压缩机的使用说明.docx

1、压缩机的使用说明使用和维护手册“Turbo”系列制冷机组 介绍亲爱的用户，感谢您选择了Trvavglini S.p.A产品。本手册适用于下面设备。请注意每种设备都有填写恰当的合格声明。合格声明请注意： 本文件内容纯粹是提供信息，任何时候都可以修订，恕不事先通知。 Travaglini S.p.A.对于文件中的内容不提供保证，对于某种具体用途的可销售性和适用性不提供明确的担保。 未取得Travaglini S.p.A.书面同意，本手册不得使用机械、电磁、光学、化学或其它手段以任何形式部分或全部复制、传播、转录或记忆。 本手册一直保留到机器拆除为止。如果转卖，本手册也要交付给新的买方。 如果机器毁

2、坏，Travaglini S.p.A.对于因无法维修导致的最终经济损失不给予赔付，也不延长保修期。目 录第0章一般资料 5公司详情 5本手册的使用 5符号 6定义 6用户信息 7第1章技术特点 81.1机器识别数据 81.2设计用途 91.3机器描述 91.4错误使用 111.5备件和附件 11第2章包装、移动和运送 122.1货物验收 122.2移动和运送 122.3起吊 132.4开箱 142.5贮存 14第3章安装和测试 153.1安装条件 153.2放置 153.3组装 153.4管线连接 163.5电气接线 183.6气路连接 18第4章保护系统 194.1安全设施 194.2工作服

3、 194.3安全区 194.4残留危险 204.5紧急情况 20第5章系统使用 215.1控制盘 215.2粘贴在机器上的注意事项 21第6章维护 226.1维护安全标准 226.2日常维护 236.3检查皮带张力 256.4更换皮带和皮带轮 256.5烟熏设备的维护 266.6技术支持要求 26第7章拆除 277.1停用 27第0章一般资料公司详情Travaglini S.p.A.注册办公室：Via A. Saffi 34,20123米兰（意大利）总部： dei Lavoratori 50,20092 Cinisello Balsamo（米兰）意大利 电话：+3902660971 传真：+3

4、90266013999 电子邮件：travaglinitravaglini.it www.travaglini.it本手册的使用本用户手册和设备一起提供，从在用户现场安装到拆除，它是设备不可分割的一部分。在移动、安装、使用机器前，应该认真阅读本手册中的每一章。为便于查阅，用符号作为标记将本说明手册分为以下各章：（以下符号略） 第1章技术特点，描述机器及其现场用途、标准和可选配件。 第2章包装、移动和运送，产品检验和仓贮 第3章安装和测试 第4章保护系统 第5章系统使用 第6章维护 第7章拆除符号在本说明手册中使用以下符号：一般危险重点活动，如果错误地进行，可能会对用户造成危险。电气危险机械危险

5、高温危险灼伤危险禁止不能用水灭火接地定义本手册中使用以下定义：危险区机器内和/或附近区域，如果有人暴露在该区域内，会对其健康造成危害。暴露人员全部或部分处于危险区的人员。操作人员负责机器安装、操作、维护、清洗、修理或运送的人员。合格人员清楚机器的安装、装配、修理方法，具有一定技术资格的人员。 对于可能存在与电、高压危险有关的安全标准操作进行技术培训 关于机器的安全使用和维护进行指导 急救培训用户资料本说明手册是机器不可分割的一部分，用户和维护人员必须能够方便取用。有使用/维护机器前，用户和维护人员必须阅读本手册。如果手册丢失或损坏，请向Travaglini用户服务部索要新的手册，应说明机器铭牌

6、和手册中给出的设备识别数据。因为使用错误、非指定用途、安装错误、电源错误、安装环境变化或与订单确认书不符、维护差、未经同意进行干预和改进，使用非原产备件，取下主动或被动保护设施，未能按使用说明实行，或疏忽等原因而对暴露人员或财产造成的直接或间接的损害，Travaglini S.p.A.不承担责任。该机器符合下列欧共体法令：98/37/CE机器法令73/23/CE低压法令89/336/CE电磁兼容性法令严禁对机器及其使用目的进行改进。第1章技术特点1.1机器识别数据在制冷单元（或在看不见制冷单元的地方为冷却单元）和配电盘上附带的铭牌中提供主机的识别数据(系列号和型号等)。要求技术支持或订购备件时

