韩国最常用的谚语中韩对照.docx

1、韩国最常用的谚语中韩对照中韩对照韩国谚语403条1. :越穷越见鬼,越越刮风2. : 来得早,如来得巧3. : 说他秃,他4. : 人心换人心,人情换人情5. : 毛毛细雨湿衣裳,小事防上大当6. : 纷越筛越细,话越说越粗 - P9 W/7. : 久旱逢甘雨8. : 寥寥无几 ; 寥若辰星9. ? : 冬去春来10. : 多枝的树上风不止 ; 树枝多无宁日11. : 远亲如近邻12. : 远来的和尙会经13. : 有到喉long3没到du4 ; gou4牙缝14. : 风大随风,雨大随雨 ; 朝秦暮楚 : 知所错 加韩语学习群235368064免费送超强超全_韩语学习精品资料15. : 鸦b

2、an3管蛋闲事 ; 指手畵脚 ; 多管闲事16. ; 只要工夫深,铁杵磨成针 ; 水滴石穿17. : 类18. : 能治水者治天19. : 隔岸观火.20. : 有红装要素装 ; 有月亮摘星星一站21. : 同心同德22. : 庸人自 ; 天下本无事,庸人自rao3之23. : 半斤八两 ; 相上下24. : 白头偕老25. : 有勇无谋成了大器227. : 路像路要走,话像话别去理28. : 马的好坏骑着看,人的好坏等着qiao29. : 未捉到熊,倒先卖皮30 : 一步登天熊,倒先卖皮31. : 狗八字倒是好命运32. : 得了饭碗,忘了叫街时 ; 得鱼忘筌33. : 千里长堤,溃于蚁穴3

3、4. : 穷山沟里出壮元 ; 茅屋出高贤35. : 穷人也有出头之日 ; 千年瓦片也有飜身之日36. ; 鸡飞蛋打37. : 狼呑虎咽38. : 如后娘疼前妻孩子 ; 走走好看739. : 婆是人家的好,孩子是自己的好40. : 以卵击石41. : 肉爵香,话说明 ; 鼓打向,话说明42. : 好家难舍 ; 熟地难离043. : 龙虎相鬪,鱼虾遭殃 ; 城门失火,殃及池鱼44. : 苦盡甘來h45. : 讓猫看肉46. : 猫兒疼鼠47. : 勢立 ; 針尖對麥芒48. : 猫項懸鈴hy49. : 積水易腐50. : 物極必反 ; 否極泰來韩51. : 狗咬洞賓,知好dai352. : 皇天負

4、苦心人53. : 隔靴搔yang54. : (大mang3爬墻一樣)含糊其詞h55. : 珍珠三斗,成才爲寶 ; 玉琢成器56. : 因利乘便57. : 君子大路行58. : 饑擇食韩娱第一站-世59. : 袖手傍觀 ; 坐享其成60. : 窮則變,變則通61. : 狗急跳墻62. : 欲速則達韩娱第63. : 言人人殊 ; 嘴里張皮, zha4說zha4有理韩64. : 聾三年,啞三年, xia1三年65. ; 神乎其神 ; 鬼使神差,活見鬼66. ; 棍头出孝子,娇养是逆子 ; 棒头出孝子67. 是68. : 打成材 ; 打骂成人,打打骂骂作好人69. : 寡妇的难处,寡妇知道hy 70.

5、 : 打开天窗说亮话71. : 癞蛤ma想吃天鹅肉 ; 吃心妄想72. : 乌飞梨落 ; 偶然的巧合73. : 宁死屈,宁折屈1 74. : 爱走夜路,总要撞鬼 ; 夜长梦多75. : 拔脚pao3掉 ; 溜走 ; 抱头鼠窜 ; 掉头就76. : 默作声的人 ; 窝囊废 ; 草包hy77. : 梦境还是现实78. : pa4做恶梦,圆梦要中肯79. : 十个指头个个疼80. : 无牛捉了马耕田81. : 一箭双雕 ; 一举两得1. : 高枕无忧2. : 十指皆心,口咬na3个一样痛3. : chen4热打铁4. : 饱经风霜5. : 一口饭吃饱人 ; 一步迈到天上6. : 快马加鞭hyd7.

