错误作文之郑愁予错误翻译成散文或故事作文.docx

1、错误作文之郑愁予错误翻译成散文或故事作文郑愁予错误翻译成散文或故事作文【篇一：错误散文改编】 诗歌改编散文 错误 我打江南走过。 暮色近了，但那翠绿的河岸与空灵的山水却未曾褪去半分的美丽，果然是水乡啊，永远的烟雨蒙蒙，永远的缱绻氤氲，与黄沙莽莽的大漠不同，这里没有大风，烈日，有的只是精致的诗情画意，温柔的接纳着每一个过客。 东风扬起，面颊却莫名生着些暖意，柳絮迷朦地卷洒在空中，如盐似雪，马蹄声声敲打在青石板上，那原本粗糙旷野的铿锵，竟也一时间如梦一般悠扬，不觉有些醉了，慵懒的迷失在风里，不忍离去。于是一拉缰绳，轻轻的一声长嘶，马儿听话的停下了，马儿啊马儿，你是否受够了路途颠簸，也念起江的温情来

2、了？或者你也一直等待着这一天？ 静谧，江南不是车如流水马如龙么？怎么此刻如此的宁静，又或许再生动热闹的人也需要休息？江南也是如此罢，繁华惯了，反倒思念起了最初的寂寞。 水畔边立着些双层的木屋，古色古香，与柔美的水合着，如梦的清香霎时弥散开来，别有一番奇巧曼妙的风致。 “吱”一声，木板间摩擦声音恍然响起，微弱却清脆。我却是猛然一惊，收回了散漫的思绪，循声望去。谁知这一眼，便再也难以忘怀。 一扇木窗推出了一个女子，她的神情是那样急切而伤感。可是让我惊诧的是，她的视线竟然是向我投来？这是怎样的一个女子？舞动的裙裾衬着无比的落寞，单薄仿佛即将被风吹落的莲花，发簪斜乱的插着，尚未挽好的青丝温柔的倚在双肩

3、。我看不清她的容颜，却真真切切的感受到了。 然而眼神相交的那一刻，我彻底迷失。 如莲的容颜顷刻凋落，被风吹落。 寂寞，倦意，失落，飘了江南一季的天空。 而这一切只在我的惊讶、回眸、凝视之间。 我手足无措的立在原地，不知做错了什么，却突然想起了一首词： 梳洗罢， 独倚望江楼， 过尽千帆皆不是， 斜晖脉脉水悠悠， 肠断白频洲。 眼前之景又何尝不是？只不过千帆成了马蹄，白频洲成了青石路。 一切都是静静的，连一个足音都没有，一切的一切在这一刻停滞。恰若女子紧闭的心扉，荡漾着如水的寂寞。一切的等待，在这一刻破灭，一个遥不可及的错误；一切的沉睡，在这一刻惊醒，一个乐极生悲的梦魇。东风滞留在遥远的地方，柳絮

4、在柔柔的枝条中又沉沉睡去，不管人间的等待和梦。 “经一别，已无言。初时前庭柳，青青，君知否？君知否”低弱的沉吟尽数落入耳中，绿柳早春，青石深巷，我不禁轻问：“春天，真的已经到了么”一声长叹，伴随着马儿的一声长嘶，缰绳过处，一阵清冷的风，搅碎了女子的叹息，“我达达的马蹄是个美丽的错误，我不是归人，是个过客” 从此，丰腴的江南在心中消瘦，风景变了数旬，如莲，在开开落落之间却只剩下了一支干枯的荷梗。 我轻轻拍打着马儿，马儿低低的长啸，我看着马儿，马儿也望着我，那眼神幽深幽深，望的我一阵心痛。它仿佛在诉说着些什么，我听不清。 数度春与秋中，我一直不知道，原来它说的是：“只缘感君一回顾，使我思君朝与暮。