7、总要提及机器系列号和型号。1.2设计用途机器的设计和构造按照现行标准并考虑普通用途和预期用途。本机器具有空调单元，它用于食品、专职操作员部分。所生产的机器是通过不断探讨技术方案并满足在订货阶段用户的特殊要求的。这些机器用于控制调味品或食品储存室内的热量和湿度条件的。机器不能用于其指定用途以外，也不能按本手册说明的不同方式使用。1.3机器说明1.3.1制冷单元本单元由压缩制式冷机组成。它接至远程空气冷凝器或安装在同一结构的水冷凝器。压缩机通过一系列压力表控制，并与蒸发器相连，蒸发器带有翅片式换热盘管。当带有液体分配的中央冷却系统时，不用提供制冷单元。制冷单元和活塞式压缩制冷机组的结构如下图：1.

8、3.2主机单元箱柜通常是垂直的活水平的放置方式，我们这里仅指垂直的方案。1.3.3加热交换单元在箱柜下部是制冷、除湿和加热的翅片，来控制房间里面的温 度和相对湿度。加热单元容纳含有翅片盘管的换热段。设备运行期间不要触摸盘管灼伤危险。设备运行期间不要触摸压缩机灼伤危险。1.3.4通风区通风区在冷却单元里（主机单元箱柜的上部），包含带电机的离心风机。设备运行期间不要触摸风机机械危险。1.3.5配电盘配电盘按照EN 60204/1和EN 60439/1标准制造。 严禁改动配电盘！ 严禁用水灭火！1.4使用错误本设备不能用于和Travaglini S.p.A.签署的订货合同规定以外的用途。1.5标准配

9、件和附件标准配件和附件视情况不同与设备一起供货，在和Travaglini S.p.A.签署的合同中规定出来。第2章包装、移动和运送2.1货物验收用户一接到货物就应检查货物是否完整，这一点非常重要。检查外包装及里面的东西。如果在运输途中货物受到损坏，请在装箱单中注明损坏内容，由装运商签字，然后传真给Travaglini一份。设备一般组装好不加包装供货。根据用户具体要求，或在特殊情况下，设备可以分成几段或者完全拆卸开来供货。2.2移动和运送设备带有支腿或者金属底板，能够用叉车移动。配电盘包装在纸壳箱里，或者固定在货盘上。从车上卸货时应该小心移动设备，在移动和放置设备过程中应防止损坏金属件和很精密的

10、部件（盘管、管子、转子等等）。只抬起设备几厘米，把叉车叉放置在重心位置。用卡车或铁路货车运送时，应确保设备和它的各部分都绑好。如果分部件交货，要用皮带和绳子绑好各段部件和设备。在货车起动前应检查皮带和/或绳子数量是否够用，设备各段是否已经固定好。不要用链条绑住货车箱板上的负荷。 TRAVAGLINI S.P.A.对于设备损坏不负责任。2.3起吊没有支腿的设备安有充分的设施连接吊钩或放上支杆以便于用绳子吊起。为了防止起吊过程中设备受到损坏，需要： 设备结构采取保护措施，以免被起吊用的绳子刮伤。 在绳子和包装之间放入橡胶垫。 把设备缓慢地放在地上，以免掉落在地损坏设备。确保起吊设备的最大负荷足够吊

11、起设备重量。只能由合格的人员执行起吊操作。从货车卸货时移动设备、放置设备和组装设备各段时应该极其小心，以免损坏转子、盘管、轴承等部件。 人员不能从悬吊的负载下面或者从起吊设备的活动半径内通过。2.4开箱把所有设备部件和设备本身运到安装现场。打开所有部件的包装，除去包装物以免着火或使人或动物窒息。包装材料的处理必须遵照设备安装所在国家的现行法律进行。2.5储存在运送和储存设备期间应确保环境温度在-550范围内。如果储存设备应确保仓库的相对湿度在5%80%范围内。第3章-安装和测试3.1安装条件安装前应确保设备已经开箱并检查其完整性。3.2放置放置制冷单元的现场地面必须平整，防止机身和配电盘振动，

