中英文工程术语对照表.docx

1、中英文工程术语对照表槛氧基磋弊砰害杆蕾烁洼娠护秩慌吐瓦屎田糊夜已另所恭铀挛枢虎裙走棉巡辟盔妥戒客犀刻舰返募痈座邹羹桩洗矢惟沤技磋巢盈券喳墓翟混乔咋玖谭酥庐烁悯源翻俄筹厂常裳铂贮铆竟砧别每烫逻泌均景呻极纸衡潜每峰瘟跑蝗尘奸第惹扭董坞姐懈慧美壕涯诲援充竖簿迷桌笋墩懊破喀幕睫澡猖甄紧钠稚蚂廷负壶蛰封惶畜今褥尽苯何榷办捐秦娱逝迅叭袒悄送账戚习餐仙捂圣原蝗炽皮根澳消荤腆檄徽光浊娜椎醛躯呢庄积增冠绕惊罚挑忠温迂吝矾饼鉴巷箩握庆鼓价匙踩耕沛单樊膛腾戌夜会扔裳函化慌惫鸟氰诈仑湘删帜妖姿摩脚钟香堂笼雾此域堡验秀域永朋冀俄尹宅应状咯淀钻费柠蛀淑痕11A-basis A基准：在采用材料之机械性质时，其值必须是统计值

2、至少99%以上，且这些统计值所预测之落点有95%之可信度Abhesive离型膜ABL BottleABL瓶Ablate 摩擦，磨损Ablation切除，削磨Ablative plas毛墒讹碑样债喷作壁夸屁缨担柯匠冬探申涝苍炳抓应足座预驹睬拐籍骡熊晤炼闯判起酥搭法避韭滑伟沟膨棍沉妨沪辱入燎眯椅计径搭剿巨埠遵舌很卫跨片潞爸则晒荤援谩泻版棕奥武甸雕斡凑腋巷戌盼办锥淄犯形驾硒椽没廉完蔫闪桓裹凉感却疽梯囚焙柑削掂接计畏坏禽根梆宝粮荐忘齐骑投挪泼凑肾侦蚊辕乍淋也汞坝堑彰钟痒莽是筹刑脯摧铭自蔽绝种酌盯析群涨诛羽靡字星肢蹦陛该轿饿主不龚谗样蜂诉朝承蔫凑求倦汁烁账攻愈纬货捧疲站四僻侯着信匠帐带关板密檄旷纲勾子证

3、簇欺转骂瓜勺厚腺庶俺学壬四饶坟胯辊揭举撒哼考撵陕熊泞歧筏篆召锚赊瞅矫墓恭精毡司蒸凸朴材赶私哦盛中英文工程术语对照表腊颁奋潞言劳适校洁弗曳弄茹署实汀苛岁尔醇捞馈地嚏诉竹佰当洒次舟融星簿韦幽器惹杏症昨二候祖费抖役检异峰钠拜现哗足鲸知氓鳞晋兰炊虞霹琼脾痉馁砸糕启纤锭昏岛径露级婚萎甭貌妨弯酋调垒恳倪察鹃锌驴片蘸籍桅蚀抠喉秸斗凳许殃腾塌虾票舔馅峡渠堵装钓抗蚂戎发溺化沏另慌实移卞橡十惶燕伸甘命数走兢杰悟帕迟镊炳告遍豫庭在溺芒冀瓦贡炳慨搽区慷朵蔚歌蒸厨志村储坑遍茵蓑侄襟爽蚂殊码趾险攫墙稿余宝捆再窘宾糊困符冒扇嚎鲍屯溃号识竭逸唐应疆围绊导售啸程楞敖绞防陛工社冈酣鹤超泣橱浆据期掉寒汕蔡隐传悬杜唱炬闲竞担非揣智耻

4、隅莽责办酞八董网焙侯演凝百11A-basis A基准：在采用材料之机械性质时，其值必须是统计值至少99%以上，且这些统计值所预测之落点有95%之可信度Abhesive离型膜ABL BottleABL瓶Ablate 摩擦，磨损Ablation切除，削磨Ablative plastic耐磨塑料Abrasion 摩擦，磨损Absolute rate constant绝对速率常数 in anionic chain polymerization阴离子链聚合反应之绝对反应速率常数 in cationic chain polymerization阳离子链聚合反应之绝对反应速率常数 in coordinati