5、”莽莽的黄沙刮的漫天都是，我的泪就那样流了下来。 后记 经一别，已无言。往事如烟，尽梦断无眠。自古多情伤，更那堪情深非身前！多情扰人无情梦，一世纷纷如雪霰，乱入浮萍，惊散流年。长一悲，只叹多情未婵娟，谁人知我痴绝？春花秋月，终是一番空时节！ 错误 一 暮春三月，江南草长，杂花生树，群莺乱飞。 江湖夜雨十年灯。期期复期期，归期未有期。池中的莲花开了又谢，谢了又开。 自伯之东，首如飞蓬。镜已蒙尘，我的容颜只为你绽放；懒于晨妆，只因没有悦已者欣赏。 三月了，东风为什么还不来呢？你可知那寂寞的柳絮渴望着激情的飞扬。 守着窗儿，独自怎生得黑？那就紧掩窗扉，让心儿在黑暗中沉睡吧，等待你达达的马蹄声来唤醒。

6、 为了今生我们能够再见面，我在佛前苦苦求了几万遍。 向晚的街道上，突然传来了达达的马蹄声，空旷又苍凉。我倾耳细听，是那熟悉的跫音啊，越来越近。 整顿衣裳起潋容，事事四五通。我要用全部的美丽来迎接你，我的美丽只为你盛开。 掀起窗帏，推开窗角，我的目光越过莲花的开落，定格在那青石街道中的白马身上。 啊！是你？不是你！ 我听到心碎的声音，洒落一地。 为 什 么 不 是 你？ 二 暮春三月，江南草长，杂花生树，群莺乱飞。 一入江湖岁月催。行行复行行，柳暗又花明。如无根的浮萍被雨赶着脚步，我从千里冰封、万里雪飘的北国一路风尘仆仆。 这一天，终于踏足了梦中的江南。 上有天堂，下有苏杭。 水乡的风光如同情丝

7、一般迷乱了我的眼睛，心儿不由自主地随着那古朴苍凉的青石街道漫溯着，仿佛前方有一个美好的梦在召唤我似的。 我心已乱，马儿的脚步也沉重起来，达达的回响在向晚的街道上，空旷又苍凉。 那一瞬，那一瞬啊，我的目光越过千年的往事，定格在吊角楼边那一扇半掩的窗前。那一张莲花般的容颜，那一道涟漪般的眸光， 让我沉醉， 让我留连， 让我心伤。 江南的味道（高考满分作文） 多情的江南，让多少文人墨客梦魂萦绕。难怪郑愁予会说：“我打江南走过，江南走过，那等在季节的容颜，如莲花的开落。”满腔的爱恋竟赋予那出水芙蓉。江南的味道是香醇的。恰似那一潭浸着莲花的水，空灵而清爽，谁能说这水是藏着“淤泥”的泥， 要是这样，怎能孕

8、育出这醉人的莲这超俗脱尘的精灵。 江南的味道是清水的甜味。 撑一把油纸伞，走入戴望舒的雨巷，江南的女子何曾没有丁香花那样的愁怨。“徘徊”在“寂寥”的雨巷，我逢着这样的姑娘，把心烦的爱恋隐藏，却没有把话向他诉说，“姑娘呀，你可知道在这悠长的雨巷里，有一个小伙子望着你的身影等待又等待。可是最后终与你擦肩而过，我就是那个小伙子，那个过客。” 江南的味道是初恋的苦涩。 给一盏明亮的油灯，在那瓦砾的房下的母亲要给临行的儿子编织他道道的思念。 把“意恐迟迟归”的挂念用他手中的一针一线穿出来，可是你指间明明拴着薄薄的布浸出你红红的鲜血。 勿挂念，你知道游子在异乡过得很好了吗？ 江南的味道是离乡的酸痛，纵使饮

9、尽满满的一桶酒，也无法消尽。 我走入江南的桥头，看船篷里的琵琶女抒唱着一曲悲歌，唱她的身世，唱她的怨恨。 琵琶女呀，你的绝唱搔动着诗人的心灵，撩动的弹指间，我听出了悲情。 我对你是赋予着多少的怜悯，可是终究无法挽回你的命运。 江南的味道是怜悯的苦楚。 走遍江南，尝人情世故的千滋百味。江南从来的情感的聚集地。 看浮云般的人生，望江南，江南的味道是什么？甜还是苦？那应该是诗人的事情。 我心中的丁香姑娘 丁香，没有牡丹的雍容华贵，没有菊花的优雅安静，没有荷花的清纯大方，更没有玫瑰的娇艳欲滴?但丁香却有着百花没有的纤细柔弱，让人心生爱怜。而那如丁香一般的姑娘，让人在怜惜的同时，不免又轻轻地在心中悲叹，

