汉字繁简对照.docx

1、汉字繁简对照一、繁体字大全简化偏旁讠訁 饣飠 昜 纟糹 臤 只戠 钅釒 呙咼爱愛 碍礙 肮骯 袄襖罢罷 备備 贝貝 笔筆 毕畢 边邊 宾賓 坝壩 板闆 办辦 帮幫 宝寶 报報 币幣 毙斃 标標 表錶 别彆 卜蔔 补補参參 仓倉 产産 长長 尝嘗 车車 齿齒 虫蟲 刍芻 从從 窜竄 才纔 蚕蠶 灿燦 层層 搀攙 谗讒 馋饞 缠纏 忏懺 偿償 厂廠 彻徹 尘塵 衬襯 称稱 惩懲 迟遲 冲遲 丑醜 出齣 础礎 处處 触觸 辞辭 聪聰 丛叢达遌带帶 单單 当當噹 党黨 东東 动動 断斷 对對 队隊 担擔 胆膽 导導 灯燈 邓鄧 敌敵 籴糴 递遞 点點 淀澱 电電 冬鼕 斗鬥 独獨 吨噸 夺奪 堕墮儿兒

2、 尔爾发發髮 丰豐 风風 矾礬 范範 飞飛 坟墳 奋奮 粪糞 凤鳳 肤膚 妇婦 复復複冈岡 广廣 归歸 龟龜 国國 过過 盖蓋 干乾幹 赶趕 个個 巩鞏 沟溝 构構 购購 谷穀 顾顧 刮颳 关關 观觀 柜櫃华華 画畫 汇匯彙 会會 汉漢 号號 合閤 轰轟 后後 胡鬍 壶壺 沪滬 护護 划劃 怀懷 坏壞 欢歡 环環 还還 回迴 伙夥 获獲穫几幾 夹夾 戋戔 监監 见見 荐薦 将將 节節 尽盡儘 进進 举舉 击擊 鸡鷄 积積 极極 际際 继繼 家傢 价價 艰艱 歼殲 茧繭 拣揀 硷鹼 舰艦 姜薑 浆漿 桨槳 奖奬 讲講 酱醬 胶膠 阶階 疖癤 洁潔 借藉 仅僅 惊驚 竞競 旧舊 剧劇 据據 惧懼

3、卷捲壳殼 开閉克剋 垦墾 恳懇 夸誇 块塊 亏虧 困睏来來 乐樂 离離 历歷曆 丽麗 两兩 灵靈 刘劉 龙龍 娄婁 卢盧 虏虜 卤鹵滷 录録 虑慮 仑侖 罗羃腊臘 蜡蠟 兰蘭 拦攔 栏欄 烂爛 累纍 垒壘 类類 里裏 礼禮 隶隸 帘簾 联聯 怜憐 炼煉 练練 粮糧 疗療 辽遼 了瞭 猎獵 临臨 邻鄰 岭嶺 庐廬 芦蘆 炉爐 陆陸 驴驢 乱亂马馬 买買 卖賣 麦麥 门門 黾黽 么麽 霉黴 蒙矇濛懞 梦夢 面麵 庙廟 灭滅 蔑衊 亩畝难難 鸟鳥 聂聶 宁寧 农農 恼惱 脑腦 拟擬 酿釀 疟瘧盘盤 辟闢 苹蘋 凭憑 扑撲 仆僕 朴樸齐齊 岂豈 气氣 迁遷 佥僉 乔喬 亲親 穷窮 区區 启啓 签籤 千

4、韆 牵牽 纤縴纖 窍竅 窃竊 寝寢 庆慶 琼瓊 秋鞦 曲麯 权權 劝勸 确碷让讓 扰擼热熱 认認啬嗇 杀殺 审審 圣聖 师師 时時 寿壽 属屬 双雙 肃肅 岁歲 孙孫 洒灑 伞傘 丧喪 扫掃 涩澀 晒曬 伤傷 舍捨 沈瀋 声聲 胜勝 湿濕 实實 适適 势勢 兽獸 书書 术術 树樹 帅帥 松鬆 苏蘇囌 虽雖 随隨条條 台臸檯颱 态態 坛壇罎 叹嘆 誊謄 体體 粜糶 铁鐵 听聽 厅廳 头頭 图圖 涂塗 团團糰 椭橢万萬 为爲 韦韋 乌烏 无無 洼窪 袜襪 网網 卫衛 稳穩 务務 雾霧牺犧 习習 系係繫 戏戲 虾蝦 吓嚇 咸鹹 显顯 宪憲 县縣 响響 向嚮 协協 胁脅 亵褻 衅釁 兴興 须鬚 悬懸

