最新ANU工资福利081008汇总.docx

1、最新ANU工资福利081008汇总ANU工资福利081008工资福利The Varied Australian National University Enterprise Agreement 2005-2008 澳大利亚国立大学工作协议合集2005-2008版Schedule 2 Salaries 表2-工资S2.1 Academic staff salary schedule 教学科研人员工资表S2.2 General staff salary schedule 职员工资表S2.3 Casual/sessional academic staff salary rates 临时/会议性的教学

2、科研人员工资表S2.3.1 Lecturing 演讲S2.3.2 Tutoring 辅导S2.3.3 Musical accompanying with special educational services 用于特定教育方式的陪音S2.3.4 Pre-tertiary music tuition 大学前音乐学费S2.3.5 Marking 打分S2.3.6 Performance Sessions Principal Players 汇报演出-主演S2.3.7 Aboriginal Tutorial Assistance Scheme (ATAS) Tutoring 土著人特殊援助项目(A

3、TAS)学费S2.3.8 Other Required Academic Activity 其他必须的教学科研活动S2.4 University House staff salary schedule 校行政职员工资表Schedule 3 - Overtime, shift work, loadings and allowances 表3-加班,倒班,补贴和补贴S3.1 Annualised overtime and shift allowance prerequisites 年加班和倒班津贴的前提条件.S3.2 Overtime 加班S3.3 Shift work 倒班S3.4 Annual

4、 leave loading 年假补贴S3.5 Academic staff loadings 教学科研人员补贴S3.6 General staff allowances 职员津贴The Varied Australian National University Enterprise Agreement 2005-2008 澳大利亚国立大学工作协议合集2005-2008版Schedule 2 - Salaries 表2- 工资S2.1 Academic staff salary schedule 教学科研人员工资表Annual salary ($) 年工资(澳元)Level 级from 18/

5、11/2004 从2004年11月18日起from 17/11/2005 从2005年11月17日起from 16/11/2006 从2006年11月16日起from 15/11/2007 从2007年11月15日起(Step)6%6%3%*(档)(refer to 17.3.2)Level A-142,32044,86047,55148,978-244,59747,27250,10951,612-346,87849,69052,67254,252-449,15852,10855,23456,891-551,01154,07257,31659,036-652,86356,03559,39761

6、,179-754,71657,99961,47963,323-856,56959,96363,56165,467Level B-159,42062,98566,76468,767-261,55765,25169,16671,241-363,68967,51171,56173,708-465,83369,78373,97076,189-567,96772,04576,36878,659-670,10674,31378,77281,135Level C-172,24276,57681,17183,606-274,38178,84483,57486,082-376,51881,10985,97588

7、,554-478,65783,37688,37991,030-580,79185,63890,77793,500-682,93187,90793,18195,977Level D-186,49191,68197,182100,097-289,34194,702100,384103,395-392,19197,722103,585106,693-495,042100,744106,789109,992(5*)97,814103,683109,903113,201Level E1110,718117,361124,403128,135Level E2117,417124,462131,929135

8、,887* Step 5 of the Level D salary structure will be paid only to Senior Fellows appointed before 23 July 1991. D级五档工资结构仅限于1991年7月23日之前指定的部分资深人员.* This increase reflects a 2% increase as provided by Clause 17.3.1 plus an additional 1% increase as determined in line with Clause 17.3.2 of the Varied A

9、NU Enterprise Agreement 2005-2008. 这个增长为根据的第17.3.1条款规定的2%增长,以及根据第17.3.2条款规定的1%增长.S2.1.2A Research only Level A staff member will be paid a salary not less than the step 3 rate. 专职研究的A级人员,其工资不低于A级3档水平.S2.1.3A Level A academic will be paid a salary not less than the step 6 rate where he or she is requ

10、ired to carry out full subject coordination duties as part of normal duties; or upon appointment holds, or during appointment is awarded, a relevant doctoral qualification. A级教学科研人员,如果其正常的工作职责包括一个完整的项目,或具有和工作相关的博士资质,或在工作中将获得相关的博士资质,则其工资不低于A级6档. S2.2 General staff salary schedule 职员工资表Annual salary (

11、$)Classification 分类from 18/11/2004 从2004年11月18日起from 17/11/2005 从2005年11月17日起from 16/11/2006 从2006年11月16日起from 15/11/2007 从2007年11月15日起6%6%3%*(refer to 17.3.2)ANU Officer 1-130,19032,00133,92134,939-230,82332,67234,63335,672-331,45133,33835,33936,399ANU Officer 2-132,39934,34336,40437,496-233,19035,

12、18137,29238,411-333,91335,94838,10539,248ANU Officer 3-133,97836,01638,17739,323-235,23937,35439,59540,783-336,50238,69241,01442,244-437,76340,02942,43143,704-539,10541,45143,93845,256ANU Officer 4-139,34141,70144,20345,529-240,68543,12645,71347,085-342,04044,56347,23648,654ANU Officer 5-142,34144,8

13、8147,57449,001-243,67946,29949,07750,549-345,02147,72250,58652,103-446,44449,23052,18453,749-547,86150,73353,77755,390ANU Officer 6-148,18051,07054,13555,759-249,36252,32455,46457,127-350,54753,58056,79558,499-451,72854,83258,12159,865ANU Officer 7-152,91156,08559,45061,234-254,33457,59461,05062,882

