到韩国生活.docx

1、到韩国生活21 第二十一课 自我介绍彼尔 : . . Bill Smith . Annyeong-haseyo. Mannaseo ban-gapsseumnida. Jeoneun Bill Smith-rago haeyo. 大家好？非常高兴与您相见。我叫彼尔史密斯。 IBM . Jeoneun IBM Seoul jisa-esoe geunmuhago isseoyo. 我在 IBM 汉城分公司工作。 . Jeoneun miguk sikago-eseo wasseoyo. 我是来自美国芝加哥的， . Han-guge on ji ilnyeon dwaesseoyo. 来韩国一年了

2、。 . Anaewa du aiga isseoyo. 我有太太和两个孩子。 . Jeoneun golpeuwa tenisseu deung spocheureul joaheyo. 我喜欢打高尔夫球和网球，爱运动。 . Jeoneun han-gugul cham joahaeyo. 我非常喜欢韩国。 . Jayeondo areumdapkko saramdeuldo cham chinjeol-haeyo. 韩国自然风景美丽，人们都很亲切。 主要生词 jagisogae: 自我介绍 sogaehada: 介绍 Mannaseo ban-gapsseumnida.: 幸会 000 Je

3、oneun 000rago haeyo.: 我叫 000 geunmuhada: 工作 miguk: 美国 Sikago-eseo wasseoyo.: 来自芝加哥 han-guk: 韩国 ilnyeon: 一年 anae: 太太 ai: 孩子 golpeu: 高尔夫球 tenisseu: 网球 spocheu: 运动 joahada: 喜欢 jayeon: 自然 areumdaptta: 美丽 saramdeul: 人们 chinjeol-hada: 亲切 体育项目 chukku: 足球 yagu: 棒球 takku: 乒乓球 tenisseu: 网球 bolling: 保龄球 danggu

4、: 台球 suyeong: 游泳 dalligi: 跑步 maraton: 马拉松 seungma: 骑马 chejo: 体操 haki: 曲棍球 haendeubol: 手球 baedeuminteon: 羽毛球 yanggung: 射箭 golpeu: 高尔夫球 22 第二十二课 招待 哲洙 : Bill, ? Bill, nae-il jeonyeoge sigan isseoyo? 彼尔，明天晚上有空吗？ 彼尔 : , . Ne, Isseoyo. 是的，有空。 哲洙 : , . . Geureom, jeohi jibe oseyo. Naeiri je saeng-iriyeyo.

5、 那么，到我家来吧。明天是我生日。 彼尔 : , . ? A, geuraeyo. Myeossijjeume galkkayo? 是吗？我几点去？ 哲洙 : . Jeonyeok ilgopssijjeum oseyo. 晚上 7 点。 . Bu-in-gwa hamkke osyeodo joayo. 您可以和太太一块儿来。 哲洙 : , . . Ja, eoseo oseyo. Je anae-imnida. 您来了。这是我太太。 秀美 : . . Eoseo oseyo. Malsseum mani deureosseoyo. 您好？久仰，久仰。 彼尔 : . Bill Smith .

6、 . Annyeong-haseyo. Bill Smith-rago hamnida. Chodaehae jusyeoseo gamsahamnida. 您好？我叫彼尔史密斯。谢谢您的邀请。 玛丽 : , . . Cheolsussi saeng-ireul chukahaeyo. Ja yeogi saeng-il seonmuriyeyo. 哲洙，生日快乐！这是生日礼物。 哲洙 : , . . A, gomapsseumnida. Jeongmal meojjin nektaigunyo. 谢谢。真是个漂亮的领带。 彼尔 : ? Saeksang-i ma-eume deuseyo?