5、选選 旋鏇 献獻 乡鄉 写寫 寻尋压壓 盐鹽 阳陽 养養 痒癢 样樣 钥鑰 药藥 爷爺 叶葉 医醫 亿億 忆憶 应應 痈癰 拥擁 佣傭 踊踴 忧憂 优優 邮郵 余餘 御禦 吁籲 郁鬱 誉譽 渊淵 园園 远遠 愿願 跃躍 运運 酝醖 亚亞 严嚴 厌厭 尧堯 业業 页頁 义義 艺藝 阴陰 隐隱 犹猶 鱼魚 与與 云雲杂雜 赃贜 脏臟髒 凿鑿 枣棘 灶竈 斋齋 毡氈 战戰 赵趙 折摺 这這 征徵 症癥 证證 只隻衹 致緻 制製 钟鐘鍾 肿腫 种種 众衆 昼晝 朱硃 烛燭 筑築 庄莊 桩樁 妆妝 装裝 壮壯 状狀 准準 浊濁 总總 钻鑽 郑鄭 执執 质質 专專二、一对多繁体字干：对应三个繁体字：(干)

6、涉，(乾)燥，(幹)部后：对应两个繁体字：(後)面，皇(后)系：对应三个繁体字：唔(系)，關(係)，聯(繫)历：对应两个繁体字：(歷)史，日(曆)钟：对应两个繁体字：時(鐘)，(鍾)意板：对应两个繁体字：老（闆），木（板）表：对应两个繁体字：手（錶），外（表）丑：对应两个繁体字：（醜）怪，子（丑）寅卯范：对应两个繁体字：模（範），（范）仲淹注：姓氏丰：对应两个繁体字：（豐）富，（丰）采刮：对应两个繁体字：（颳）風，搜（刮）胡：对应两个繁体字：(鬍)須，（胡）闹,（胡）亂回：对应两个繁体字：（迴）旋，(回)頭,(回)報,(回)族伙：对应两个繁体字：(夥)計,團(夥)，(伙)食，(伙)房姜：对应两

7、个繁体字：生(薑)，(姜)子牙注：姓氏借：对应两个繁体字：(藉)口,(藉)題發挥，(借)錢克：对应两个繁体字：攻(剋),(剋)期，(克)勤(克)儉，千(克)困：对应两个繁体字：(睏)倦，(睏)覺，(困)苦，圍(困)漓：对应两个繁体字：(灕)江，淋(漓)里：对应两个繁体字：表(裏)不一，這(裏)，(里)程，鄰(里)關係帘：对应两个繁体字：窗(簾)，垂(簾)聽政，酒(帘)注：旗子狀嘅標誌面：对应两个繁体字：(麵)粉，(麵)條，當(面)，表(面)，反(面)蔑：对应两个繁体字：污(衊)，(蔑)視千：对应两个繁体字：鞦(韆)注：簡體:秋千，一(千)，(千)秋基业。秋：对应两个繁体字：(鞦)韆，(秋)季松

8、：对应两个繁体字：(鬆)散，(松)樹咸：对应两个繁体字：(鹹)菜，老少(咸)宜向：对应两个繁体字：(嚮)前走，方(向)余：对应两个繁体字：業(餘)愛好，(余)注：第一人稱代詞，我郁：对应两个繁体字：(鬱)(鬱)?，濃(郁)御：对应两个繁体字：抵(禦)，(御)驾親征愿：对应两个繁体字：(願)望，(願)意，許(願)，云：对应两个繁体字：(雲)彩，(雲)南省，子曰詩云芸：对应两个繁体字：(蕓)薹，(芸)香沄：对应两个繁体字：(澐)注：大波浪，大江(沄)(沄)致：对应两个繁体字：細(緻)，(致)敬，(致)力制：对应两个繁体字：節(制)，(制)度，(製)造朱：对应两个繁体字：(硃)注：名詞：朱砂，(朱)

