美国文学史选读1.docx

1、美国文学史选读1HistoryAndAnthologyofAmericanLiterature(Volume)美国文学史及选读1PartTheLiteratureofColonialAmerica殖民主义时期的文学1.17世纪早期EnglishandEuropeanexplorers开始登陆美洲。在他们之前100多年CaribbeanIslands,MexicoandotherPartsofSouthAmerica已被theSpanish占领。2.17th早期EnglishsettlementsinVirginiaandMassachusetts(弗吉尼亚和马萨诸塞)开始了美国历史3.美国最早

2、殖民者(earliestsettlers)includedDutch,Swedes,Germans,Freunch,Spaniards,ItaliansandPortugueses(荷兰人，瑞典人，德国人，法国人，西班牙人，意大利人及葡萄牙人等)。4.美国早期文学主要为thenarrativesandjournalsofthesesettlements采用indiariesandinjournals(日记和日志)，他们写关于thelandwithdenseforestsanddeep-bluelakesandrichsoil.5.第一批美国永久居民：thefirstpermanentEngli

3、shsettlementinNorthAmericawasestablishedatJamestown,Virginiain1607(北美弗吉尼亚詹姆斯顿)。6.船长约翰史密斯CaptainJohnSmith他的作品(reportsofexploration)17th早期出版，被认为是美国第一部真正意义上的文学作品intheearly1600s,havebeendescribedasthefirstdistinctlyAmericanliteraturewritteninEnglish.他讲述了filledwiththemes,myths,images,scenes,characterande

4、vents,吸引了朝圣者和清教徒前往lurethePilgrimsandthePuritans.7.美国第一位作家：1608年CaptainJohnSmith写了封信自殖民地第一次在弗吉尼亚垦荒以来发生的各种事件的真实介绍“ATrueRelationofSuchOccurrencesandAccidentsofNoteasHathHappenedinVirginiaSincetheFirstPlantingofThatColony”.8.他的第二本书1612年弗吉尼亚地图，附：一个乡村的描述“AMapofVirginia:withaDescriptionoftheCountry”.9.他一共出

5、版了八本书，其中有关于新英格兰的历史及描述。其破产后做为向导soughtapostasguidetothePilgrims.他1624年弗吉尼亚通史“GeneralHistoryofVirginia”,讲述了传奇故事howtheIndianprincessPocahontas(波卡洪特斯)savedhim.10.他保存了殖民者在Jamestown早期开荒史及exploredtheriversandbaysaroundtheChesapeakeregion(切萨皮克地区)，最重要的是hesawfromthebeginningwhatwaseventuallytobeabasicprinciple

6、ofAmericanhistory,theneedof“workers”insteadof“gentlemen”forthetoughjobofplantingcoloniesandpushingthefrontierswestward.11.早期新英格兰文学主要关于theological,moral,historicalandpolitical.12.清教徒坚韧耐劳，严格遵守教义thePuritansinNewEnglandembracedhardships,togetherwiththedisciplineofaharshchurch想建立神权社会foundatheocracy,他们生活简

7、朴，意志坚定，我行我素，不屈不挠地斗争theyhadtoughness,purposeandcharacter,theygrappledstronglywithchallengestheysetthemselves.他们的基本价值观；注重勤劳，节俭，虔诚和节制hardwork,thrift,pietyandsobriety这些也成了早期美国作品主导思想。一、WilliamBradfordandJohnWinthrop威廉布拉德福德和约翰温思罗普普利茅斯第一任首长：WilliamBradford;波斯顿第一任首长：JohnWinthrop.1WilliamBradford:普利茅斯开发历史“Th

8、eHistoryofPlymouthPlantation”文章从1630年开始写起anaccountofthesmallgroupofPuritanswhomigratedfromEnglandtoAmsterdamandthentotheNewWold.文字简洁，认真负责，直接叙述，可读性强simplicityandearnestnessofthebook,withitsdirectreporting,makeitreadableandmoving.1637年他用简单的律诗对自己一生写了个总结，后来科登马瑟写道：他是众人之福，也是众人之父“acommonblessingandfatherto