7、您喜欢它的颜色吗？ 哲洙 : , . Ne, jega jeil joahaneun segieyo. 是的。就是我最喜欢的颜色。 彼尔 : . Jinsuseongchanigunyo. 哇，真是美味佳肴啊！ 秀美 : . Ibe majeusiljji moreugesseoyo. 不知道是不是适合您的口味。 . Mani deuseyo. 请多吃。 彼尔 : . Jeongmal masinneyo. 真好吃。 . Ja ije keikeu-ui chotppureul kkeul siganieyo. 那么，现在应该是把生日蛋糕上面的蜡烛吹灭的时候了。 . Urineun saeng

8、-il chuka noraereul bureulkkeyo. 咱们一起唱祝你生日快乐。 彼尔, 玛丽 , 秀美 : () . Saeng-il chukahamnida. （合唱） 祝你生日快乐。 . Saeng-il chukahamnida. 祝你生日快乐。 . Sarang-haneun Cheolsussi-ui saeng-il chukahamnida. 哲洙先生，祝你生日快乐。 主要生词 saeng-il: 生日 chodae: 招待 nae-il: 明天 jeonyeok: 晚上 ? sigan isseoyo?: 有空吗？ jip: 家 , ? A, geuraeyo?:

9、 是吗？ myeossijjeum: 几点 bu-in: 太太 hamkke: 一块儿 Eoseo oseyo.: 来了。 Malsseum mani deureosseoyo.: 久仰，久仰 () 000 (Jeoneun) 000rago hamnida.: 我叫 000 . Chodaehae jusyeoseo gamsahamnida.: 谢谢您的邀请 () Saeng-il(eul) chukahada: 祝你生日快乐 seonmul: 礼物 () meojjin(meojjida): 漂亮 nektai: 领带 () saekssang(saekkal): 颜色 maeume d

10、eulda: 喜欢 ? Maeume deuseyo?: 喜欢吗？ jeil joahaneun saek: 最喜欢的颜色 jinsuseongchan: 美味佳肴 ibe matta: 适合于口味 . Mani deuseyo.: 请多吃 jeongmal: 真的 masitta: 好吃 keikeu: 蛋糕 choppul: 蜡烛 () choppureul kyeoda: 点蜡烛 () choppureul kkeuda: 吹蜡烛 norae: 歌儿 norae bureuda: 唱歌 () sarang-haneun(sarang-hada): 我爱你 23 第二十三课 租房子 彼尔

11、: . Jip jjom araboreo wanneundeyo. 我要租房子。 房地产服务员 : ? ? Wolssereul guhasinayo? Animyeon jeonser eul guhasinayo? 您是付月租？还是付押金？ 彼尔 : . Wolssereul guhamnida. 我要付月租的。 房地产服务员 : ? Bang myeokkae inneun apateureul guhasimnikka? 要几间套？ 彼尔 : . Bang du gaejjarireul guhamnida. 要两间套。 房地产服务员 : 2000 80 . Bojeunggeum

12、icheon manwone palsimanwon-jjari mulgeoni isseumnida. 押金 2 千万、月租金 80 万韩元，怎么样？ 彼尔 : . ? Neomu bissandeyo. Jogeum deo ssan geoseun eomnayo? 太贵。有没有便宜一点的？ 房地产服务员 : 1000 70 . . Bojeunggeum cheonmanwone chilsimanwon-jjariga isseumnida. Geureonde gyotong-i jom bulpyeonhamnida. 还有押金 1 千万、月租金 70 万的。不过交通不太方便。

13、 彼尔 : . ? Gwaenchansseumnida. Myeot cheung imnikka? 没关系。几楼？ 房地产服务员 : 20 18. Isipcheung geonmure sip-palcheug imnida. 20 层大楼的 18 层。 主要生词 jip: 房子 guhada: 租 araboda: 打听 wolsse: 月租 jeonse: 付押金 bang: 房间 dugae: 两间 2000 ( ) icheonmanwon: 两千万韩元 bissada: 贵 neomu: 太 bojeunggeum: 押金 gyotong: 交通 bulpyeonhada: 不

14、方便 myeot cheung: 几层 20 isipcheung geonmul: 20 层大楼 主要生词 han gae: 一个 du gae: 两个 se gae: 三个 ne gae: 四个 daseot kkae: 五个 yeoseot kkae: 六个 ilgop kkae: 七个 yeodeol kkae: 八个 ahop kkae: 九个 yeol kkae: 十个 yeol-han gae: 十一个 seumu gae: 二十个 seoreun gae: 三十个 maheun gae: 四十个 swin gae: 五十个 yesun gae: 六十个 ireun gae: 七