9、紅色筑：对应两个繁体字：建(築)，(筑)注：古代樂器准：对应两个繁体字：(準)則，瞄(準)，(准)許辟：对应两个繁体字：复(辟)，開(闢)，精(闢)别：对应两个繁体字：告(別)，(別)人，差(別)，(彆)扭卜：对应两个繁体字：占(卜)，前程未(卜)，蘿(蔔)种：对应两个繁体字：(种)注：姓，物(種)起源，(種)田虫：对应两个繁体字：昆(蟲)，毛(蟲)，長(虫)注：“虺”的本字，毒蛇党：对应两个繁体字：(党)項注：姓氏，(黨)員斗：对应两个繁体字：車載(斗)量，煙(斗)，北(斗)星，(鬥)牛士，(鬥)智(鬥)勇谷：对应两个繁体字：五(穀)雜糧，稻(穀)，山(谷)，進退維(谷)划：对应两个繁体字：

10、(划)船，(划)得来，刻(劃)几：对应两个繁体字：茶(几)，(幾)乎，(幾)個家：对应两个繁体字：(傢)具，(傢)什，(家)庭，(家)乡，科学(家)据：对应两个繁体字：占(據)，(據)點，凭(據)，拮(据)卷：对应两个繁体字：風(捲)殘雲，讀書破萬(卷)，試(卷)蜡：对应两个繁体字：(蠟)燭，(蜡)注：古代嘅一種年終祭祀了：对应两个繁体字：(了)卻，受不(了)，(瞭)解、一目(瞭)然、不甚(瞭)(瞭)累：对应两个繁体字：(纍)贅，罪行(纍)(纍)，(纍)计，連(累)勞（累）朴：对应两个繁体字：(朴)刀，(樸)素仆：对应两个繁体字：前(仆)后繼，(僕)人，公(僕)曲：对应两个繁体字：彎(曲)，戲

11、(曲)，(麯)酒舍：对应两个繁体字：(捨)棄，施(捨)，宿(舍)胜：对应两个繁体字：(勝)利，名(勝)，(胜)任术：对应两个繁体字：技(術)，苍(术)注：中草藥，白(术)注：中草藥。台：对应四个繁体字：1.天(台)注：山名又地名，兄(台)注：稱呼2.亭(臺)樓閣，舞(臺)，3.寫字(檯)4.(颱)風体：对应两个繁体字：身(體)，(体)夫注：抬靈柩嘅人）涂：对应两个繁体字：1.(涂)注：水名姓，(涂)月注：農曆十二月，(涂)吾注：水名(見山海經?北山經)2.生靈(塗)炭，(塗)改吁：对应两个繁体字：長(吁)短歎，呼(籲)佣：对应两个繁体字：雇(傭)，(傭)人，(佣)金折：对应两个繁体字：奏(摺)

12、，(摺)叠，曲(摺)，(折)本，(折)斷征：对应两个繁体字：遠(征)，(徵)召，象(徵)症：对应两个繁体字：(症)候，(癥)注：腹中結塊之病結厂：对应两个繁体字：(厂)注：多用于人名，工(廠)广：对应两个繁体字：(广)注：多用于人名，(廣)阔、(廣)東省发：对应两个繁体字：（發）達，頭（髮）复：对应两个繁体字：重(複)，繁(複)，(複)雜，(復)查，(復)習汇：对应两个繁体字：(匯)合，(匯)款，(彙)聚，詞(彙)获：对应两个繁体字：捕(獲)，(獲)得，收(穫)尽：对应两个繁体字：(儘)管，(盡)力，前功(盡)弃苏：对应两个繁体字：紫(蘇)，江(蘇)，(蘇)维埃，(甦)醒坛：对应两个繁体字：天

13、(壇)，花(壇)，設(壇)，論(壇)，體(壇)，(罎)(罎)罐罐，(罎)子团：对应两个繁体字：(團)结，(團)體，師(團)，(團)員,湯(糰)，飯(糰)须：对应两个繁体字：必(須)，(須)知，胡(鬚)脏：对应两个繁体字：肮(髒)，內(臟)，五(臟)六腑只：对应两个繁体字：(隻)言片語，一(隻)，(衹)不過，(衹)有三、繁体字简化详列本栏按繁体字简化规则反推详列，若嫌繁琐，学习以上栏一、栏二即可。1、本表共收简化字350个，按读音的拼音字母顺序排列。碍礙 肮骯 袄襖坝壩 板闆 办辦 帮幫 宝寶 报報 币幣 毙斃 标標 表錶 别彆 卜蔔 补補才纔 蚕蠶 灿燦 层層 搀攙 谗讒 馋饞 缠纏 忏懺 偿