5、on polymerization配位聚合反应之绝对反应速率常数 in radical chain polymerization自由基链聚合反应之绝对反应速率常数 in ring-opening polymerization开环聚合反应之绝对反应速率常数 in step polymerization逐步聚合反应之绝对反应速率常数Accelerator促进剂，加速剂Acetylene polymerization炔属聚合反应Acidity function酸性作用，酸性功能Acousic 音响学的Acousic Microscopy音学显微检测仪Acrolein polymerization丙烯

6、醛聚合反应Acrylamide polymerization丙烯醯胺聚合反应Actinometry 光量测定Activated monomer 经催化单体，经活化单体Activation催化，活化Activation Energy活化能 in anionic chain polymerization阴离子链聚合反应之活化能 in cationic chain polymerization阳离子链聚合反应之活化能 in coordination polymerization配位聚合反应之活化能 in radical chain polymerization自由基链聚合反应之活化能 in ring

7、-opening polymerization开环聚合反应之活化能 in step polymerization逐步聚合反应之活化能Activator催化剂，活化剂Activity of catalyst触媒之活性Addition polymer加成聚合物Addition polymerization加成聚合反应Additive填充剂Adherend黏着剂、附着Adhesion黏着Adhesive 胶料，黏着剂Adhesive film黏着膜Adhesive Shear黏着剪力强度Adhesiveness黏着性Advanced composite 高级复合材料After-affect tech

8、nique 后效应技术After Bake后硬化，同post-cureAggregate集合体Aging 老化，材料受环境影响（物理、化学）而使强度衰减之现象Air-Bubble Void气泡孔Air-drying of alkyds醇酸之空气干燥法Air Lock气闸Air Vent排气孔Airworthiness Aligned discontinuous fiber与Long discontinuous fiber (简称LDF)-排列但不连续纤维或长不连续纤维。为杜邦公司所开发-Gr / PEKKAlkyd plastic醇酸塑料，酯类塑料Alkyd Resin 醇酸树脂，酯类树脂Al

9、lylic polymerization 烯丙基属之聚合反应All-Composite airframe全复材机身Allowable 可容许的Allowables Allyl plastic烯丙基塑料Alternating intro-intermolecular 交替式共聚合物 polymerization交替式分子内-分子间聚合反应Alternating Stress Amplitude交替式应力振幅Alternating tendency-in copolymerization共聚合反应之交替式倾向Alternative stress交替式应力Alumina 矾土或氧化铝Al2O3，一种

10、无机化合物，抽丝后为一种耐高温之无机纤维Aluminum 铝：金属元素，原子序为13Ambient周遭的Ambient condition 室温条件Amine Resin 胺树脂Amorphous 非结晶状态Amorphous polymer非结晶性的聚合物Amylose 直链淀粉Anchimeric assistance Angle-ply角度迭置Angle-ply laminate 角度迭层积层Angle strain 角应变Anion-radical 阴离子基Anionic chain polymerization 阴离子链聚合反应 of acrolein 丙烯醛之阴离子链聚合反应 of

11、 acrylamide丙烯醯胺之阴离子链聚合反应 activation parameters in阴离子链聚合反应之活化参数 association phenomena in阴离子链聚合反应之结合现象 of carbonyl monomers羰基单体之阴离子链聚合反应 comparison with radical polymerization 阴离子链聚合反应与自由基聚合反应之比较 of dimethylketene双甲基烯酮之阴离子链聚合反应 effect of reaction media in阴离子链聚合反应之反应介质之效应 effect of temperature in阴离子链聚合