12、产生危险的应力，所以应该使用水平仪找平地面。在地面和机器支腿之间放上橡胶减震垫。按照配管图说明放置设备，保持必要的距离，允许维护设备及更换零件。3.3组装通常由Travaglini派来的专家组装设备。如果由用户组装设备，则必须由专业人员按照Travaglini S.p.A的技术资料组装，否则将取消对设备的保修。风道的连接必须按结构图所示放置所有部件。特别需要按照图形所提供的说明使用各种支架或支持系统固定各个部件，使部件安全地固定在墙壁或天棚上。密封室外管路时应特别小心，打开所有开口，允许支架和风道通过。3.4管线连接3.4.1水冷凝器段使用管子连接冷凝器，管子的几何尺寸应该和Travaglin

13、i S.p.A提供的连接图上所给出的尺寸相同。安装管道用支架支撑，以免管线重量落在冷凝器连接线上。按照Travaglini S.p.A所提供的图纸安装阀门及附件。通过接头、截止阀、放水阀或放气阀冲洗冷凝器，必须定期冲洗冷凝器除去其中积垢，因积垢会降低换热效率。3.4.2空气冷凝器段参考制冷平面图和水连接图放置冷凝器，使空气流动不会受阻。用带铜焊接头的铜管连接制冷单元和推进式冷凝器。安上带专用橡胶衬里环的管架，形成坡度，使油和冷却气混合，使冷凝液返回液体收集槽。3.4.3冷却盘管按图说明连接冷却盘管，核实入口和出口。如果需要，按图说明在盘管上端安置空气出口，在同一盘管下端安置排液阀。给管线安装支

14、架，使管线重量不会落在冷凝器连接线上。如果使用氨液，应注意氨液是一种危险流体。按照设备安装所在国现行标准进行连接及安装管件。3.4.4加热盘管按图说明连接加热盘管，核实入口和出口。如果需要，按图说明在盘管上端安置空气出口，在同一盘管下端安置排液阀。如果使用蒸汽，注意出口必须在现场，以免对技术人员和维护人员造成危险。3.4.5热回收盘管按图说明连接盘管，核实入口和出口。警告：这些盘管内有带压冷却流体。3.4.6冷凝液抽空必须在冷凝液收集槽出口安置一个虹吸管，防止被污染空气从下水道吸入。安装可以检查的虹吸管可定期维护。盘管里、收集槽里和输送管网里不能有滞留的冷凝液，以防倒流。按照Travaglin

15、i S.p.A平面图说明安装调节阀和冷凝液出口。3.4.7加湿如果设备内安有加湿段，则安有喷头喷洒水。检查喷头功能是否正确，喷洒是否均匀，最终调节水压。如果喷洒空气/水，应调节这两种流体的压力使加湿效果最佳。有时候通过在通风区或者在连接设备和室内的风道引入低压蒸汽加湿。按照Travaglini S.p.A平面图安装调节阀和冷凝液出口。收集槽里和输送管网里不能有滞留的冷凝液，防止倒流。3.5电气接线所提供的配电盘和各个用户的现场电气连接及和配电网的连接应参考设备安装所在国的现行标准和Travaglini S.p.A提供的电气平面图。电气平面图在控制盘里。 利用空调柜和配电盘接口进行有效的接地。必

16、须由合格的人员完成电气接线。接触电源线前必须确保已经切断电源。检查风机的转向。调节电机相线改变转向。3.6气路连接至压缩空气分配网的气路连接参考设备安装所在国的现行标准和Travaglini S.p.A提供的电气平面图。必须由合格的人员完成气路连接。接触压缩空气管子前，确保没有空气。不能存在潮气和油。第4章-保护系统4.1安全设施为了遵守设备适用的欧共体法令要求(本用户维护手册已经指出)，Travaglini S.p.A.已经为设备提供了几种安全系统。4.1.1制冷单元制冷压缩机在制冷单元附近安有一个紧急停车按钮。4.1.2空气冷凝器远程空气冷凝器安有带防护网的螺旋通风机，在每个用户附近有紧急

