NP+V+起来+AP结构的语用分析.docx

1、NP+V+起来+AP结构的语用分析“（）起来”结构的语用分析一、引言 现代汉语中有一个独特的“（NP）+V+起来+AP”的结构，例如： （1）这个问题看起来很简单，实际上它涉及到哲学上个别和一般的关系问题。 （2）这么多字，学起来很不方便。 例（1）和例（2）虽然都是“（NP）+V+起来+AP”结构，但由于AP的语义指向不同，又可分为两类： 句式一：（NP）+V+起来+AP（AP语义指向句首的NP） 句式二：（NP）+V+起来+AP（AP语义指向句中的V） 两个句式可以做不同的变换：句式一可以省略“V起来”，形成形容词谓语句，句式二则不可以做同一变换，例如： 这个问题看起来很简单。 这个问题很

2、简单。 这么多字，学起来很不方便。 *这么多字很不方便。 学术界对句式二讨论比较多，曹宏（2004；2005）把句式二分析为汉语所特有的中动句，并分析了中动句对进入其中的动词和形容词的选择限制条件：动词必须是及物的自主动词，形容词必须在语义上指向句首的受事NP，或者在语义上指向中动词的隐含的施事，但必须是非自主的。何文忠（2007）、司惠文、余光武（2005；2008）也有类似的分析。 二、“（NP）+V+起来+AP”格式的语用分析 曹宏（2005）认为格式（句式二）中的“（NP）+V+起来”是一个套叠式的话题结构，即“大话题”“小话题”说明，其中“大话题”传递旧信息，“小话题”则是为了AP做

3、出评论而提供的一种参照标准，“说明”传递新信息。从传信范畴的角度来看，格式的语用表达功能是用以表达说话人作出评论（AP）的根据和信息来源，即对话题部分的说明是根据什么样的参照标准而得来的。 殷树林（2006a；2006b）通过比较“（NP）+V+起来+AP”格式（句式二）和英语典型的中动句式指出，句式一的句法结构应该分析为：话题/主语+状语+谓语中心语；而句式二的句法结构应该分析为，“（状）+V起来”是AP的主语，“（状）+V起来+AP”一起评述话题NP，即“话题+主语+谓语”，并详细地分析了“（NP）+V+起来+AP”格式在移位条件、显性施事的位置等方面与英语中动句式的不同，最终得出结论：“

4、NP+（状）+V起来+AP”格式是汉语中常见的一般话题句。 本文认同曹文、殷文关于“NP”是话题的观点，并尝试运用信息结构中有关主位结构的理论来分析“NP”和“V+起来”的性质，以及“NP+V+起来”的主位结构模式。 主位和述位的概念是马泰休斯（1929）在“句子功能前景”理论中提出来的两个术语。所谓主位是指话语的出发点，是所谈论的对象，是已知信息；所谓述位是指话语的核心，是说话人对主位要讲的话，或与主位有关的话。韩礼德进一步发展了主位结构理论，将主位结构分为三类：简单主位、复项主位和小句主位。根据语言的三大元功能，将复项主位进一步分解为语篇主位、人际主位和话题主位。 从语篇信息结构的角度来看

5、，“（NP）+V+起来+AP”格式是一个复项主位模式，即：“NP”是话题主位，“V+起来”是人际主位，“AP”则是述位。下面将运用主述位理论分析“（NP）+V+起来+AP”格式在语篇中的使用情况。 （一）“NP”是话题主位 所谓话题主位，指一般情况下居于句首的说话人所要陈述的对象。在“（NP）+V+起来+AP”格式中，“NP”是话题，在语篇中有三大表现： 第一，有明显的话题标记“，”。停顿“，”是典型的话题标记之一。在语篇中，由于信息传递的连续性，一般情况下，除非转换话题的需要，一般采用几个小句（一般只有述位）共用同一话题主位的形式，即采用主位同一型推进模式。那么小句之间的停顿“，”也就成为话

6、题标记。此外，“V+起来”前面还可以加入“呀、嘛”等提顿词和“是不是”等其他话题标记。有停顿标记的“（NP）+V+起来+AP”格式约占全部语料的29%。例如： （3）巨型锅炉的封头，直径为2米，形状像炒菜锅，加工起来较复杂。 （4）早期的自行车的车轮是木制的，骑起来十分费力。 （5）尺寸，比规定尺寸小还好整理，要是尺寸太大，就得折叠，以后翻阅起来很不方便。 第二，采用对比模式，共用同一话题主位，一般也多采用主位同一型推进模式，即：NP，V+起来+AP，V+起来+AP。此类语料比重约占4%，例如： （6）草长得越茂盛，割起来就越容易。 （7）陈邦柱在介绍学习邓小平文选第三卷体会时说，这话说起来容

7、易，做起来很难。 （8）有的声音听起来非常悦耳，称为乐音;有的听起来非常刺耳，称为噪声。 第三，采用关联词语，共用同一话题。此类语料比重约占7%，此处的关联词语可以看作是篇章主位，所谓篇章主位指的是起转承作用的各种连接成分和关系成分。篇章主位一般位于话题主位之前。例如： （9）星，却有两颗二等星，8颗三等星，这些星范围又比较集中，所以看起来比较明亮。 （10）当吉列刮胡子的时候，由于刀磨得不好，不仅刮起来费劲，而且还在脸上划了几道口子。 （11）狂草虽然看起来狂放，但它也有规律和标准，绝不是胡涂乱写。 （二）“V+起来”是人际主位 在“（NP）+V+起来+AP”格式中，“V+起来”是人际主位。