14、償 厂廠 彻徹 尘塵 衬襯 称稱 惩懲 迟遲 冲遲 丑醜 出齣 础礎 处處 触觸 辞辭 聪聰 丛叢担擔 胆膽 导導 灯燈 邓鄧 敌敵 籴糴 递遞 点點 淀澱 电電 冬鼕 斗鬥 独獨 吨噸 夺奪 堕墮儿兒矾礬 范範 飞飛 坟墳 奋奮 粪糞 凤鳳 肤膚 妇婦 复復 複盖蓋 干乾 幹 赶趕 个個 巩鞏 沟溝 构構 购購 谷穀 顾顧 刮颳 关關 观觀 柜櫃汉漢 号號 合閤 轰轟 后後 胡鬍 壶壺 沪滬 护護 划劃 怀懷 坏壞 欢歡 环環 还還 回迴 伙夥 获獲 穫击擊 鸡鷄 积積 极極 际際 继繼 家傢 价價 艰艱 歼殲 茧繭 拣揀 硷鹼 舰艦 姜薑 浆漿 桨槳 奖奬 讲講 酱醬 胶膠 阶階 疖癤 洁

15、潔 借藉 仅僅 惊驚 竞競 旧舊 剧劇 据據 惧懼 卷捲开閉克剋 垦墾 恳懇 夸誇 块塊 亏虧 困睏腊臘 蜡蠟 兰蘭 拦攔 栏欄 烂爛 累纍 垒壘 类類 里裏 礼禮 隶隸 帘簾 联聯 怜憐 炼煉 练練 粮糧 疗療 辽遼 了瞭 猎獵 临臨 邻鄰 岭嶺 庐廬 芦蘆 炉爐 陆陸 驴驢 乱亂么麽N12 霉黴 蒙矇 濛 懞 梦夢 面麵 庙廟 灭滅 蔑衊 亩畝恼惱 脑腦 拟擬 酿釀 疟瘧盘盤 辟闢 苹蘋 凭憑 扑撲 仆僕 朴樸启啓 签籤 千韆 牵牽 纤縴 纖 窍竅 窃竊 寝寢 庆慶 琼瓊 秋鞦 曲麯 权權 劝勸 确碷让讓 扰擼热熱 认認洒灑 伞傘 丧喪 扫掃 涩澀 晒曬 伤傷 舍捨 沈瀋 声聲 胜勝 湿濕

16、 实實 适適 势勢 兽獸 书書 术術 树樹 帅帥 松鬆 苏蘇 囌 虽雖 随隨台臸檯 颱 态態 坛壇 罎 叹嘆 誊謄 体體 粜糶 铁鐵 听聽 厅廳 头頭 图圖 涂塗 团團 糰 椭橢洼窪 袜襪 网網 卫衛 稳穩 务務 雾霧牺犧 习習 系係 繫 戏戲 虾蝦 吓嚇 咸鹹 显顯 宪憲 县縣 响響 向嚮 协協 胁脅 亵褻 衅釁 兴興 须鬚 悬懸 选選 旋鏇压壓 盐鹽 阳陽 养養 痒癢 样樣 钥鑰 药藥 爷爺 叶葉 医醫 亿億 忆憶 应應 痈癰 拥擁 佣傭 踊踴 忧憂 优優 邮郵 余餘 御禦 吁籲 郁鬱 誉譽 渊淵 园園 远遠 愿願 跃躍 运運 酝醖杂雜 赃贜 脏臟 髒 凿鑿 枣棘 灶竈 斋齋 毡氈 战戰

17、赵趙 折摺 这這 征徵 症癥 证證 只隻 衹 致緻 制製 钟鐘 鍾 肿腫 种種 众衆 昼晝 朱硃 烛燭 筑築 庄莊 桩樁 妆妝 装裝 壮壯 状狀 准準 浊濁 总總 钻鑽2、本表共收简化字132个和简化偏旁14个。简化字按读音的拼音字母顺序排列，简化偏旁按笔数排列。爱愛罢罷 备備 贝貝 笔筆 毕畢 边邊 宾賓参參 仓倉 产産 长長 尝嘗 车車 齿齒 虫蟲 刍芻 从從 窜竄达遌带帶 单單 当當 噹 党黨 东東 动動 断斷 对對 队隊尔爾发發 髮 丰豐 风風冈岡 广廣 归歸 龟龜 国國 过過华華 画畫 汇匯 彙 会會几幾 夹夾 戋戔 监監 见見 荐薦 将將 节節 尽盡 儘 进進 举舉壳殼来來 乐樂

