国际组织中英文对照表.docx

1、国际组织中英文对照表政治类联合国United Nations - UN欧洲联盟，简称“欧盟”European Union - EU独立国家联合体，简称“独联体” Commonwealth of Independent States - CIS阿拉伯各国议会联盟 Arab Inter-Parliamentary Union - AIPU上海合作组织 Shanghai Cooperation Organization - SCO阿拉伯国家联盟，简称“阿盟” League of Arab States - LAS西欧联盟 Western European Union - WEU拉丁美洲议会 Lati

2、n-American Parliament阿拉伯马格里布联盟 Union of the Arab Maghreb；Union du Maghreb Arabe - UMA非洲联盟，简称“非盟”African Union - AU欧洲安全与合作组织，简称“欧安组织” Organization for Security and Cooperation in Europe - OSCE美洲国家组织 Organization of American States - OAS；Organizacion de los Estados Americanos - OEA法语国家组织 Organisation

3、Internationale de la Francophonie东南亚国家联盟，简称“东盟”Association of Southeast Asian Nations - ASEAN里约集团 the Rio Group国际移民组织 International Organization for Migration - IOM伊比利亚美洲国家首脑会议 Ibero-American Summit ，全称为“伊比利亚和拉丁美洲讲西班牙语和葡萄牙语国家首脑会议”北大西洋公约组织，简称“北约”North Atlantic Treaty Organization - NATO桑戈委员会 Zangger

4、Committee - ZAC ，又称“核出口国委员会”亚洲议会和平协会 The Association of Asian Parliaments for PeaceAAPP禁止化学武器组织 Organization for the Prohibition of Chemical Weapons - OPCW华沙条约组织，简称“华约” Warsaw Treaty Organization - WTO1991年7月1日解体欧洲委员会 Council of Europe - COE南亚区域合作联盟，简称“南盟” South Asian Association for Regional Cooper

5、ation - SAARC波罗的海国家委员会 Council of the Baltic Sea States - CBSS非洲统一组织,简称“非统组织” Organization of African Unity - OAU各国议会联盟,简称“议联” Inter-Parliamentary Union - IPU,原名为“促进国际仲裁各国议会会议”维谢格拉德集团 Visegrad Group政府间移民委员会 Intergovernmental Committee for Migration - ICM巴黎统筹委员会,简称“巴统”,正式名字是“输出管制统筹委员会” Co-Ordinating

6、Committee for Export Control 1994年4月1日，巴统正 式宣告解散亚太议会论坛 The Asia-Pacific Parliamentary Forum APPF海湾合作委员会，简称“海合会” Gulf Cooperation Council - GCC，全称“海湾阿拉伯国家合作委员会”联合国协会世界联合会，简称“世联会” World Federation of United Nations Association - WFUNA大赦国际 Amnesty International - AI国际刑事警察组织，简称“国际刑警组织” International Cri

7、minal Police Organization - TERPOL伊斯兰会议组织 Organization of the Islamic Conference - OIC前政府首脑国际行动理事会 Inter Action Council of Former Heads of Government - ICFHG英联邦 The Commonwealth 国际刑事法院 International Criminal Court - ICC加勒比国家联盟 Association of Caribbean States - ACS南美国家共同体 South American Community of

8、Nations CSN社会党国际 Socialist International - SI核供应国集团 Nuclear Suppliers Group - NSG葡萄牙语国家共同体，简称“葡语国家共同体” Community of Portuguese-Speaking Countries - CPLP中欧倡议国组织 Central European Initiative - CEI不结盟运动 Non-Aligned Movement - NAM澳新美理事会 ANZUS council 澳大利亚、新西兰和美国三国结成的军事联盟组织自由进步党国际 Liberal International -