15、十个 yeodeun gae: 八十个 aheun gae: 九十个 baekkae: 一百个 cheon gae: 一千个 man gae: 一万个 simman gae: 十万个 baengman gae: 一百万个 cheonman gae: 一千万个 主要生词 sibwon: 十块 baegwon: 一百块 cheonwon: 一千块 manwon: 一万块 simmanwon: 十万块 baengmanwon: 一百万块 cheonmanwon: 一千万块 ireogwon: 一亿元 iljjowon: 一兆元 24 ()第二十四课 在美容院（理发馆）美容师 : ? Meorireu

16、l eotteoke hae deurilkkayo? 您要做什么发型？ 玛丽 : ? Eotteon meoriga yuhaeng-ieyo? 最近流行什么发型？ 美容师 : . Yeomsaekan peomeo meoriga yuhaeng-ieyo. 染色的烫发比较流行。 玛丽 : . . Geureom peomeoreul hae juseyo. 那么，给我烫发吧。 . Seuteureiteu peomeoreul hae juseyo. 那么，给我烫直发吧 。 . Danballo jalla juseyo. 给我把头发剪短吧。 美容师 : ? ? Peomeoreul g

17、ulkke hae deurilkkayo? Animyeon ganeulge hae deurilkkayo? 给你烫大卷儿，还是小卷儿？ 玛丽 : . Jayeonseureopkke hae juseyo. 烫得比较自然就行了。 美容师 : ? Ammeorineun eotteoke halkkayo? 那么，前面的头发呢？ 玛丽 : . Jogeumman dadeumeo juseyo. 给我稍微修一下。 美容师 : ? Yeomsaegeul hae deurilkkayo? 要不要染发？ 玛丽 : . Anio. 不用。 , . Ne, yeonhan galssaegeur

18、o hae juseyo. 好。给我染浅褐色。 美容师 : . ? Ja ije da dwaesseumnida. Maeume deuseyo? 现在好了。你满意吗？ 玛丽 : , . . Ne, cham maeume deureoyo. Sugo hasyeosseoyo. 我非常满意。谢谢你。 主要生词 mijang-won: 美容院 ibalso: 理发馆 meori: 头发 meorireul hada: 做头发 yeomsaek: 染发 yeomsaekada: 染头发 yuhaeng: 流行 yuhaeng-ida: 正在流行 ( ) peomeo(reul) hada: 烫

19、发 seuteureiteu peomeo: 烫直发 danbal: 短发 jareuda: 剪发 gulkke: 大卷儿 ganeulge: 小卷儿 ( ) jayeonseureopge(jayeonseureoptta): 弄得自然 ammeori: 前头发 jogeumman: 稍微 dadeumtta: 整修 yeonhan: 浅 ( ) jiteun(jitta): 褐色 galssaek: 褐色 Da dwaesseumnida.: 好了 maeume deulda: 满意 cham: 非常 sugohada: 辛苦 25 第二十五课 天气彼尔 : ? Jigeum bakkui

20、 nalssiga eottaeyo? 现在外面天气怎么样？ 哲洙 : , . Biga naerigo, barami bureoyo. 下雨刮风。 . Nuni naeryeoyo. 下雪了。 . Aju malgayo. 天 晴了 。 . Jom heuryeoyo. 阴天了。 . Gureumi mani kkyeosseyo. 多云。 . Angaega jawukeyo. 雾很大。 彼尔 : ? Naeil nalssineun eotteolkkayo? 明天天气怎么样？ 哲洙 : . Ilgiyebo-eseo naeireun malgeul kkeoraeyo. 天气预报说

21、，明天天气很好。 彼尔 : . Geureom naeireun yeo-uido gong-wone gabwayagekkunyo. 那么，明天我要去汝矣岛公园。 . Han-gang-eseo yuramseondo tabogo sipeoyo. 我想去乘汉江游览船。 哲洙 : . . Jeonyeogeneun jogeum chu-uljjido mollayo. Dukkeo-un oseul hana gajyeogaseyo. 恐怕到了晚上会冷一些。要准备一件保暖的衣服。 彼尔 : . . Gwaenchanayo. Jeoneun deowineun mani tajiman chuwineun antayo. 没关系。我怕热，不怕冷。 主要生词 nalssi: 天气 bakkui: 外面 ? Eottaeyo?: 怎么样？ bi: 雨 () bi(ga) naerida: 下雨 baram: 风 () Baram(i) bulda: 刮风 nun: 雪 () nun(i) naerida: 下雪 maktta: 晴天 aju: 非常（很）