17、停车按钮。4.1.3冷却单元（主机箱柜）通风段用金属件包围，在给电机加通风机前必须用配电盘上的线路绝缘体断开电源。主机箱体的门市量身定做的，由安全开关，一旦门被非法打开，电源将被自动切断。4.1.4风道、通风机和金属件流入和流出风道安有防护网，防止昆虫进入机室。如果安有风机向机室内循环新鲜空气，应安装防护网。根据要求，风道可以安装过滤段。金属板的所有边角和突出部分都已经打圆。4.2工作服操作员必须按照设备安装所在国现行法律要求穿事故预防工作服并配戴防护设备。4.3安全区如果压缩运行期间需要调节，应该始终戴耳塞。4.4残留危险设备运行期间，有些管线的温度超过操作温度50以上。设备运行期间不要接触

18、管线灼伤危险。始终戴防护手套。仔细观察由电动或气动伺服电机控制的挡板的运动情况。不要伸进手指。机械危险。4.5紧急情况如果出现紧急情况：立即切断设备电源。找出并解决问题，检查最初原因。与Travaglini S.p.A用户服务部联系。绝对不能用水灭火!只能使用干粉灭火器或二氧化碳灭火器!第5章-系统的使用5.1控制盘机器的操作人员必须是合格人员。设备安装有一个可编程控制调节盘，它由键盘和显示器组成：键盘用于输入命令和调节参数；显示器显示出典型数据，例如： 环境温度 环境湿度 主计时器用于功能状态 当前状态和最后停车显示 工作功能组的显示编程部分参考本用户手册所附的编程手册。5.2粘贴在机器上的

19、注意事项带电设施 表示带电设施产生的危险。机械设施 表示机械运动部件产生的危险。灼伤危险 表示存在温度超过50的区域。接地不要用水灭火数据牌（附带在设备和电气盘上）第6章-维护6.1维护安全标准维护人员必须是合格的人员。进行维护操作之前必须认真阅读用户手册维护章。详细资料请与Travaglini S.p.A.用户服务部联系。如果因为没有注意到用户手册本章中的注意事项而导致设备损坏或功能不正常，那么Travaglini S.p.A.不承担责任。机器维护人员一定不能穿戴宽袖口的衣服、鞋带或腰带等易产生危险的物品。长发必须盘起包在帽子里，消除潜在危险。安全鞋必须有橡胶鞋底。保持工作区域内无其它的工具

20、和设备。建议设备附近地面应该有防滑设施和地毯。电气控制盘必须一直锁住，只允许合格人员使用。维护期间，在各个进入口放置“正在工作”标志牌。在特殊记录中要插入所有维护报告，注意要记录下：日期、时间、维护类型和维护人员名字。使用溶剂一定不能接触电缆。使用溶剂的维护人员必须穿戴个人防护设施(安全眼镜、过滤面具、适合接触所用溶剂的手套。)使用溶剂时严禁吸烟和使用明火。工作结束后，给室内通风除去残留的气体。 禁止： 在电气盘附件积聚易燃物质。 不首先切断电源就进入电气设施。 设备未停下来之前进入装置内任何部分。 断开或拆卸安全系统而进行操作 断开或忽略报警信号。 忽视机器所附的警告和注意事项。 带金属防护

21、罩时对设备工作。维护结束后，恢复通电并重新起动机器前应该认真检查，保证在设备里或附近(特别是运动部件附近)没有留下工具或物品。6.2 正常维护6.2.1一周后应进行的维护清洗并检查： 制冷回路里的所有过滤元件 冷水供给线和热水或蒸汽供给线 空气入口和出口 所有过滤元件检查整个设备组(压缩机、热水阀、冷水阀)的功能是否正常。坚固连接配电盘和电源的电缆端子。检查通风机驱动皮带的张力(只对于带离心风机的设备)，如果需要进行调节。6.2.2每月维护检查调节元件和设施(即制冷单元压力表)的功能是否正常。检查制冷回路中的法兰接头螺栓和丝堵接头螺栓是否严密。检查热水阀和冷水阀的功能是否正常。清洗过滤器，排出