14、-355,75259,09762,64364,522-457,17260,60264,23966,166ANU Officer 8-159,22362,77666,54368,539-261,43165,11769,02471,095-363,64367,46171,50973,654-465,85169,80273,99076,210ANU Officer 9-168,69172,81377,18179,497-270,27074,48678,95581,324-371,84776,15880,72883,149ANU Officer 10-173,73878,16382,85285,338

15、SAO 1 高级行政人员1-177,12181,74886,65389,253-279,24483,99989,03991,710SAO 2 高级行政人员2-184,17089,22094,57397,411-286,64991,84897,359100,279SAO 3 高级行政人员3-192,34197,881103,754106,867-295,148100,857106,908110,115SAO 4 高级行政人员4-1101,125107,192113,624117,033-2104,253110,509117,139120,653The entry point for a staf

16、f member in the maintenance stream who is an experienced tradesperson will be not less than step 3 of ANUO Grade 3. 有工作经验的水暖工,其起始工资不低于澳大利亚国立大学工作人员(ANUO)工资的3级3档.* This increase reflects a 2% increase as provided by Clause 17.3.1 plus an additional 1% increase as determined in line with Clause 17.3.2

17、of the Varied ANU Enterprise Agreement 2005-2008. 这个增长为根据的第17.3.1条款规定的2%增长,以及根据第17.3.2条款规定的1%增长.S2.2.2 A Graduate Recruitment and Development Program (GRDP) participant will be appointed as a standard, general staff member. During the first 12 months of the GRDP, a participant will be paid the annua

18、l salary as listed in the following table: 毕业生选录和培养计划(GRDP),针对准备成为工作人员的毕业生.在计划的头12个月,参与者的年收入如下表:Salary per annum 年收入From 18 November 2004 从2004.11.18From 17 November 2005 从2005.11.17From 16 November 2006 从2006.1611月From 15 November 2007 从2007.11.15$ 澳元38,21740,51042,94144,229S2.2.3 Apprentices and t

19、rainee technical officers will be paid in accordance with the following table: 学徒和实习技工将按照下表支付工资: Period 时期Apprentice (% of base rate of ANUO3) 学徒工(收入占ANUO3级基础工资的百分比)Trainee technical officer (% of base rate of ANUO4) 实习技工(收入占ANUO4级基础工资的百分比)First 6 months 头6个月4087.5Second 6 months 后6个月45, subject to

20、University satisfaction with performance 45,根据学校对其绩效的满意度87.52nd year 第2年60923rd year 第3年75964th year 第4年9096S2.2.4 Trainees appointed in accordance withS1.3.9 will be paid in accordance with the following table: 根据S1.3.9规定的实习生的工资如下表: Years out of school* 毕业年限Salary (% of ANUO1 base salary) 工资(收入占ANU

21、O1级基础工资的百分比)Highest year of schooling completed 在校学习年限合计Year 10 Year 11 or 12142512516036069469795 or more7979* Years out of school are determined on 1 January and include any periods of schooling which do not result in a completed year of schooling. 毕业年限从1月1日起算,包括未完成整学年的时间. S2.2.5 Supported salary

22、rates for staff with disabilities 残疾职工特别支持费 S2.2.5 (a)Nothing in this Agreement will prevent the full operation of the Supported Wage System which means the Commonwealth Government System to promote employment for people who cannot work at full award wages because of a disability, as documented in S

23、upported Wage System: Guidelines and Assessment Process. 支持工资体系不受本协议各条款约束,该体系是联邦政府为促进单位雇佣那些无法全天工作的残疾人而设立,文件为支持工资体系:工作指南和工资支付程序 S2.2.5 (b) A staff member covered by the supported wage system will be paid the greater of either $62 per week or a percentage of the relevant base salary rate for the class

24、 of work in which the person is performing which corresponds to the assessed percentage of capacity (10 - 90 %).Where a persons assessed capacity is 10%, he or she will receive a high degree of assistance and support. 纳入支持工资体系的员工将享受到每周62澳元,或根据所从事工作的基础工资享受到一定比例的优惠(10%-90%).如果某人的工资预估为10%,他将得到帮助和支持. S2

25、.3 Casual/sessional academic staff salary rates 临时/会议性的教学科研人员工资表Casual/sessional academic staff will be paid at the rates specified below.Those employed for lecturing, demonstrating and tutoring will not be responsible for the engagement or supervision of other staff; nor be required to engage in ad

26、ministration or research, except to support those teaching duties, and they will not have sole academic or decision making responsibility for the development of an on-line teaching and learning course. 临时/会议性的教学科研人员工资如下表.受雇从事演讲,示范和辅导的人员不负责督促和监督其他人员,也不必从事非工作需要的管理或研究工作,这些人员也不负责发展网络教育课程相关的教学科研任务和决策.S2.

27、3.1Lecturing 演讲For the purposes of this Schedule, the term lecture means any education delivery described as a lecture in a course or unit outline, or in an official timetable issued by the University. 在本表中,演讲为在某项课程中或在校方正式课表中列为演讲的教育行为.A casual/sessional employee required to deliver a lecture (or equ

28、ivalent delivery through face-to-face teaching mode) of a specified duration and relatedly provide direct associated non-contact duties in the nature of preparation, reasonably contemporaneous marking and student consultation will be paid at a rate for each hour of lecture delivered, in accordance with the following table: 临时/会议性的教学科研人员必须进行演讲(或在面对面教学模式中进行相当于演讲的行为),演讲有规定的时长,对演讲的内容应有预先准备,相关的记分和答疑也将按照下表支付工资.Payment per hour of lecture delivered ($) 每小