北京第二外国语学院攻读硕士学位研究生招生简章.docx

1、北京第二外国语学院攻读硕士学位研究生招生简章北京第二外国语学院2011年攻读硕士学位研究生招 生 简 章北京第二外国语学院是在敬爱的周恩来总理的亲切关怀下于1964年创立的，是一所文学、管理学、经济学、法学等多学科门类协调发展的知名特色大学，是中国外语、翻译、旅游、经贸教学与研究的重要基地。学校隶属北京市教委，主要任务是秉承“明德、勤学、求是、竞先”的办学理念，立足北京，服务首都，辐射全国，为国家的经济社会发展培养外事、旅游、经贸、文化等方面的国际性应用型人才。北京第二外国语学院是国务院学位委员会批准的第二批硕士学位授予单位。现拥有外国语言文学一级学科硕士学位授予权，硕士学位授权点有美学、国际

2、贸易学、比较文学与世界文学、英语语言文学、俄语语言文学、法语语言文学、德语语言文学、日语语言文学、阿拉伯语语言文学、亚非语言文学（韩国语）、外国语言学及应用语言学、企业管理和旅游管理。2009年6月，经国务院学位办批准，我校成为翻译硕士(MTI)专业学位研究生培养单位。2010年获准招收工商管理硕士(MBA)、旅游管理硕士(MTA)专业学位研究生。一、报考条件1. 坚持四项基本原则，热爱祖国，愿为社会主义现代化建设服务，品德良好，遵纪守法。2. 报考人员必须具备大学本科学历（国家承认学历的普通高等学校和成人高等学校）。复试时交验大学本科毕业证原件，并留复印件。3. 同等学力者（含成人高等的应届

3、本科毕业生）限大专毕业工作两年或两年以上，除交验大专毕业证外，还需提供在国家正式刊物上发表的专业论文一篇，同时限报本人专科所学或相近专业。无此材料者，不允许参加复试。同等学力考生复试时需加试两门所报考专业大学本科阶段主干课程。4. 年龄在40周岁以下（报考委托培养的考生可适当放宽），身体健康状况符合规定的体检标准。二、网报时间2010年10月 网址：（公网）或（教育网）三、现场确认时间、地点时间：2010年11月（具体时间届时将另行通知）地点：选择北京考点的考生在我校研究生处现场确认，选择外地考点的考生在各省、自治区、直辖市高校招生办公室确定的地点进行现场确认。四、考试入学考试分为初试和复试。

4、1. 初试初试时间：全国统考时间，详见准考证。2. 复试（1）复试时间：2011年4月中、下旬，详见复试通知书。（2）我校硕士生入学考试复试工作实行二级管理。研究生处负责制定学校复试规则和各学科、专业的复试基本要求；各院（系）负责制定本单位的具体复试办法。（3）复试以复试组形式进行，复试组成员由相关专业的研究生工作负责人、学科带头人、学术骨干、硕士生导师等多人组成。（4）我校实行差额复试。（5）同等学力考生复试时须加试与报考专业相关的大学本科主干课程，其中笔试科目不少于两门，具体考试科目在复试时另行通知。（6）复试时需交验本科毕业证、本科成绩单等相关证明。（详见复试通知书）五、录取1. 所有考

5、生均需参加复试方能被录取。2. 复试中，凡出现下列情况中任何一种，均视为复试不合格，不予录取：笔试、专业面试和外语口语测试有一项成绩不及格；思想政治素质和道德品质考核不合格；体检结果不合格；同等学力考生的加试课程成绩不合格3. 各项复试成绩均合格的，按考生初、复试的综合成绩排序录取。六、学习期限脱产23年。七、接收推荐免试生1. 我校除工商管理硕士(MBA)、旅游管理硕士(MTA)外，其它各专业均可接收优秀应届本科毕业生推荐免试攻读硕士研究生（简称“推免生”）。2. 申请推免生的考生所在高校必须是教育部批准可以开展硕士推免生工作的高校，且考生本人已获得推荐资格。3. 具体申请程序及方法将于9月