6、: 挑肥拣瘦8. : 作贼心虚,9. : 开门揖盗 ; 引狼入室:10. : 半斤八两811. : 瓮中之鳖!12. : 有钱能使鬼推磨韩13. : 有钱王八坐上席,落魄凤凰如鸡14. : 前脚踏稳,再移后脚15. : 走上能返回的道路16. : 神出鬼没17. : 指亲亲kao4邻,如自己学勤勤18. : 脚踏只船 ; 骑墙 ; 边倒19. : pa4识货,只pa4货比货620. : 癖性难改 ; 习与性成21. : 好曲唱三遍 : 好话三遍,狗也嫌22. , : 耳闻,心烦23. : 敲诈勒索24. : 灯下明 ; 灯台自照25. : 左右为难*26. : 时来运来,买个牛带犊来 ; 运气

7、好,绊倒拾元宝27. : 人看细,马看蹄韩娱28. : 上茅房,去时是一个心情,回来时又是一个心情)29. : 人上有人,天外有天 ; 强中自有强中手,一山自有一山高hydy30. : 生外向 ; 大外向,死了外葬31. : 十拿九稳 ; 完全有把握32. : 长叹33. : 鱼未捉到,忙着煎鱼 ; 未捉到熊,倒先卖皮韩34. . : 鸦笑猪黑,自丑觉得35. : 拉ku4子36. : 外丑内秀037. : 牛头对马嘴 ; 风马牛相及 ; 没头没脑38. : 婆婆打我虽可恨,劝阻的姑子更可*39. : 十分有把握 ; 十拿九稳1. : 靑天霹雳92. : 心有余而力不足 ; 力从心韩3. :

8、功败垂成 ; 功kui一kui4(4. : 万里之行始于足下 ; 万丈高楼平地起5. : 做了宰相望王侯 ; 得一望十,得十望百 ;6. 人心高过天,做了皇帝想成仙韩娱7. : 话传三人,能变本意8. , : 废话如说9. : 一语値千10. : 脑袋灵手脚苦;11. : 乳嗅未干12. : 举手打吃食的狗13. : 杀鸡用牛刀614. : 殊途同归 ; 骑马也到,骑驴也到15. : 忙得可开交116. : 谁渴谁掘井韩17. ; 不让喉long3结蛛网hy18. : 人要量力而行19. : 越是成器的人越爱惹是生非20. : 好往身上揽,坏向门外推21. : 无消息卽好消息22. : 无子无

9、忧23. : 路遥知马力,日久见人心24. : 身在福中知福325. : 民心是天心26. : 狗咬吕洞宾hydyz27. : 七岁八岁讨人嫌28. : 塡满的枯井29. : 办成也赔了本30. : 偷鸡成蚀把米韩娱31. : 早ai1打,早松心 ; 先过关,先了事1. : 针穿鼻子眼穿线2. : 做贼只为偷针起3. : 三锥子zha1出一滴血来4. : 如坐针 zhan1)5. : 海能塡平,欲壑难塡6. : 风前残烛7. ? : 再急也能把针bang3在针腰上使8. ; 说话没脚走千里9. ; 广交八方10. : 火烧眉毛hydyz11. : 哭了半天灵,知谁死了(12. : 雨过才送伞韩

10、13. : 饭吃十方,觉睡一处韩14. : 强人所难 ; 勉为其难715. : 本末倒置16. : 快如闪电17. : 是人都有三分火18. ; 说起曹操,曹操就到韩娱19. , : 虎死皮,人死名20. ; 畵虎成反类犬韩21. ; 入虎穴,焉得虎子-22. : pa4被虎diao1, 只要慌神23. : 哑巴吃黄连,有苦说出24. : 谷米立越饱满,谷穗越重头25. : 打一把掌, rou1一rou126. : xia1眼儿子行得孝27. : 靑黄接28. : 春天播了种,秋天才能有收获29. : 宁死屈hy30. : 夫妻相骂过夜1. : 一气之下偷汉子32. : 火上加油 ; 见火扇风

11、33. : 空唱一百年,値一文钱34. : 水深响,水响深35. : 华而实,36. : 百闻如一见韩37. : 人多事早完,水大好撑船韩38. : 陶犬瓦鸡,中用39. : 拔也是,钉也是 ; 进退难 ; 进退维谷 ; 骑虎难下1. : shao4工多,撑飜船2. : 人大十变3. : 自己喝酒,嫉妬人lian3 4. : 死后送药房,来及了 : 马后pao45. : 天生一个人,必有一分粮|(6. : 食前方丈7. : gen1着瓦匠睡三天,会盖房也会搬zhuan8. : 杀气腾腾9. : 自寻死路10. : 贼走了关门 ; 亡羊补 lao211. : xia1子摸门环儿, kao4运气1