18、离離 历歷 曆 丽麗 两兩 灵靈 刘劉 龙龍 娄婁 卢盧 虏虜 卤鹵 滷 录録 虑慮 仑侖 罗羃马馬 买買 卖賣 麦麥 门門 黾黽难難 鸟鳥 聂聶 宁寧 农農齐齊 岂豈 气氣 迁遷 佥僉 乔喬 亲親 穷窮 区區啬嗇 杀殺 审審 圣聖 师師 时時 寿壽 属屬 双雙 肃肅 岁歲 孙孫 条條万萬 为爲 韦韋 乌烏 无無献獻 乡鄉 写寫 寻尋亚亞 严嚴 厌厭 尧堯 业業 页頁 义義 艺藝 阴陰 隐隱 犹猶 鱼魚 与與 云雲郑鄭 执執 质質 专專 简化偏旁讠訁 饣飠 昜 纟糹 臤 只戠 钅釒 睪 巠 亦 呙咼3、以下39个字是从第一批异体字整理表摘录出来的。这些字习惯被看作简化字，附此以便检查。括弧里的

19、字是停止使用的异体字。呆獃騃 布佈 痴癡 床牀 唇脣 雇僱 挂掛 哄閧鬨 迹跡蹟 秸稭 杰傑N1 巨鉅 昆崑崐 捆綑 泪淚 厘釐 麻蔴 脉脈 猫貓 栖棲 弃棄 升陞昇 笋筍 它牠 席蓆 凶兇 绣繡 锈鏽 岩巖 异異 涌湧 岳嶽 韵韻 灾災 札剳劄 扎紥紮 占佔 周週 注註4、下列92个字已经简化，作偏旁时应该同样简化。例如，“爲”已简化作“为”，“僞嬀”同样简化作“伪妫”。愛爱罷罢備备筆笔畢毕邊边參参倉仓 嘗尝蟲虫從从竄窜達达帶带黨党動动斷断對对隊队爾尔豐丰廣广歸归龜龟 國国過过華华畫画匯汇夾夹薦荐將将節节盡尽進进舉举殻壳來来樂乐離离 歷历麗丽兩两靈灵劉刘盧卢虜虏鹵卤録录慮虑買买麥麦黽黾難难聶

20、聂 寧宁 豈岂氣气遷迁親亲窮穷嗇啬殺杀審审聖圣時时屬属雙双嵗岁孫孙條条萬万 爲为烏乌無无獻献鄉乡寫写尋寻亞亚嚴严厭厌業业藝艺陰阴隱隐猶犹與与 雲云鄭郑埶执質质5、下列40个偏旁已经简化，独立成字时应该同样简化（言食糸金一般只作左旁时简化，独立成字时不简化）。例如，“魚”作偏旁已简化作“鱼”旁，独立成字时同样简化作“鱼”。貝贝賓宾産产長长車车齒齿芻刍單单 當当東东發发風风岡冈會会幾几戔戋監监見见龍龙婁娄侖仑羅罗馬马賣卖 門门鳥鸟農农齊齐僉佥喬乔區区師师壽寿肅肃韋韦堯尧頁页義义魚鱼專专6、其他常用的字寀雰頫暠驩 龢勣堃崑崙 淼廼酒仝霑喆闇晻髈鉋並 佈艸喫餈邨 獃騃盪矴遯 疿覈閧虖燬袷姦絜跼獧 凓慄嬭孃撚 旂毬搉衕陞 昇屍寔蒐搨 薙陿閒倖脩 燿瞖異佔炤 週耑斲斮貲骯壩錶彆蔔 廠衝醜達澱 鬥髮(发专对發)範複(复专对復)幹 榖廣閤後鬍 壞彙(汇专对匯)穫(获专对獲)極幾 價薦薑膠儘(尽专对盡) 驚虧睏臘蠟 離裏隸曆(历专对歷)獵 滷矇濛懞麵衊寧闢蘋撲 僕樸遷韆縴 鞦麵確灑捨 瀋勝適術鬆 臺壇罎體聽 塗襪係繫嚇 纖鬚鏇鑰藥葉禦籲鬰園 髒(脏专对臟)摺徵癥證 隻祗緻製鐘 鍾種硃築鑽