10、甚至，有种想要守护的冲动。 如此这般的美丽，让我想起了林黛玉，那神仙似的妹妹：她那两弯似蹙非蹙罥烟眉中的深深愁容，让人忍不住想要抚平；她那双眸之中含情的泪光，让人怜惜之余又有着太多的心痛；那态生两靥之愁，娇袭一身之病的西子捧心之美，让太多的人为之垂泪叹息。林妹妹，典型的丁香姑娘，却只能在悲伤寂寞中逝去，在尘世中，散了她的颜色，散了她的芬芳，消散了她太息一般的眼光，丁香一般的惆怅，一切的一切只是天意弄人。彼时，在江南花雨飘飞之际，在一个悠长悠长又寂寥的雨巷，纤细柔美的有着淡淡幽香的丁香般的姑娘，带着那憔悴的面容，浅浅的忧郁，迈着青莲碎步，撑着油纸伞，像梦一般的慢慢地走近，走近，与你擦肩而过，然后

11、再静默地远了，远了。望着那在雨中渐行渐远的朦胧身影，你是否会怅然若失，你是否会低吟浅唱起戴望舒的雨巷？ 而今，已入金秋，曹丕有诗云：秋风萧瑟天气凉，草木摇落露为霜。此刻，叶虽未黄，花还未谢，但却秋雨绵绵，那凉冰冰的秋雨，渗透到每个人的心底。有人说：秋心为愁。于是古人总是在秋天来临之时发出无尽的悲叹。然而，在这样一个秋季，我愁却不为秋，为的是那丁香姑娘！丁香姑娘，你可知你那含泪的眸子深深吸引了我的心！丁香姑娘，你可知你那眉宇间的愁容，让我忍不住想要去抚平！丁香姑娘，你可知你那弱柳扶风的美让许多人向往。然而，我知道，一切都是虚幻，一切都是假象，包括你? 在那样一个暮春时节，在江南烟雨中，戴望舒希望

12、逢着一个丁香一样的姑娘; 在这样一个初秋季节，在秋雨霏霏中，我也想逢着一个这样的结着愁怨的姑娘。 如果，真遇见了，我也仅仅只是与她擦肩而过。因为，我知道，距离产生美。那种美，美得朦胧，美得神秘，美得让人心疼，美得让人怅然若失，美得让人不忍触碰。就让这份美留在我的心底，成为最美的眷恋吧。【篇二：郑愁予 错误 教案】 错误 教学目的： 引导学生从古典诗词中汲取营养以提高文学修养和创作水准。 2培养学生通过联想和想象来感悟诗歌意象，体味诗歌意境。 教学重点： 1把握思妇词和游子谣等传统题材； 2赏析郑愁予诗歌的古典美； 一、导入： 1李清照一剪梅 学习这首篇课文之前，先来回忆一下以前学过的一些诗。还

13、记得宋代女词人李清照的一 剪梅吗？（记得）好，哪位同学可以给大家朗诵一下。 红藕香残玉簟秋。轻解罗裳，独上兰舟。云中谁寄锦书来？雁字回时，月满西楼。 花自飘零水自流，一种相思，两处闲愁。此情无计可消除，才下眉头，却上心头。 很好那么这首诗主要表达了一种什么样的心情？ 写出了李清照对她死去的丈夫的思念之情。 2吕本中采桑子 我们再来看南宋诗人吕本中的一首词，下面我们来齐读这首词并感受它的思想感情。 恨君不似江楼月，南北东西，南北东西，只有相随无别离。 恨君却似江楼月，暂满还亏，暂满还亏，待得团圆是几时？ 哪位同学来解释一下词中的“亏”与“满”两词的意义？ 满，此指月圆；亏，此指月缺。 “暂满还亏

