中英文对照阅读12篇.docx

1、中英文对照阅读12篇中英文对照阅读12篇P82 Life is not easy, so Id like to say, When anything happens, believe in yourself.When I was 14, I was too nervous to talk to anyone. My classmates often laughed at me. I was sad but could do nothing. Later, something happened. It changed my life. It was an English speech conte

2、st. My mother asked me to take part in it. What a wonderful idea! It meant I had to speak in front of all the teachers and students of my school. Come on, boy. Believe in yourself. You are sure to win. Then, Mother and I talked about many different topics. At last I chose the topic Believe in yourse

3、lf, I tried my best to remember all the speech and practiced it over 100 times. With my mothers great love, I did well in the contest. I could not believe my ears when the news came that I had won the first place. I heard the cheers from the teachers and students and those classmates who once looked

4、 down upon me, now all said Congratulations! to me. My mother hugged me and cried excitedly. Since then everything has changed for me. When I do anything, I will find myself. This is true not only for a person but also for a country. 生活是不容易的,所以我想说,无论发生什么事,相信自己。 当我14岁时,我与任何人说话都很紧张。我的同学经常嘲笑我。我除了伤心还是伤心

5、。后来,发生了一些事。它改变了我的生活。这是一个英语演讲比赛。妈妈鼓励我去参加。多么美妙的主意！这意味着我不得不在我校所有的老师和学生面前开口说话。 来吧,孩子。相信自己。您肯定会赢。于是,我和母亲讨论了很多不同的主题。最后我选择的题目是相信自己,我尽全力记住所有的演讲内容,操练了100次以上。在伟大母爱的支持下,我在比赛中表现出色。当消息传来,我简直不敢相信自己的耳朵,我赢得了第一名。我听到了来自老师和同学,包括那些曾经看低我的同学的欢呼声,现在所有人对我说：祝贺！。我母亲拥抱着我,热泪盈眶。 从那时起,对我而言一切都改变了。当我做任何事,我都有自信心。这是真的,不仅适用于个人,也是适用于一

6、个国家。 P83 Dear Editor:I am not a good-looking boy and Im not good at studying, either. Some people dont even want to talk to me. So I usually feel lonely. Sometimes I think that if I wanted to leave home, nobody would care. How can I stop feeling like this? PeterDear Peter,Without knowing more about

7、you, it is hard for me to give you some good advice. But first, I am sure that you are wrong that nobody would care if you left home. What about your parents? And other family members? It seems that you are very sad. Youd better go to see a doctor or talk to your parents. They will be able to help y

8、ou. Secondly, Im sure theres someone in your class who feels lonely, too. You never know how other people feel inside. Try to make friends with them. Or you may join a club to meet new people and to keep yourself busy. You need to find happiness in yourself. Write a list of all the good things about

9、 yourself, learn to like yourself, and them others will see your confidence and like you, too. Editor亲爱的编辑： 我是一个不帅的男孩,我也不善长于学习。有些人甚至不愿意和我说话。所以,我常常感到孤独。有时候我想,如果我离家出走,没有人会觉察到。我如何才能摆脱这种感觉呢？ 彼得 亲爱的彼得, 由于对你了解不多,我很难给你一些好的建议。 但首先,我相信你有错误,那就是如果你离家出走没有人会觉察。你的父母会怎么样？其他家庭成员呢？看来你很可悲。你最好去看医生或者与你的父母谈一谈。他们一定能帮你。 第

10、二,我敢肯定你的班上也有感到孤独的。你永远不了解其他人内心的感受。尝试跟他们交朋友。 或者你可以加入一个俱乐部,结识新朋友,或者你可以使自己忙忙碌碌的。你需要自己去找寻快乐。写一份关于自己的所有喜好的列表,学会喜欢自己,别人将看到你的自信状态,也将喜欢你。 编辑 P84 Have you ever been ill? When you are ill, you must be unhappy because your body becomes hot, and there are pains all over your body. You dont want to work; you stay

11、 in bed, feeling very sad. What makes us ill? It is germs . Germs are everywhere. They are very small and you cant find them with your eyes, but you can see them with a microscope . They are very, very small and there could be hundreds of them on a very small thing. Germs are always found in dirty w

12、ater. When we look at dirty water under the microscope, we shall see them in it. So your father and mother will not let you drink dirty water. Germs arent found only in water. They are found in air and dust. If you cut your finger, and if some of the dust from the floor goes into the cut, some of th

13、e germs would go into your finger. Your finger would become big and red, and you will have much pain in it. Sometimes the germs would go into all of your body, and you would have pain everywhere. 你生过病吗？当你生病时,你一定会因为你的身体在发热而不舒服,同时周身疼痛。你不想去工作,你躺在床上,感觉很难受。 是什么导致我们生病的？是病菌。 细菌无处不在。它们非常小的,你用肉眼看不到,但你可以使用显微镜

14、找到它们。它们非常,非常小,在一个极小的东西上,可能有上百个。 细菌总是在脏水里发现。当我们在显微镜下观察脏水,我们会看到它们。所以,你的父母不允许你喝脏水。 细菌不仅仅在水里发现,在空气中,在灰尘里也被发现。如果你划破了手指,如果一些来自地面的灰尘进入伤口,一些细菌将会进入你的手指。你的手指将变得又红又肿,你将感到那里很痛。有时候,细菌会进入你的全身,你会感到疼痛无处不在。P85 During the day we work and play, at night we sleep. Our body rests while we sleep. In the morning we are re

15、ady to work and play again. Our body grows most while we are asleep. Children who are tired usually need more sleep. We can get at our lessons better, after we have had plenty of rest. Boys and girls who are eight or nine years old need ten hours of sleep every night. Our body needs plenty of air wh

16、en we sleep. If we do not get enough fresh air, we will feel tired when we wake up. While in bed we must not cover our heads. Our lungs need to get enough fresh air. If we open our window at night, we can have plenty of fresh air. Cool air is better than warm air. Boys and girls who want to be strong must get plenty of fresh air. 白天我们工作和娱乐,晚上我们睡觉。