22、管线里的空气。检查并清洗排出口虹吸管。6.2.3每年维护电气设备拧紧配电盘和电机及电气设备接线盒的接线夹。检查各种设备远程开关的电源触点。如果对于其状态存在疑问，就应更换触点或远程开关。检查压缩机和风机的起动时间。检查电机和电气设施的吸热情况。制冷设备组按压缩机机身上的说明更换压缩机机油(一般对于HCFC型流体的制冷机使用矿物油，对于HFC型流体的制冷机使用合成油)。检查油的酸性。更换脱水过滤器。检查调节设施(高压压力表、低压压力表、油表、空气冷凝器风机等)检查水冷凝器液压回路阀门的效率。一般维护进一步说明周维护：每年至少润滑离心风机轴承两次。拧紧所有螺栓(管件、风机、皮带轮、挡板等)。用“聚

23、四氟乙烯”清洗并润滑调节挡板，特别是润滑点和铰链。清洗换热盘管和空气冷凝器，除去翅片上的灰尘和积垢。清洗水冷凝器管束，取决于水的纯度和硬度。用刷子和水喷洗冷凝液收集槽中的杂质。清洗吸入风道和排出风道上安装的过滤网和/或过滤器。拆下喷头清洗加湿段，除去孔里的杂质，重新安装喷头后检查水喷洒出来的形状是否成锥形。6.3检查皮带张力只有停下机器，切断电源后才能进行下面操作。用扳手调节皮带张力调节螺丝。如果压住两个皮带轮中间的某一点，皮带弯曲2厘米，那么所得到的张力是正确的。皮带张力过紧会损坏轴承，造成永久磨损。检查电机和风机的轴是否平行，皮带轮是否对中： 不变直径皮带轮 在两个皮带轮的边缘上放一把钢板

24、尺并保证其完好。 可变直径皮带轮 按不变直径皮带轮方法进行，以皮带轮中心为基准。6.4更换皮带和皮带轮要想更换皮带，先松开电机支持滑垫上作用的张力，降低电机和风机之间的内轴，并滑下磨损的皮带，无须用力就可放进新皮带。定期检查皮带轮的磨损程度及其对中程度。更换皮带轮时应保证皮带轮达到静平衡和动平衡。对于多个皮带传动设备，利用校正过长度尺寸的皮带或尺寸误差等级相同的皮带，以免由于长度差异造成张力不均。6.5 烟熏设备的维护烟雾发生器必须在每次烟熏后清洗。6.6技术支持要求要寻求技术支持，请与Travaglini S.p.A.用户服务部联系。 电话：+39 02 660971 传真：+39 02 6

25、1296819 电子邮件：customer_caretravaglini.it第7章-拆除7.1停用必须由专业人员使用合适的工具并穿戴个人防护设施拆除设备。清空设备回路时，总要使用人员防护设施(手套、安全眼镜、面具)。不能吸烟，不能使用明火。如果设备要拆除或出售，必须回收其中的流体并送到专业处理中心，最好由专业公司进行处理。按照下面顺序拆除设备：1)在设备断电前，先排出液体贮罐里的冷却剂，向制冷回路抽真空。2)回收完收集槽里的液体后，堵住空气冷凝器接口(换热器外侧)，把空气冷凝器里的残留气排出。3)拆下冷却剂管线，尽可能长地保留管线，堵住末端(弄弯管线)，防止废料或潮气漏出。4)断开并拆下电缆。5)从空调柜除掉制冷设备组。6)拆下空气分配管7)拆下所有设备部件注意重新安装风道前应该冲洗干净。重新安装部件前应该检查并认真清洗干净所有部件。不能把设备里存留的废液排到外部环境中，应该通过专业运输公司把液体运送到专业处理中心。不能把拆下的设备部件留在外部环境中，应该通过专业运输公司把它们运送到专业处理中心。