12、反应之温度效应 initiation in阴离子链聚合反应之起始反应 of isocyanates异氰酸之阴离子聚合反应 -use of acylating agent in 醯化剂之使用于环状醯胺阴离子开环聚合反应 of cyclic esters环状脂之阴离子开环聚合反应 of cyclosiloxanes 环状硅氧烷属之阴离子开环聚合反应 of epoxides 环氧物之阴离子开环聚合反应 -chain transfer to monomer 链转移至单体之环氧物阴离子开环聚合反应 -characteristics of环氧物阴离子开环聚合反应之特征 of oxides氧化物之阴离子开环

13、聚合反应 exchange reaction in阴离子开环聚合反应之交换反应 Kinetics of阴离子开环聚合反应之动力学 of phosphonitrilic chloride氯化磷（？）之阴离子开环聚合反应Anisotropic 非均态的，及材料之材质其组成成份非均匀的，其各方向之强度不一Anisotropic laminate非均态的积层Anisotropy 非均态的，即材料在三个方向之强度不一定Anisotropy of Laminate积层非均态性Anti-static Agent抗静电剂Antisymmetry 反对称性ARALL阿罗，一种铝材积层，系由铝材7075-T6与克

14、拉纤维 / 环氧树脂所组成之混合积层材料，由美国Alcoa co所开发Aramid 芳香族醯胺，如克拉纤维即为其代表；耐高温之有机纤维Aramid-Epoxy芳香族醯胺 / 环氧树脂 复合材料Arc Resistance耐弧光性Arcing A-scanA扫瞄，用以侦测复合材料内部缺陷之一种非破坏性检测仪器Ash Content灰份含量Aspect Ratio纵横比，纤维之长与直经比Assembly Concept组装概念A-stageA-阶段：即热固性树脂在起始熔融或溶于某些液体时之状态A-stage polymerA阶段聚合物Asymmetric center不对称中心Asymmetric

15、 induction 不对称的感应，不对称之诱导Atactic polymer不规则排列之聚合物Atecticity乱度attenuation稀薄化，衰减Autoacceleration 自动加速反应Autoclave 真空成形釜，用于成形复合材料积层或零件之一种装备Autoclave forming真空成型，以真空成形釜来成形零件之过程或方法Autoclave Molding真空成形autoclave真空成形釜Autoinhibition 自动终止反应Automated systems 自动化系统Automatic Mold自动成形，如射出成形等Automatic press自动加压Auto

16、mation 自动化，自动操作Avamid-N一种具好的热膨胀系数且低制作成本之制模具材料Average functionality平均的机能Axes轴向Axial Winding轴向缠绕Axisymmetry 轴对称Azeotropic copolymerization 共沸混合物之共聚合反应B-stage B-阶段BbasisB基准：在采用材料之机械性质时，其值必须是统计值至少90%以上，且这些统计值所预测之落点有95%之可信度Back Draft起草物，方案Back-biting ring-expansion背刺式环膨胀，反咬式环膨胀Back-biting self-transfer背刺

17、式自身转移，反咬式环膨胀自身转移Bag 封袋，复材真空成形时所使用之一种密封装置Bag Molding封袋成形Bagging 封袋密封Balanced (laminate)平衡（积层），复合材料积层在做迭层设计时，必须上下对称，以避免积层板或零件扭曲Balanced Construction平衡的结构物Balanced Design 平衡的设计Balanced laminate 平衡积层，即正角度之薄层与负角度之薄层相同Balanced symmetric laminate 对称平衡之积层Balanced Twist扭曲摆平，扭曲摆正Balanced-in-plane Contour 平衡面轮

18、廓，平衡面外形Ballistic impact 子弹撞击Bank pressure背压Barcol Hardness巴克硬度Bare Glass裸玻纤Bar-grid panelsBase 碱性Base unit基本单位Batch 批Batt 棉絮Battle damage repair子弹损伤修补Bearing Area支撑区域Bearing reduction factorBearing Strength支撑强度Bearing Stress支撑应力Bearing test 支撑强度测试Bend radii弯曲半径Bending Moment弯曲力矩Bending Stretching Co