8、所谓人际主位，指的是起表明说话人的意愿、评议、情态等态度的成分。在“（NP）+V+起来+AP”格式中“V+起来”表示隐含的施事通过V所代表的动作主观地认为NP具有AP的特点。例如： 句式一：（NP）+V+起来+AP（AP语义指向句首的NP），例“他看起来很帅”。其中，“很帅”的特点是由隐含的施事看起来的一种主观感受，至于NP本身帅与不帅并不重要，这句话表达的只是隐含施事的一种主观认识。因此，此处的人际主位可以提前到句首的位置，而且还可以加入人际主位标记提顿词“呀”。试比较： （12）他看起来很帅。 看起来，他很帅。 看起来呀，他很帅 但是，在语篇中，人际主位承担着重要的言语信息，即说话人的感情

9、态度和主观意愿，所以不能省略，例如“他很帅”与“他看起来很帅”语义差别很大。“他很帅”中“帅”的特点是“他”本身的属性，并不是别人的评价或者观点。但是在“他看起来很帅”和“看起来，他很帅”中，“帅”的特点是别人对他的主观认识和评价，有可能现实生活中的“他”并不帅，甚至很丑陋。试比较： 他看起来很帅。 看起来，他很帅。 看起来呀，他很帅。 他很帅。（与前三句的语义差别较大） 句式二：（NP）+V+起来+AP（AP语义指向句中的V），例如“铅笔用起来非常方便”。其中，“非常方便”的特点是由隐含的施事使用铅笔的一种切身感受，表达的是隐含施事的一种感觉或观点。因此此处的人际主位“V+起来”不能省略，试

10、比较： （13）铅笔用起来非常方便。 *铅笔非常方便。 人际主位“V+起来”可以提前到句首，而且也可以加入人际主位标记提顿词“呀”。例如： （14）铅笔用起来非常方便。 用起来，铅笔比较方便。 用起来呀，铅笔比较方便。 再比如： （15）山核桃剥起来很麻烦。（何文忠2007） *山核桃很麻烦。 剥起来，山核桃很麻烦。 剥起来呀，山核桃很麻烦。 由此可见，句式一和句式二可以做相同的变换，都可以将“V+起来”提前到句首，但是都不能省略“V+起来”，如果省略后，要么句子语义发生重大变化（句式一），要么句子不成立（句式二），其根本原因在于“（NP）+V+起来+AP”格式中，“V+起来”是人际主位，人际

11、主位可以提前到句首，而意义不发生改变，或语义变化较小，但是不能省略，因为人际主位“V+起来”承担着重要的言语信息，表明说话人的感情态度和主观意愿。关于“V+起来”是人际主位的思想，其实吕叔湘先生在现代汉语八百词中已经有所论述。吕叔湘先生在谈到“起来”的用法时，指出了“起来”的一类特殊用法，即“做插入语或句子前一部分，有估计或着眼于某一方面的意思，不能加得、不”，例如： 看起来，这件事情他不会同意的。 算起来，他离开我们已经三年了。 其中“看起来”和“算起来”就是典型的人际主位，“（NP）+V+起来+AP”结构中“V+起来”的用法与吕叔湘先生所谈的“起来”的一类特殊用法的不同在于“（NP）+V+

12、起来+AP”的主位模式和其出现的语用环境不同。 （三）“AP”是述位 “（NP）+V+起来+AP”结构，无论是句式一，还是句式二，“AP”都是述位，可以用否定法来检验。否定词只能加在述位AP前面，而不能加在“V+起来”前面。 句式一的否定式为（NP）+V+起来+不+AP。例如： （16）这花香闻起来很香醇。 这花香闻起来不香醇。 *这花香不闻起来香醇。 句式二的否定式为（NP）+V+起来+不+AP。例如： （17）铅笔用起来非常方便。 铅笔用起来不方便。 *铅笔不用起来方便。 （四）“（NP）+V+起来+AP”的主位模式 在复项主位模式中，主位的顺序一般为语篇主位、人际主位和话题主位。但是在“

13、（NP）+V+起来+AP”格式中，所采用的则是“NP”话题主位在前、“V+起来”人际主位在后的模式，这是与“（NP）+V+起来+AP”格式所出现的语言环境分不开的。“（NP）+V+起来+AP”格式出现的典型的语用环境就是：针对某一话题，提出自己的看法或者观点，主观评判色彩比较明显。举例如下： （18）这种毛笔写起来虽然很流利，但是总掉毛，并不耐用。 （19）这种果实看起来很平常，但吃了它之后，过些时候不论再吃酸的柠檬还是很苦的橙子，都感觉到香甜可口，因此当地人称它为神秘果。 有的甚至有明显的推论过程，表达某种观点或得出某种结论。例如： （20）饭后二三小时睡觉，胃里东西不多，睡起来比较香甜。

14、（21）张骞和堂邑父都能说匈奴话，交谈起来很方便。 （22）你不在众人面前责备她，就算是对她有所期待，听起来令人可笑。 三、结语 “（NP）+V+起来+AP”结构不是汉语独有的一类中动句，它是汉语复项主位模式的一种，其中“NP”是话题主位，“V+起来”是人际主位，AP是述位。在语篇中，“（NP）+V起来+AP”格式出现的典型的语用环境是：针对某一话题，提出自己的看法或者观点，主观评判色彩比较明显。 注 释： 文中所引用的语例除特殊注明外，皆出自北京大学现代汉语语料库（CCL）。 本文认为“（NP）+V+起来+AP”结构的句式一和句式二在主位结构模式方面并无本质的差异，下文中如无特殊说明，则一般不作区分。 笔者搜索了北京大学现代汉语语料库获得“起来”句128846例，选取了其中5000例进行考察，符合“V+起来+AP”格式的语料约190例。此处百分比的统计范围是指190条的语料库，统计数据仅作参考，下同。