9、LI巴黎俱乐部 Paris Club ，也称“十国集团” Group-10，但拥有包括美国、英国、德国、法国、日本等国在内的19个成员77国集团 Group of 77 - G77 ，虽然后来成员国逐渐增加，但集团名称仍保持不变国际劳工组织 International Labor Organization - ILO古阿姆民主与发展组织 GUAM中国阿拉伯国家合作论坛科技、文化、体育等专业类世界卫生组织 ，简称“世卫组织” World Health Organization - WHO亚太经济合作组织，简称“亚太经合组织” Asia-Pacific Economic Cooperation -

10、 APEC石油输出国组织 Organization of Petroleum Exporting Countries - OPEC东非政府间发展组织 ，简称“伊加特” Intergovernmental Authority on Development - IGAD 经济合作与发展组织 Organization for Economic Cooperation and Development - OECD亚洲开发银行，简称“亚行” Asian Development Bank - ADB国际复兴开发银行 International Bank for Reconstruction and Dev

11、elopment - IBRD ，通称“世界银行” World Bank阿拉伯石油输出国组织 Organization of Arab Petroleum Exporting Countries - OAPEC“15国集团” Group 15 ，又称“南南磋商与合作首脑级集团” Summit Level Group for South-South Consultation and Cooperation非洲开发银行 African Development Bank - ADB 欧洲复兴开发银行，简称“欧洲银行” European Bank for Reconstruction and Deve

12、lopment - EBRD环印度洋地区合作联盟 Indian Ocean Rim Association for Regional Cooperation - IOR-ARC20国集团 Group 20美洲开发银行 Inter-American Development Bank - IDB加勒比开发银行 Caribbean Development Bank - CDB 中部非洲国家经济共同体 Economic Community of Central African States - ECCAS24国集团 Group of Twenty Four - G24欧洲中央银行 European C

13、entral Bank - ECB欧洲自由贸易联盟 European Free Trade Association - EFTA， 又称“小自由贸易区” 南部非洲发展共同体 ，简称“南共体” Southern African Development Community - SADC国际展览局 Bureau of International Expositions - BIE南方共同市场，简称“南共市” South American Common Market- MERCOSUR比荷卢经济联盟 Union Economique Benelux西非国家经济共同体，简称“西共体” Economic

14、Community of West African States -ECOWAS关税及贸易总协定，简称“关贸总协定” General Agreement on Tariffs and Trade - GATT从1996年1月1日起，由世界贸易组织 World Trade Organization - WTO 取代关贸总协定安第斯共同体，简称“安共体” Andean Community太平洋岛国论坛 Pacific Islands Forum大湖国家经济共同体 Economic Community of the Great Lakes Countries1976年8月18日，布隆迪、卢旺达、扎伊

15、尔（1997年5月改名为刚果民主共和国，简称刚果（金）3国（均属坦噶尼喀湖和基伍湖沿岸国家，习惯称大湖国家博鳌亚洲论坛 Boao Forum for Asia - BFA太平洋共同体 Pacific Community - PC东部和南部非洲共同市场，简称“东南非共同市场” Common Market for Eastern and Southern Africa - COMESA非洲发展新伙伴计划 the New Partnership for Africas Development - NEPAD世界旅游组织 World Tourism Organization东非共同体 East Afr

16、ican Community - EAC西非经济货币联盟 ，简称“西非经货联盟” Union Economique et Montaire Ouest-Africaine - UEMOA加勒比共同体和共同市场 Caribbean Community and Common Market - CARICOM国际能源机构 International Energy Agency - IEA拉美经济体系 Latin Aamerican Economic System - LAES中美洲一体化体系 Central American Integration System - SICA大湄公河次区域经济合作

17、GMS世界能源理事会 World Energy Council - WEC拉丁美洲一体化协会 Latin American Integration Association - LAIA国际航空运输协会 International Air Transport Association - IATA非洲、加勒比和太平洋地区国家集团，简称“非加太集团” Group of African, Caribbean and Pacific Region Countries - Group of the ACP反洗钱金融行动特别工作组 Financial Action Task Force on Money L

