特定原则 每个处理器均分配有三个内存通道。通道数量及允许的配置取决于选定的内存模式。高级 ECC （Lockstep） 模式支持 在此配置中，距离处理器最近的两个通道组合在一起，形成一个 128 位的通道。该模式支持用于基于 x4 和 x8 的内存模块的 SDDC 。但内存模块的大小、速度和技术必须与相应 插槽相一致。内存镜像支持在最

24、靠近处理器的两个通道中安装了相同的内存模块 （不应当在最远的通道中安装内存） 时， 可以进行内存镜像操作。 必须在系统设置程序中启用镜像。 在镜像配置中， 可用的总系统内 存为总安装内存的一半。优化器（独立通道）模式在此模式中， 三个通道均为相同的内存模块所占用。 此模式允许较大的总内存容量， 但不支 持带有基于 x8 内存模块的 SDDC。除此之外，此模式还支持每个处理器一个 1 GB 内存模块的最小单通道配置。表3-1和表3-2显示了遵循本节所述相应内存原则的示例内存配置。示例显示了相同内存 模块配置及其物理和可用总内存。 这两个表格未显示混合或四列内存模块配置， 也不涉及任何配置的内存速

25、度考虑。表3-1.示例RDIMM 单列和双列内存配置（每个处理器）内存模 式内存模块 大小内存插槽单处理器双处理器123物理内可用内物理内可用内475869存(GB)存(GB)存(GB)存(GB)优化器2 GBX2全部4全部XX48XXX612XX48XXXX816XXXXXX1224XXXXXX1224XXXXXXXXX1836优化器4 GBX4全部8全部XX816XXX1224XX816XXXX1632XXXXXX2448XXXXXX2448XXXXXXXXX36728 GBX8全部16全部XX1632XXX2448XX1632XXXX3264XXXXXX4896XXXXXX4896XXXXXXXXX7214416-GB1X16全部32全部XX3264XXX4896XX3264XXXX64128XXXXXX96192XXXXXX96192XXXXXXXXX144288高级ECC22 GB空XXXXXXXXXXXX4812全部81624全部4 GB空XX8全部16全部XXXX1632XXXXXX2448高级8 GB空XX16全部32全部ECC2XXXX3264XXXXXX489616-GB1空XX32全部64全部XXXX64128XXXXXX96192镜像2 GB空XX4284XXXX84168