大学英语B统考题库英译汉.docx

1、大学英语B统考题库英译汉大学英语B统考题库-英译汉大学英语B统考题库英译汉 第五部分:英译汉(共5小题;每题3分，满分15分) 请在15分钟内把下列5句英文翻译成中文。 2008年6月部分英译汉 1. In the world, soccer or football is the most popular sport. (08年6月) 2. She was the only daughter and youngest child of five. (08年6月) 3. The friend saw everything but didnt see a single word. (08年6月)

2、4. I read the local newspaper with great interest every evening. (08年6月) 5. How long will you be staying in China? (08年6月) 6. She could not follow me when I spoke to her. (08年6月) 7. There are 45 students in each class of the school. (08年6月) 8. He is one of the greatest writers in the world. (08年6月)

3、9. James was intelligent, but he hated hard work. (08年6月) 10. The picture doesnt look like you. (08年6月) 2008年9月部分英译汉 1. Air pollution is more serious than water pollution. (08年9月) 2. Do you think students should do a part-time job? (08年9月) 3. Im having a headache now. (08年9月) 4. I got married two ye

4、ars ago. (08年9月) 5. Traveling by train is slower than by plane, but it has its advantages. (08年9月) 6. When she got home in the evening, she showed her husband the beautiful hat she has bought. (08年9月) 7. They are ordinary people, but did a great job. (08年9月) 8. Would you mind waiting outside? (08年9月

5、) 9. We should encourage him to have confidence in himself. (08年9月) 10. We should adapt ourselves to the new surroundings. (08年9月) 11. Talking for a long time makes me tired. (08年9月) 12. He has a foreign friend who lives in America. (08年9月) 13. Im eager to improve my oral English. (08年9月) 14. She li

6、kes to help any one who is in difficulty. (08年9月) 2008年12月部分英译汉 1. He has sympathy for all poor people. (08年12月) 2. Whats your nationality, sir? (08年12月) 3. People all over the world are trying to help the people in Sichuan. (08年12月) 4. Whats your nationality, sir? (08年12月) 5. We must take some meas

7、ures to control the pollution. (08年12月) 6. He is a worldwide famous scientist. (08年12月) 7. He had a traffic accident last week. (08年12月) 8. This custom has a long tradition. (08年12月) 9. He has sympathy for all poor people. (08年12月) 10. The school management must be improved. (08年12月) 2009年4月部分英译汉 1.

8、 It is known to all that exercises are good for health. (09年4月) 2. You must always remember not to cheat in exams. (09年4月) 3. You neednt go there anymore. He already knows about it. (09年4月) 4. I dont know who broke the window. (09年4月) 5. Our teacher always encourages us to speak English bravely. (09

9、年4月) 6. Apples here like water and sunshine. (09年4月) 7. Does the computer have instructions on it? (09年4月) 8. I have no interest in what they say about me. (09年4月) 9. Wang Lis father has taught English here since he has graduated from Peking University. (09年4月) 10. One can never succeed without enou

10、gh confidence in himself. (09年4月) 11. You should finish your homework on time. (09年4月) 12. He gave up smoking in his sixties. (09年4月) 13. Not all Americans are interested in sports, of course. (09年4月) 14. There is a dog lying at the gate of his house. (09年4月) 15. Mary doesnt like swimming, neither d

11、oes her husband. (09年4月) 16. How long will it take us to get there? (09年4月) 09年4月) 17. It is said that the superstar will be here tonight. (18. He said he was from south, but his accent betrayed him. (09年4月) 19. You can buy water inside. (09年4月) 20. The classroom is large enough to hold 100 students

12、. (09年4月) 21. He used to go out for a walk after supper. (09年4月) 22. Did you get that E-mail from me? (09年4月) 23. You neednt go there anymore. He already knows about it. (09年4月) 24. How long will it take us to get there? (09年4月) 25. This pair of shoes cost me 260 yuan. (09年4月) 26. Fred was such a ha

13、rdworking student that he soon came out first in the class. (09年4月) 27. These five boys failed in their English exam last term. (09年4月) 28. Ted and William have lived under the same roof for five years. (09年4月) 29. Bill hit his car into a wall last night. (09年4月) 30. Our teacher always encourages us

14、 to speak English bravely. (09年4月) 31. Im now a distance education student. (09年4月) 32. Fred was such a hardworking student that he soon came out first in the class. (09年4月) 2009年9月部分英译汉(附参考答案) 1. Im now a distance education student. (09年9月) 2. The little boy wanted to exchange his toy car for my ca

15、ke. (09年9月) 3. These five boys failed in their English exam last term. (09年9月) 4. Bill hit his car into a wall last night. (09年9月) 5. The price of gasoline will come down in Chinese market. (09年9月) 6. Dont you think smoking is harmful to your health? (09年9月) 7. Would you please help me with this hea

16、vy box? (09年9月) 8. Apples here like water and sunshine. (09年9月) 9. I think everyone knows how to swim. (09年9月) 10. You can buy water inside. (09年9月) 11. Did you get that E-mail from me? (09年9月) 12. As is known to all, China is a developing country (09年9月) 13. I dont know who broke the window. (09年9月) 14. It is known to all that exercises are good for health. (09年9月) 15.