14、”该如何解释？ 暂，暂时，暂且；还，仍然，还是。“暂满还亏”也就是说，什么呢？还记得苏轼的水调歌头吗？里面有一句诗就是写月圆月缺的，人有悲欢离合，月有阴晴圆缺。那么这里的暂满还亏也就是说暂时的月满终归还是要缺的，人与人之间，古时候的夫妻之间总是聚少离多。 那么，词中的“君”，也就是第二人称的“你”是一个什么样的人？词中的抒情主人公又是一个什么样的形象？ “君”应该是一个外出的丈夫，词中的抒情主人公相应地应该是一位独守空闺的妻子。 月圆之夜，一位少妇却枕愁难眠。啊，原来是丈夫外出，没有和她厮守在一起，不能与她在这江畔高楼共赏这皎洁的明月了。也许已半载了，或者都三年了，他怎么还不回来呢？ 综合刚才

15、所说的两首诗，我们可以把它们定位为一首闺怨题材的思妇词。 在李清照和吕本中的词中我们感悟了一位独守幽闺思念丈夫的妻子的哀怨和忧伤之情。那么请问大家“思妇词”中的思妇是一个什么结构的词语呢？ 在此“思妇”一词，不是动宾短语，而是偏正词组。反映妻子思念外出远游的丈夫的诗词就是“思妇词”。这种“闺怨”题材的思妇词，古典诗词中比比皆是也。而当代台湾诗人郑愁予的诗错误，则描写了一个女子等候归人的心情。它是当代的闺怨诗，此诗美丽凄哀，很多人评价它可以跟宋词小令相提并论。 二介绍作者 作者郑愁予，本名郑文韬，祖籍河北，1933年出生于山东济南。童年随当军人的父亲辗转大江南北。抗战期间，随母亲转徙内地各处，在

16、避难途中，由母亲教读古诗词。15岁开始创作新诗，1949年随家人去台湾。1958年大学毕业后，在台湾出版了第一本诗集梦土上。1968年赴美，在爱荷华大学国际写作班进修研究，获艺术硕士学位。现旅居美国，任耶鲁大学东亚文学系教授。 三、范读课文。 错误 郑愁予 我打江南走过 那等在季节的容颜如莲花的开落/ 东风不来,三月的柳絮不飞 你的心如小小的寂寞的城 恰若青石的街道向晚 跫音不响，三月的春帷不揭 你的心是小小的窗扉紧掩/ 我达达的马蹄是美丽的错误 我不是归人，是个过客? 四、整体把握诗歌 下面我们来整体感知一下这首诗。大家对这首诗的词语句子有什么觉得难以理解的地方吗？ 但我有一些疑问的地方希望

17、大家能帮我解答一下。我打江南走过的打字是什么意思？ 打，从。 那等在季节里的。向晚，向晚又是什么意思呢？ 向，接近。晚，晚上。向晚，接近晚上，也就是黄昏。 跫音不响的跫音又怎么理解？ 脚步声 其实粗略地看，我个人觉得这首诗的大意还是不难理解的。下面请同学们自己默读一下这首诗并给它分一下段，想想你为什么要这样分，每一段说的是什么。 1段落大意 一交代故事发生背景，暗示思妇漫长等待。（我是一位打江南经过的游子；莲花比喻少妇的容颜，时光流转，春秋代序，那美丽、纯洁如莲花的思妇的容貌，也在痴情地等待中衰老啦！“开落”写莲花，又写少妇的容颜和心境，暗示着时光的漫长。） 二写思妇的长期寂寞，揭示思妇坚贞的

18、节操。（你是一位闺中思妇。大家有没有注意到，这一节出现了很多意象。请大家画出能够表现思妇心情的意象。东风不来、柳絮不飞、寂寞的城、向晚、青石、窗扉紧掩、春帷不揭。“你”（思妇）的心理是怎样变化的？ 马蹄达达打江南走过 惊喜 美丽错误 季节容颜莲花开落 失望 跫音不响春帷不揭 期待 寂寞的城街道向晚 封闭 东风不来柳絮不飞 寂寞） 三揭示主旨美丽的错误（过客远去）马蹄达达。（这我就不理解了5、诗歌中的“错误”错在哪里误在何处？既然是错误，又何谈美丽呢？说 “错误” “我” 只是个陌生的过客，不是她的丈夫归来。 “我”的出现打搅了深院中的女子。 说美丽，是因为它曾经先引起了诗歌中女主人公情绪的激动