9、themall”2JohnWinthrop:新英格兰历史“TheHistoryofNewEngland”.1630年登上“阿贝亚”（Arbella）toMassachusetts并开始写日记keepajournalandtotherestofhislife.1826年正式出版isnotableforitscandidsimplicityandhonesty.3他们并不出于创作需要而是记录历史，但却运用了直接生动的散文格式使文章成为了好的文学作品theneedtorecordimportanteventsinpermanentform.Yet,throughadirectandvigorousp

10、rosestyle,eachaccountliteraryexcellence.4清教徒（Puritan）:就是要净化他们的宗教信仰和行为方式，要纯洁自己信仰的人Puritanswantedtomakepuretheirreligiousbeliefsandpractices,ThePuritanwas“Would-bepurifier”.总认为自己是上帝选民lookeduponthemselvesasachosenpeople.对他们的生活方式提出异议就是反对上帝旨意anyonewhochallengedtheirwayoflifewasopposingGodsWillandwasnotto

11、beaccepted.对自己的信仰视之如命，对别人信仰不能容忍theywerezealousindefenseoftheirownbeliefsbutoftenintolerantofthebeliefsofothers.制定法律限制个人生活行为madelawsaboutprivatemoralityaswellaspublicbehavior霍桑称他们为“黑眉毛的古板的清教徒”“sternandblack-browedPuritans”.二、JohnCottonandRogerWilliams约翰科登和罗杰威廉姆斯1JohnCotton第一批知识分子代言人，称为“新英格兰教父”thePatr

12、iarchofNewEngland”.1633年到Boston开始一直是这社区精神导师，他所宣讲的由宗教来统治国家的神权思想直接影响了当时人们的行为hewasthe“teacher”(spiritualleader)ofthecommunityanditsguidinginfluencetowardtheidealoftheocracy(astateruledbythechurch)他的影响主要通过教堂讲坛来完成hisprimaryinfluencewasthroughthepulpit.听众对他深信不疑。他们清教徒强调权威，忽视民主theyweremuchmoreconcernedwitha

13、uthoritythanwithdemocracy.2RogerWilliams:1631年cametotheMassachusetts后被放逐到现罗德岛RhodeIsland。对不同意见者并不赞同对其迫害而是屈服与容忍，他认为行为上的德，信仰上的诚并没有给任何人强迫别人该如何行事的权力，没有任何政治秩序和教会体制能够直接体现神本身的意旨theideathatsimplytobevirtuousinconductanddevoutinbeliefdidnotgiveanyonetherighttoforcebeliefonothers.Healsofeltthatnopoliticalorde

14、rorchurchsystemcouldidentifyitselfdirectlywithGod.他对印第安语言非常感兴趣Indianlanguage.他写过开启美国语言的钥匙或也叫做美洲新英格兰部分土着居民语言指南“AKeyintotheLanguageofAmerica”or“AHelptothelanguageoftheNativesinThatPartofAmericaCalledNewEngland”三、AnneBradstreetandEdwardTaylor安妮布莱德斯特和爱德华泰勒这两位清教徒写的诗达到相当高水平，真正能称得上是诗作。1AnneDudleyBradstreet

15、是早期诗人中最风趣的诗人之一oneofthemostinterestingoftheearlypoets.1630年乘“Arbella”到Massachusetts.她的文学创作在抚养八个子女家庭劳作繁重劳动下进行的。2她的第一部作品由她的姐夫交给伦敦出版商，thetitleofthiscollectionofpoems,inclassicalallusion(用比喻的方法)即在美洲诞生的第十个谬斯“TheTenthMuseLatelySprungUpinAmerica”诗歌中传奇故事有点言过其实，但对日常琐事叙述相当高超poeticventureswereoverambitiousbutwr

16、otewellwhendealtwiththesimpleeventsofherdailylife.3EdwardTaylor:清教徒诗人中最杰出的一位thebestofthePuritanpoets他的作品遵循了十七世纪中期一些杰出诗人风格和形式hisworkfollowedtheystyleandformsoftheleadingEnglishpoetsofthemid-seventeenthcentury。他大部分作品关于宗教的，大部分诗歌直接以赞美诗为基础进行创作的mostofTaylorsworktreatedreligiousthemes,withmanypoemsbaseddir