6、中旬在我校校园网上公布。八、其他1. 我校2011年招收的学术型硕士研究生按国家统一规定分为计划内研究生和计划外研究生。2. 我校不接收大学三年级学生或本科提前毕业的大学三年级学生报考。3. 我校研究生招生的有关动态将及时在网上公布，请考生随时关注我校网站。4. 考生在报考时如有疑问，请与报考院（系）联系咨询。5. 如本简章与教育部有关文件规定有冲突的，将按教育部文件要求执行。九、有关专业学位研究生招生的注意事项1. 报考条件、报名手续、考试安排翻译硕士(MTI)专业学位研究生的报考条件等均与全国硕士研究生入学考试相关规定、安排相同。报名参加工商管理硕士(MBA)、旅游管理硕士(MTA)的人员

7、除符合报考条件中第1、2、3、4各项的要求外，还须符合下列条件：大学本科毕业后有3年或3年以上工作经验的人员；获得国家承认的高职高专毕业学历后，有5年或5年以上工作经验，达到与大学本科毕业生同等学力的人员；已获硕士学位或博士学位并有2年或2年以上工作经验的人员。2. 录取类别专业学位研究生的录取类别原则上只能是计划外自筹经费或计划外委托培养。3. 学制专业学位研究生学习期限为脱产2年。 北京第二外国语学院研究生处2010年9月注：1. 我校校园网的网址：；2. 咨询电话：010 65778471；3. 具体查询办法：进入我校网站后，在首页上点击“人才培养”栏目中的“研究生教育”网页即可查询到相

8、关内容。4. 我校外国语言文学专业第二外语均为水平考试，各语种（第二外语）相当于该语种非专业中级水平。北京第二外国语学院2011年攻读硕士学位研究生专业目录单位名称：北京第二外国语学院 单位代码：10031 培养单位：跨文化研究院邮政编码：100024 地址：北京市朝阳区定福庄南里1号 电话：（010）65778347专业/代码研究方向招生人数马克思主义理论课外国语应试语种业务课考试科目备注美 学01010601西方美学7101思想政 治理论201英语一202俄语203日语（任选）622美学原理822中西美学史同等学力考生加试哲学和艺术哲学02比较美学与美育学03中国古典美学参考书目：622美

9、学原理：美学原理新编，杨辛、甘霖主编，北京大学出版社，1996。822中西美学史：西方美学史，朱光潜著，人民文学出版社，2002。美的历程，李泽厚著，天津社会科学院出版社，2001年修订。北京第二外国语学院2011年攻读硕士学位研究生专业目录单位名称：北京第二外国语学院 单位代码：10031 培养单位：国际经贸学院邮政编码：100024 地址：北京市朝阳区定福庄南里1号 电话：（010）65778441专业/代码研究方向招生人数马克思主义理论课外国语应试语种业务课考试科目备注国际贸易学02020601国际贸易理论与政策6101思想政治理论201英语一303数学三821国际贸易与国际金融无02国

10、际经济合作与资本流动1003国际服务贸易10参考书目：821国际贸易与国际金融：国际贸易（第五版）， 薛荣久 等，对外经济贸易大学出版社。国际金融学， 姜波克 等，高等教育出版社，2004年。北京第二外国语学院2011年攻读硕士学位研究生专业目录单位名称：北京第二外国语学院 单位代码：10031 培养单位：跨文化研究院邮政编码：100024 地址：北京市朝阳区定福庄南里1号 电话：（010）65778347专业/代码研究方向招生人数马克思主义理论课外国语应试语种业务课考试科目备注比较文学与世界文学05010801比较美学与诗学14101思想政 治理论201英语一202俄语203日语（任选）62

11、3比较文学原理823外国文学同等学力考生加试中国文论和外国文论02比较文学与比较文化03欧美文学与文论参考书目：623比较文学原理：比较文学，陈惇、孙景尧、谢天振主编，高等教育出版社，2008年修订.823外国文学：外国文学史上下册，郑克鲁等主编，高等教育出版社，2006年修订.北京第二外国语学院2011年攻读硕士学位研究生专业目录单位名称：北京第二外国语学院 单位代码：10031 培养单位：英语学院邮政编码：100024 地址：北京市朝阳区定福庄南里1号 电话：（010）65778963专业/代码研究方向招生人数马克思主义理论课外国语应试语种业务课考试科目备注英语语言文 学05020101英