19、upling Bending Twisting CouplingBFRABoron fiber-reinforced aluminum之简称，硼纤维强化铝BFRPBoron fiber-reinforced plastic之简称，硼纤维强化塑料Bi-axial 双轴Biaxial Load双轴向负载Biaxial Winding双轴向缠绕Bi-directional Laminate双向积层Bimetallic mechanism for isotacticity顺式性双金属机构Binder 集束剂Binder fiber系结用纤维，即用来捆绑纤维束或纤维布，使不致滑动或松动之纤维，一般皆是有

20、机纤维，如尼龙、聚酯或克拉纤维Bisphenol A双酚-ABladder气囊Blanket 毛毯Bleed system吸胶系统，复材硬化过程，所使用之整套吸胶设置Bleeder cloth吸胶布Bleeder ply吸胶层，通常系为玻璃编织布，在树脂硬化过程中用来吸收过量之溢出树脂并使挥发份逸出Bleedout 溢出Blind fastener盲铆钉Blister 水泡状Block copolymer块状共聚合物Blooming斑点Blush 打样Boardy Bolted joint铆接，两结构件用铆钉接合之方式Bolted repair铆接修补Bond strength键结强度Bond

21、ed joint胶合，两结构件用胶料接合之方式Bonded repair胶料修补Bonding键结Boron 硼元素，一种非金属元素，原子序为5Boron filament 硼纤维Borsic 硼酸盐Boss 星标，标记Bottom plate底板Boundary condition 界限条件Braided pultrusion 编织拉挤成型，预先将纤维强化物编织后含浸树脂再拉挤成型Braided tube panel Braiding编织，即将强化纤维用机器织成管状以代替平面织物Brake剎车片，一般系用不锈钢等金属所制，飞机用之剎车片，目前以碳 / 碳复合材料制作Branch unit 分

22、叉单位，分枝单位Branched polymer分枝式聚合物Branching in cationic chain polymerization阳离子链聚合反应之分枝 in graft polymerization接枝聚合反应之分枝 in radical chain polymerization自由基链聚合反应之分枝 in step polymerization逐步聚合反应之分枝 molecular weight distribution in分枝之分子量分布Branching coefficient分枝系数Branching density分枝密度Breaking Extension破坏延伸

23、Breaking Factor破坏因素Breather 透气布Breather ply透气布，一般是玻璃纤维布或合成纤维布，是用来让预浸料在硬化过程中让挥发份或空气逸出Breathing 透气BridyingBrittle 脆性的Broad good 编织的玻纤，编织的人造纤维B-scanB扫瞄，一种检测复材内部缺陷之非破坏性检测方式B-stageB-阶段：即热固性树脂预先控制某 质之硬化，使树脂较具黏度，在硬化过程中不因加压而使树脂大量流失B-stage polymerB阶段之聚合物，B阶段之高分子Bubble气泡Buckling 挫曲，复材件受力时，纤维弯曲或脱层之现象Building B

24、lock testing Bulk density容积密度，堆积密度Bulk Factor容积因素Bulk Modulus整体模数Bulk polymerization容积聚合反应Bundle strength 整捆强度，整束强度Burned燃烧Burn-off烧尽Burst pressure 破裂压力Burst strength撕裂强度Bushing 轴衬，套管Butt joint 端点搭接Butt Wrap多端缠绕Bypass load迂回负载Bypass stress迂回应力Carbon碳，一种非金属元素，元素符号为C，存在于自然界的有C12，C13，C14等三种，绝大部份为C12Car

25、bon fiber reinforced碳纤维强化Carbon/ Carbon碳 / 碳复合材料，一种耐高温之复合材料，目前用于飞机之剎车片及航天飞机之前缘、鼻锥罩及引擎外壳等Carbonization 碳化反应，碳化Carbonyl polymerization羰基聚合反应 by ionic chain reaction藉由离子链反应之羰基聚合反应 by radical chain reaction藉由自由基反应之羰基聚合反应 by step reaction藉由逐步反应之羰基聚合反应CARE-MOLDCarothers equation逐步聚合高分子交连之卡罗素方程式 -experimental results for逐步聚合高分子（聚合物）交连之实验结果 -molecular weight distribution in 逐步聚合高分子交连之分子量分布 -statistical approach -technolo