19、，达达的马蹄声给了女子希望，虽然最后以失望告终，但这过程是美丽的，因为女子的生活起了涟漪 ，打破了原本生活的死寂。） 五、总结（本文写了？） 思妇在闺中苦苦地等候心目中的“白马王子”，过客的马蹄声让思妇产生了过客就是思妇的“白马王子”的错觉，但可惜的是一瞬间的“惊喜”换来了难以用语言来表达的“失望”。因为“我”只是一个匆匆的陌生的过客，不是思妇的丈夫，所以才会出现“美丽的错误”。 和思妇的丈夫一样，“我”也是一个离开自己的妻子家人的游子。那么这位过客，也是离家外出远行的游子，他也在思念家中的妻子和亲人。文中不仅写了思妇对远行的丈夫的期待，也写了过客对家中妻子的思念，不仅写了幽闺之哀怨，还写了羁

20、旅的愁苦。更进一步讲，诗歌所写的故事，不仅发生在两对夫妇间，而且发生在所有分离生活的夫妇间。 如我们还学习过另外一首游子谣天净沙秋思。 枯藤老树昏鸦，小桥流水人家，古道西风瘦马。夕阳西下，断肠人在天涯。 可见错误这首诗不仅写了闺怨的思妇，而且写了苦旅的游子。它是一首思妇词，也是一篇游子谣。 六、课后作业 今天这首诗就讲到这里，“美丽的错误”在你我他生活中都曾经出现过，在前人的诗词作品中也曾有过。大家回去之后仔细思考资料上的那些词，指出下列词中的“美丽的错误”。下节课回来评讲。 梳洗罢，独倚望江楼。过尽千帆皆不是，斜晖脉脉水悠悠。肠断白颦洲。（温庭筠梦江南） 想佳人，妆楼望，误几回，天际识归舟。

21、（柳永八声甘州） 温词的“过尽千帆皆不是”，柳词的“误几回，天际识归舟”，这两处都是写“美丽的错误”的。在这些词句中，我们一样感悟到了那幸福的激流袭过作者心头后迅速转变为深深的失落。 7、在诗歌中，第一人称的“我”的出现有何作用？五、话题讨论 1、关于这首抒情短诗的内容有两种理解，一是错误因女子而起，一是错误因男子而起。你是怎么理解的？根据你的理解有情感的朗诵本诗。 提示：答案不求统一，但朗诵时可指导学生：理解不同，朗读的重音处理也就不同。 六、知识延伸 阅读郑愁予的天窗，体会其抒发的思想感情。 天 窗 郑愁予 每夜，星子们都来我的屋瓦上汲水 我在井底仰卧着，好深的井啊。 自从有了天窗 就象亲

22、手揭开覆身的冰雪 我是北地忍不住的春天 星子们都美丽，分占了循环着的七个夜， 而那南方的蓝色的小星呢? 源自春泉的水已在四壁间荡着 那叮叮有声的陶瓶还未垂下来。 啊，星子们都美丽 而在梦中也响着的，只有一个名字 那名字，自在得像流水? 这首诗的动人，是因为他用了鲜活的现代生活语言，表现了甚具古典意味的纯然之美。它是那么满溢着热切的情绪一因为怀想着一个人，诗人自喻为天窗并由这一情绪带动着意义的推展，使诗意发挥得淋漓尽致。在这过程中，读者的心被深深吸引，他们被一种美的情愫感动着，直到诗的末尾，当诗人的彩笔照出：“那名字，自在得像流水?”，心中虽意犹未尽，但却得到欣赏上的满足，并且领悟到，这“天窗”