12、美社会文化10101思想政 治理论262日语263法语264德语265俄语266西班牙语（任选）611基础英语811综合考试（英1）611基础英语：语法、词汇30分；完形填空30分；阅读理解30分；段落翻译30分；命题作文30分。811综合考试(英1)：英美文学50分；英美概况50分；语言学50分。02理论语言学及应用语言学2003英美文学1104翻译理论与实践13参考书目：外国语：262日语：标准日本语（中级上、下册）新版 人民教育出版社263法语：简明法语教程（上、下册）孙辉编 商务印书馆264德语：德语速成外语教学与研究出版社 德语300小时外语教学与研究出版社265俄语：大学俄语基础教

13、程（14册） 高教社出版或其他相应水平的公外教材266西班牙语：现代西班牙语（12册）董燕生、刘建合编 西班牙语实用语法新编（第6、7、8、9、13章）孙义桢编 上海外语教育出版社611基础英语：水平测试，无指定参考书811综合考试（英1）：英国文学选读（第二版） 王守仁 高等教育出版社美国文学选读（第二版） 陶 洁 高等教育出版社美国文学简史（第二版） 常耀信 南开大学出版社英国文学简史（第二版） 常耀信 南开大学出版社语言学教程（英文版）(修订版或第三版) 胡壮麟 北京大学出版社 英语国家社会与文化入门（第二版） 朱永涛等 高等教育出版社北京第二外国语学院2011年攻读硕士学位研究生专业目

14、录单位名称：北京第二外国语学院 单位代码：10031 培养单位：俄语系邮政编码：100024 地址：北京市朝阳区定福庄南里1号 电话：（010）65778261专业/代码研究方向招生人数马克思主义理论课外国语应试语种业务课考试科目备注俄语语言文 学05020201俄罗斯文学2101思想政 治理论261英语262日语263法语264德语266西班牙语（任选）614基础俄语814综合考试（俄）814综合考试（俄）： 俄罗斯国情75分俄罗斯文学75分02俄语语言学403俄罗斯社会与文化4参考书目：614基础俄语：大学俄语（东方）17册 外语教学与研究出版社814综合考试（俄）：俄罗斯文学选集 张建华

15、等 外语教学与研究出版社俄罗斯文学史 张建华、任光宣、余一中 北京大学出版社 2003年俄罗斯文学简史 郑体武 上海外语教育出版社 2006年俄罗斯历史 李英男、戴桂菊 外语教学与研究出版社 2006年俄罗斯地理 李英男、戴桂菊 外语教学与研究出版社 2005年当代俄罗斯 戴桂菊 外语教学与研究出版社 2008年俄罗斯文化 戴桂菊 外语教学与研究出版社 2010年北京第二外国语学院2011年攻读硕士学位研究生专业目录单位名称：北京第二外国语学院 单位代码：10031 培养单位：法语意大利语系邮政编码：100024 地址：北京市朝阳区定福庄南里1号 电话：（010）65778546专业/代码研究

16、方向招生人数马克思主义理论课外国语应试语种业务课考试科目备注法语语言文 学 05020301应用语言学4101思想政治理论261英语616基础法语816综合考试（法）816综合考试（法）题型：法国文学 （50分）1）选择题 2）问答题 3）作品分析与评论欧洲文化 （50分）1）填空 2）问答题中国文学与文化 （50分）1）选择题 2）问答题 02翻译理论与实践研究203跨文化交际2参考书目：616基础法语：水平测试，无指定参考书816综合考试（法）：法国文学史，陈振尧，外语教学与研究出版社，1988年。欧洲文化入门，王佐良，外语教学与研究出版社，2004年。中国文学史，章培恒等，复旦大学出版社

17、，2004年。北京第二外国语学院2011年攻读硕士学位研究生专业目录单位名称：北京第二外国语学院 单位代码：10031 培养单位：德语系邮政编码：100024 地址：北京市朝阳区定福庄南里1号 电话：（010）65778544专业/代码研究方向招生人数马克思主义理论课外国语应试语种业务课考试科目备注德语语言文 学05020401跨文化语言文学研究6101思想政 治理论261英语262日语263法语265俄语266西班牙语（任选）617基础德语817综合考试（德）617基础德语包括：阅读理解、表达（语法、综述、评论）、翻译等。817综合考试（德）包括：德语语言学30分、德语文学30分、跨文化交际