18、aundering - FATF国际货币基金组织 International Monetary Fund - IMF黑海经济合作组织，简称“黑海经合组织” Black Sea Economic Cooperation - BSEC穆斯林发展中八国集团,简称“发展中八国集团” Group of Eight Islamic Developing CountriesDeveloping Eight，D8南方银行由巴西、阿根廷、委内瑞拉、乌拉圭、厄瓜多尔、玻利维亚和巴拉圭个南美国家组建科技、文化、体育等专业类世界卫生组织，简称“世卫组织” World Health Organization - WHO

19、第三世界科学院 Third World Academy of Sciences - TWAS世界民主青年联盟，简称“世界青联” World Federation of Democratic Youth - WFDY国际足球联合会 Federation Internationale de Football Association - FIFA国际科学理事会 International Council for Science - ICSU世界基督教会联合会 World Council of Churches - WCC亚洲奥林匹克理事会,简称“亚奥理事会” Olympic Council of A

20、sia - OCA国际档案理事会 International Council on Archives - ICA国际自由工会联合会，简称“自由工联” International Confederation of Free Trade Unions - ICFTU国际奥林匹克委员会 International Olympic Committee - IOC联合国教科文组织世界遗产委员会，简称“世界遗产委员会” World Heritage Committee 和“世界遗产基金” World Heritage Fund国际交流发展计划 International Programme for the

21、 Development of Communication IPDC万国邮政联盟，简称“万国邮联”或“邮联” Universal Postal Union - UPU国际军事体育理事会，简称“国际军体理事会” International Military Sports Council - CISM世界汉语教学学会 International Society for Chinese Language Teaching世界盲人联盟 WORLD BLIND UNION国际音乐理事会 International Music Council - IMC；Conseil Internatinal de l

22、a Musique - CIM国际信息处理联合会 International Federation for Information Processing - IFIP世界厕所组织 World Toilet Organization，它也简称WTO国际世界语协会，简称“国际世协” Universal Esperanto Association - UEA国际新闻工作者协会 International Organization of Journalists - IOJ；Organisation Internationale des Journalistes - OIJ国际新闻学会 Internat

23、ional Press Institute - IPI国际战略研究所 International Institute for Strategic Studies - IISS国际新闻工作者联合会 International Federation of Journalists - IFJ国际大学协会 International Association of Universities - IAU国际奥比斯组织 Project Orbis - ORBIS一个致力于为世界各国盲人和眼疾患者恢复光明的国际性慈善机构；“奥比斯” orbis 在拉丁文中含有“地球、眼睛”的意思(另一说法是“眼睛地球仪”)国

24、际图书馆协会联合会，简称“国际图联” International Federation of Library Associations and Institutions - IFLA世界穆斯林大会 World Muslim Congress - WMC无国界医生组织 Doctors Without Borders, Medecins Sans Frontiers - MSF国际翻译工作者联合会 International Federation of Translators；Federation International des Traducteurs - FIT世界土著人理事会 World

25、Council of Indigenous Peoples国际新闻电影协会 International Newsreel and News Film Association - INNA国际自然及自然资源保护联盟 International Union for Conservation of Nature and Natural Resources - IUCN ;World Conservation Union世界佛教徒联谊会,简称“世佛联” World Fellowship of Buddhists - WFB世界科技城市联盟 World Technoplis Association -

26、WTA国际志愿服务协调委员会 Coordinating Committee for International Voluntary Service - CCIVS 国际会计师联合会 International Federation of Accountants - IFAC国际红十字会与红新月会联合会 International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies2006年6月，第29届红十字与红新月国际大会正式批准将“红水晶”定为国际救援运动的第三个标志世界知识产权组织 World Intellectual Property

27、Organization - WIPO世界休闲组织 World Leisure Org.，又称“世界休闲与娱乐协会” World Leisure and Recreation Association，简称“世界休闲”世界动物卫生组织 Office International Des Epizooties，OIE ,又称“国际兽疫局” International Office of Epizootics，IOE国际反贪局联合会 International Association of Anti-Corruption Authorities - IAACA国际捕鲸委员会 IWC亚太空间合作组织世界医护人员联盟