23、，是诗人的化身，而诗人之所以化身为天窗，乃是借此怀想一个人“那南方的蓝色的小星”，于是，我们也会进一步发现，天窗一诗，原来是一首美丽的情诗。 师问：根据诗歌中的语句，判定“我”、“你”分别是怎样的形象？ 生己答：“我”是一位游子，有“我打江南走过”句为证。 “她”是一位闺中思妇，有许多诗句为证，关键字是“等”。“等”字涵盖第二节的内容。 师问：第一节第二句内蕴丰富，请用散文的语言把它传达出来。 生无人举手，无人对答。 师讲解：时光流转，春秋代序，那美丽、纯洁如莲花的思妇的容貌，也在痴情地等待中衰老啦！“开落”写莲花，又写少妇的容颜和心境，暗示着时光的漫长。 师问：第二节第五句和第二节第二句十分

24、相似，请改变第五句。 生齐答：你的心是小小的紧掩的窗。 师问：好！大家都对了！请大家继续思考。描写诗歌中的这个“思妇”，也就是第二人称的“你”，运用了哪些意象？请一一指出来。 生庚答：诗歌中依次用了“莲花的开落”，“东风不来”，“柳絮不飞”，“寂寞的城”，“青石的街道向晚”，“春帷不揭”，“小小的窗扉”等意象来写思妇的痴情的期待，就是“等”。 师问：你能否给这些意象进行归纳分类，并指出这些意象的表达效果？ 生迟疑后答：不会。 师问：请大家一起来思考这个问题。能否给这些意象进行归纳分类，并指出这些意象的表达效果？ 生辛举手。 生辛答：我分为两类。一类意象是作为比喻句的喻体出现，如“莲花的开落”，

25、“寂寞的城”，“青石的街道向晚”，“小小的窗扉”等四处意象。前者写“思妇”的容颜的衰老，后三者写“思妇”的心境的落寞。 第二类意象是与春天、三月有关的“东风不来”，“柳絮不飞”，“春帷不揭”等意象。春天来了，思妇却视而不见。以春天的烂漫来反衬思妇的落寞。综上，一类意象为比喻，一类意象为反衬。 师问：那么，这位思妇可曾等到她的丈夫回来？诗歌中的“错误”错在哪里误在何处？既然是错误，有何谈美丽呢？思考后请举手回答。幻灯片显示“美丽的错误”。 生说：没有。“错误”在于那骑马的男子，第一人称的“我”，只是个陌生的过客，不是她的丈夫归来。 生己说：说它美丽，是因为它曾经先引起了诗歌中女主人公情绪的激动。

26、 师总结说：好，两位同学的理解很对，表述很好。类似的“美丽的错误”在你我他生活中都曾经出现过，在其他一些前人的诗词作品中也曾有所表现。我们来分析并指出以下两首词中的“美丽的错误”。 幻灯片显示温庭筠梦江南、柳永八声甘州。 梳洗罢，独倚望江楼。过尽千帆皆不是，斜晖脉脉水悠悠。肠断白颦洲。（温庭筠梦江南） 想佳人，妆楼望，误几回，天际识归舟。（柳永八声甘州） 生庚答：温词的“过尽千帆皆不是”，柳词的“误几回，天际识归舟”，这两处都是写“美丽的错误”的。在这些词句中，我们一样感悟到了那幸福的激流袭过作者心头后迅速转变为深深的失落。 老师总结发言：好，看来大家对此类的诗词的主旨都能准确把握了。我们在温

27、词的“过尽千帆皆不是”、柳词的“误几回，天际识归舟”中一样读到了那“美丽的错误”。不同的是，温词、柳词中的过客都是乘船；而郑诗中的过客是骑马。 师曰：请同学们再次齐读诗歌，注意体味思妇等待丈夫归来的痴情和落寞。 同学们齐读诗歌，沉浸其中。 师问：在诗歌中，第一人称的“我”的出现有何作用？ 生庚答：首先，和思妇的丈夫一样，“我”也是一个离开自己的妻子家人的游子。其次，因为“我”只是一个匆匆的陌生的过客，不是思妇的丈夫，所以才会出现“美丽的错误”。【篇三：郑愁予_错误_赏析1】 错误（郑愁予） 我打江南走过 那等在季节里的容颜如莲花的开落 东风不来 三月的柳絮不飞 你地心如小小的寂寞的城 恰若青石