18、45分、对象国情45分。02翻译理论与实践研究（口译）303外语教学研究 3参考书目：617基础德语：1.各种通用的德语中级及高级教程2.朱小雪等：Chinesische Kultur aus fremder Sicht/外国人看中国文化，旅游教育出版社，2003年。（重点：阅读理解，表达（语法、综述、评论），翻译等）817综合考试（德）：1.王京平：德语语言学教程，外语教育与研究出版社，2003年。2.余匡复：德国文学简史，上海外语教育出版社，2006年。（重点：启蒙运动至1945年的德国著名作家及作品）3欧洲文学史，1/2/3卷李赋宁总主编，商务印书馆，2004年。（重点：有关德语文学部分

19、）4马勒茨克（德），潘亚玲译：跨文化交流不同文化的人与人之间的交往，北京大学出版社，2001年。5贾玉新：跨文化交际学，上海外语出版社，1998年。（重点：第一、二、三部分）6Tatsachen ber Deutschland德国概况，德国驻华使馆提供，2005年以后版本（重点：地理、历史、政经制度、社会生活）北京第二外国语学院2011年攻读硕士学位研究生专业目录单位名称：北京第二外国语学院 单位代码：10031 培养单位：日语学院邮政编码：100024 地址：北京市朝阳区定福庄南里1号 电话：（010）65778437专业/代码研究方向招生人数马克思主义理论课外国语应试语种业务课考试科目备注

20、日语语言文 学05020501语言学(日本语教育)8101思想政 治理论261英语263法语264德语265俄语266西班牙语（任选）615基础日语815综合考试（日）815综合考试（日）：日本文学30分；日本概况50分；翻译70分。02日本文学803社会文化904翻译口译(同声传译)8参考书目：615基础日语：基础日语教程（二、三、四册）潘寿君等 旅游教育出版社.日语高年级教程（上下册）谢为集等 北京大学出版社.815综合考试（日）：汉日翻译教程 苏琦 商务印书馆 重排版.中日乡土文化研究 铁军 等 中国传媒大学出版社.日本概况 江新兴 等 旅游教育出版社.北京第二外国语学院2011年攻读硕

21、士学位研究生专业目录单位名称：北京第二外国语学院 单位代码：10031 培养单位：阿拉伯语系邮政编码：100024 地址：北京市朝阳区定福庄南里1号 电话：（010）65778548专业/代码研究方向招生人数马克思主义理论课外国语应试语种业务课考试科目备注阿拉伯语语言文学05020801阿拉伯语言文学2101思想政 治理论261英语262日语263法语264德语265俄语266西班牙语（任选）618基础阿拉伯语818综合考试（阿）1.外国语只能选择非报考专业的其他语种。2.818综合考试（阿）：阿拉伯国家历史与国情70分阿拉伯文学文化80分02阿拉伯语言文化2参考书目：618基础阿拉伯语：新编

22、阿拉伯语（1-4），外语教学与研究出版社，2002年。818综合考试（阿）：1.阿拉伯国家概况，郭依峰，世界知识出版社，2006年。2.阿拉伯伊斯兰文化史纲，孙承熙，昆仑出版社，2001年。3.阿拉伯文学简史，蔡伟良，上海外语教育出版社，1998年。4东方文学史（阿拉伯部分），季羡林、刘安武，吉林教育出版社，1995年。5.阿拉伯通史纳忠，商务印书馆，1997年。6阿拉伯文学选集齐明敏、薛庆国、张洪仪、陈冬云，外语教学与研究出版社，2004年。北京第二外国语学院2011年攻读硕士学位研究生专业目录单位名称：北京第二外国语学院 单位代码：10031 培养单位：朝鲜语系邮政编码：100024 地址