12、2. : 对牛弹琴13. : 华而实14. : 孤掌难鸣15. : 手脚勤快嘴吃香16. : 一颗鼠屎败坏一锅汤17. : 胡须五尺长,吃非君子18. : 桶水盐,淡然无味19. 20. : 识字招忧患21. : 沉迷于游,斧柄烂掉也晓得22. : 胜败乃兵家常事$ m) W i0 N0 h5 M e23. : 十年寒窓,付诸东流24. : 好景长在,好花长开 ; 人无千年好,花无十日红25. : 时过十年,江山也要变 ; 沧海桑田韩娱26. : 爱屋及乌27. : 诬陷好人 ; 无事生非028. : 三岁养成的习惯到八十岁也难改 ; 三岁到,百岁勿改29. : 岁月如流水 ; 白驹过隙-30

13、. : 万变离其宗 : 无风起浪 ; 事必有因 : 半夜喊天光 ; 突如其来* : 小事是大事的根: : 公说公有理,婆说婆有理 ; 莫衷一是 : 知识就是力量6. : 日新月异 ; 可同日而语 ; 彼一时此一时+7. : 记忆犹新8. : 勉为其难 ; gan3着鸦子上架9. : 氷氷 ; 10. : 盘根错节 ; 纵横交错 ; 犬牙交错,11. : 骑觅 ; 骑马zhao3 马12. : 按头受拜13. : 接二三 ; 雪上加霜 ; 屋漏gan3 上阴雨714. : 近在咫尺 ; 近在眉睫15. : 前门拒虎,后门进狼 ; 过暴风又遇雨16. : 人经百语,柴经百斧17. : 十人守,防过

14、一贼18. : 心惊肉跳 ; 提心吊胆19. : 虽然无人邀请我,要去的地方却多20. : 为寻一文钱,照完一支烛21. : 吃着河水管得宽22. : 白玉微瑕 ; 美中不足23. : 井底之蛙 ; 坐井观天)24. : 到井边要开水,操之过急25. : 孩哭,娘nai26. : 伸手打笑 lian3人27. : 水头淸,水尾混 ; 上梁正下梁歪28. : 笑里藏刀29. : 恩将报雠30. : 死了张屠夫,吃混毛猪 ; 死了屠夫,难道吃带毛猪31. : 胜者为王,败者为寇32. : 看事做事 ; 看菜吃饭,量体裁衣33. : 人命在天,人命由天,34. : 劳动者得食35. : 言由衷,家道

15、口摆席36. : 赞絶口37. : 良药苦口,忠言逆耳) 38. : die2 die2 休hyd39. : 唇亡齿寒,唇齿相依40. : 别胡说八道了 ; 别信口开河-41. : 俗话俗42. : 今朝有酒今朝醉,明日愁来明日忧43. : 意气消沉 ; 心灰意懒 ; 灰心丧气44. : 意气风发 ; 意气昻然!45. : 人仗衣裳,马kao4鞍46. : 王侯将相本无种,事在人为47. : 念佛诚意,一心想吃斋48. : 能倒转历史车49. : 毫无廉耻的家50. : 尾如鸡头1. : 刺tong3 睡着的虎鼻子,自惹祸2. : 半夜喊天光(比喩说话或作事牛头对马嘴)3. : 惊弓之鸟 ;

16、杯弓蛇影 ; 草木皆兵,4. : 人看起小,马看蹄pao35. : 别子女的母亲步步走血泪6. : 养子方知父母恩7. : 知子莫如父8. : 知弟莫如师9. : 人可貌相10. : 盲人摸象11. : 大丈夫(君子)一言重千12. : 射人先射马13. : 人要倒 ,喝水也牙14. : 进了庙的新娘,随人转韩娱第15. : 少年吃苦花钱买-16. : 苦口婆心17. : 满嘴仁义道德,一du4子男盗娼18. : 有情梦中有相会19. : 使出吃nai3的劲力20. : 杨树上开刀,树上生气21. : 拳头近,国法远22. : 非驴非马 ; 四象23. : 为人作嫁24. : 生是婆家人,死是婆家鬼 ; 嫁鸡随鸡,嫁狗随狗25. : 死皇帝如生叫化26. : 和尙能剪自己的头 ; 自己刀削了自己的把27. : 常演的拿手好戱,有人叫他演他就演了28. : 除了发feng1 ,世上的各种才能都需要学29. : 乌鸦反哺,尙答亲恩30. : 畜生也有爱子之心31. : 本性难改32. : 家内和睦万事亨通33. : 狗熊栽筋斗,胡人得赏钱34. : 话出自家口,回到自家耳35. : 肥水过别人田36. : 看中了是爱物37. : 搬起石头打自己的脚38. : 光着pi4 股打灯