28、的街道向晚 跫音不响 三月的春帏不揭 你地心是小小的窗扉紧掩 我达达的马蹄是美丽的错误 我不是归人 是个过客 错误这首诗共九行，九十四个字，全篇幅不长，但所表现的艺术技巧不仅被人称道，更被人在口头上传诵。从结构上看，隐含着纵横两条线索。明显可见的纵线是自大景到小景，层次分明。开头两句先以广阔的江南为背景，再将镜头推移到小城，然后到街道、帷幕、窗扉，最后落在马蹄上及打破前面一片寂静的马蹄声。这种写法与柳宗元江雪中从千山鸟飞绝的大景，最后落墨在渔翁独钓江心的小景上的空间处理，颇有相似之处，将诗情层层推向高潮。从横线来看，开头两句应该是结尾，正是因为我从江南走至女子的处所也不进去，女子期盼的容颜如莲

29、花开落，等待的炽情变成了心灰意冷。最后两句本应该是我不是归人，是个过客，所以我达达的马蹄是美丽的错误，在这里诗人用了一个小倒装句。这样的安排，造成了结构上的参差错落，因而更显得诗意盎然，在不协调中闪发出光彩。这首诗另一动人之处是其语言之美，特别是美丽的错误数?字。这句话原本就是矛盾的，达达的马蹄敲响了女子希望重逢的心灵深处，因而美丽。不过，这马蹄声仅仅从前面路过，并不为她的企盼而停驻，因而是个错误。这一起一伏，前后情景的逆转，产生了高度的戏剧性，更形成了清劲跌宕之势。若与此诗的中国性联想，又似王翰的葡萄美酒夜光杯，欲饮琵琶马上催所表现的意境。?同时，郑愁予在诗中还运用了中国传统古典诗歌的意象，

30、如莲花、柳絮、马蹄、春帏，特别是东风这一意象取李商隐无题中相见时难别亦难。东风无力百花残之意，再再表现了郑愁予中国性的最根本的所在。杨牧在郑愁予传奇的长篇文章说：郑愁予是中国的中国诗人，用良好的中国文字写作，形象准确，声籁华美，而且绝对地现代的，强调了郑愁予诗歌语言的中国化，从而体现了中国的思想与情感。文字纯净是这首诗的另一个优点。郑愁予在谈论写诗技巧时，说：写诗要忠诚，对自己诚，而不是唬唬人的，如果写的东西连自己都不确定，那就是不忠实。因而郑愁予的错误强调纯净利落，清新轻灵，不在文字上玩弄游戏，或堆砌词藻，竭力以最忠实的文字展示诗人最忠实的感情。这是一首真实、真情的诗。错误至今仍能打动无数读

31、者的心弦，我想最重要的因素不在于以词藻取胜，而是以它内在的情感感动人。这种情感不伪装、不雕饰，在诗中使情景和谐一致，产生了意味不尽的艺术感染力。? 赏 析 一、了解作者的写作背景： 弄清该篇文章作者的写作背景，对于文章的赏析与了解是必须而且是极为重要。抗战时，作者的父亲到前线，他独自和母亲住。因战地不停的转移，他从小就懂得流亡，从江南到江北，又从江北到江南，每天与一位不停盼望丈夫归来的妈妈相依为命。二十岁左右写了一首脍炙人口的诗美丽的错误。 由此可知这首诗，是作者捕捉妈妈期盼父亲归来的心情，转化而来的一则真情浓意的佳构。所以诗人认为这首诗的成功并不在构思、音韵或警句，而是表达了中国传统闺怨诗的人道精神。 这种闺怨诗是过去许多主要诗人创作的题材，而且常是他们的代表作，如李商隐的无题诗，这种知性创作往往和诗人的生活际遇、时代环境有很大的关联。? 文学的鉴赏活动是透过读者的想象和体验，做再创造的过程，进而了解作品中的弦外知音、韵外之致。但也因个人的阅历及体验不同，角度的切入有异