23、：北京市朝阳区定福庄南里1号 电话：（010） 65778549/ 65778840专业/代码研究方向招生人数马克思主义理论课外国语应试语种业务课考试科目备注亚非语言文学（韩国语）05021001 韩国语言文学4101思想政 治理论261英语262日语263法语264德语265俄语266西班牙语（任选）619基础韩国语819综合考试(韩)1.619基础韩国语：词汇、语法30分阅读理解 40分翻译 40分命题作文40分2.819综合考试(韩)：韩国概况 30分韩国文学 60分韩国文化 60分02韩国社会文化2参考书目：619基础韩国语:1.韩国语（1-4）北京大学朝鲜文化研究所编，首尔大学国语教

24、育研究所监修，李先汉 等编著，民族出版社，2008年6月重印。2.韩国语教程（1-6级） 韩国延世大学韩国语学堂编著,张光军 等翻译, 世界图书出版公司,2007年。3.韩中翻译教程、中韩翻译教程，张敏 等编著，北京大学出版社，2005年。819综合考试（韩）：【韩国文学】 (考试题型：选择题，简答题，分析题 )【韩国文化、韩国概况】( 考试题型：填空题，选择题，简答题, 分析题 )1韩国现代文学作品选（韩文），尹允镇 等编著，上海交通大学出版社，2005年。2.韩国社会与文化(韩文)，李承梅 等编著，青岛海洋大学出版社，2007年。北京第二外国语学院2011年攻读硕士学位研究生专业目录单位名

25、称：北京第二外国语学院 单位代码：10031 培养单位：应用英语学院邮政编码：100024 地址：北京市朝阳区定福庄南里1号 电话：（010）65778203专业/代码研究方向招生人数马克思主义理论课外国语应试语种业务课考试科目备注外国语言学及应用语言学05021101国际商务英语8101思想政治理论262日语263法语264德语265俄语266西班牙语（任选）611基础英语812综合考试（英2）1. 611基础英语：语法、词汇30分、完形填空30分、阅读理解30分、段落翻译30分、命题作文30分。2. 812综合考试（英2）： 英美概况50分、命题作文50分、应用翻译50分。02英语教学研究

26、403跨文化交际5参考书目：外国语考试同英语语言文学专业（050201）。611基础英语：水平测试，无指定参考书。812综合考试（英2）：英汉汉英应用翻译教程，方梦之等，上海外语教育出版社，2004年。英语国家社会与文化入门，朱永涛等，高等教育出版社，第二版。复试参考书：01国际商务英语：国际贸易，薛荣久，对外经济贸易大学出版社，2003年。同时注意阅读学术刊物中有关世界经济、国际贸易的论文。02英语教学研究：Jeremy Harmer. How to Teach English, Addison Wesley Longman Limited. (1998). 外语教学与研究出版社，2000年

27、。03跨文化交际：实用文本汉译英，方梦之，青岛出版社，2003年。同时注意阅读近期中国翻译、中国科技翻译、上海翻译等学术期刊论文及翻译习题。北京第二外国语学院2011年攻读硕士学位研究生专业目录单位名称：北京第二外国语学院 单位代码：10031 培养单位：翻译学院邮政编码：100024 地址：北京市朝阳区定福庄南里1号 电话：（010）65778944专业/代码研究方向招生人数马克思主义理论课外国语应试语种业务课考试科目备注外国语言学及应用语言学050211国际会议传译（两年制）10101思想政 治理论262日语263法语264德语265俄语266西班牙语（任选）611基础英语812综合考试（

28、英2）1. 812综合考试（英2）：应用翻译50分、英美概况50分、命题作文50分。2.国际会议传译方向学制两年，只招收自筹经费生。复试形式为口试（视译或交传）。参考书目：611基础英语：水平测试，无指定参考书812综合考试（英2）：英汉汉英应用翻译教程 方梦之等 上海外语教育出版社 2004年英语国家社会与文化入门 朱永涛等 高等教育出版社 第二版复试参考书：国际会议传译：无指定参考书，但要关注时事（中英文）。北京第二外国语学院2011年攻读硕士学位研究生专业目录单位名称：北京第二外国语学院 单位代码：10031 培养单位：旅游管理学院邮政编码：100024 地址：北京市朝阳区定福庄南里1号 电话：（010）6