17、ectlyonthePsalms.在世时没出版过作品，1937年发现手稿，1960年泰勒诗歌全集。PartTheLiteratureofReasonAndRevolution理性和革命时期文学1托马斯佩因常识ThomasPaines“CommonSense”;托马斯杰弗逊独立宣言ThomasJefferson“DeclarationofIndependence”2在经济方面，英国要求美出口原材料，后从英国购回高成本的机器theyhamperedcolonialeconomybyrequiringAmericanstoshiprawmaterialsabroadandtoimportfinish

18、edgoodsatpriceshigherthanthecostofmakingtheminthiscountry.3在政治方面，要求他们归英国政府统一管理，交各种税收但在议会中却没有代表byrulingthecoloniesfromoverseasandbytaxingthecolonieswithoutgivingthemrepresentationinParliament.4美独立战争持续了八年（1776-1783）TheWarforIndependence.诺亚韦伯斯特（NoahWebster）说：文化上的独立，艺术上的着名。5文学上独立的代表作：1785年杰弗逊：弗吉尼亚洲的声明Je

19、ffersons“NotesontheStateofVirginia”;1791年巴特姆：旅行笔记“Travels”byBartram一、BenjaminFranklin本杰明富兰克林1706-1790殖民地时期作家。独立战争前惟一的杰出的美国作家inthecolonialperiod,theonlygoodAmericanauthorbeforetheRevolutionaryWar.协助杰弗逊起草独立宣言和美国宪法aidedJeffersoninwriting“TheDeclarationofIndependence”andConstitution.1其还是美国第一位主要作家thefirs

20、tmajorwriter非凡表达能力，简洁明了，有点幽默，还是一位讽刺天才asanauthorhehadpowerofexpression,simplicity,asubtlehumor.Hewasalsosarcastic.2教材作品自传”TheAutobiography”二、ThomasPaine托马斯佩因（1737-1809）1被称为“人类最平凡的人“（GreatCommonerofMankind）.美国着名政治小册子作家pamphleteer.是政治讽刺的天才apoliticalsatiristofgenius.2美国危机“AmericanCrisis”signed“CommonSen

21、se”wasaseriesofsixteenpamphlets.这些册子在部队中被广泛传阅，极大恢复士气鼓舞民兵斗志，增强胜利信心wasreadatoncetoallregiments,itrestoredthemoraleandinspiredthesuccessofthatcitizensarmy。.3教材作品：美国危机：“TheAmericanCrisis”.三、ThomasJefferson托马斯杰弗逊（1743-1826）1美国历史上最为广泛影响人物histhoughtandpersonalityhaveinfluencedhiscountrymanmoredeeplyandrema

22、inedmoreeffectivelyalive.同富兰克林一样具人道主义精神vigoroushumanitariansympathies.启蒙运动的产物aproductoftheEnlightenment,对各领域都有兴趣：law,philosophy,education,science,mechanics.2尽全力为美国寻找一条自由、自我之路：wherethepeoplemighthaveafreshstarttowardliberty,selfhood.作为人文主义都他注重人本身的德行和能力，不看重世俗中特权ahumanistlookedtomeritandabilityalone,no

23、ttoprivilege法律保障每个人与生俱来的权利thenaturalrightsofmanmustbesecuredbylawinalienablyforall,irrespectiveofstation政府是一个必要的魔鬼，政府在普遍赞同下才合法，其目的是为个人谋福利，而不是压榨与剥削人民。政府须为民提供言论、思想、结社、出版、信仰、教育和创业等自由.government,anecessaryevil,foundsanctiononlyinthecommonconsentofasocialcontract,itspurposewasthebenefitoftheindividual,no

24、thisexploitation;itmustprovidefreedomofspeech,thought,association,press,worship,education,andenterprise.3教材作品：独立宣言(1776年7月4日)：“TheDeclarationofIndependence”。四、PhilipFreneau菲利浦弗瑞诺（1752-1832）1革命战争后期最杰出作家perhapsthemostoutstandingwriterofthePost-Revolutionaryperiod既是一位诗人也是政治方面的新闻记者doubleroleaspoetandpol

25、iticaljournalist.作品形式是新古典主义类，但本质上却属浪漫主义类hewasneoclassicalbytrainingandtasteyetromanticinessentialspirit。一个讽刺小说家、伤感作家、一个人道主义者wasalsoatonceasatiristoftheBritishandasentimentalist,ahumanitarian.“美国革命诗人”（thepoetoftheRevolution）;“美国诗歌之父”（FatherofAmericanPoetry）.2他如今被认为是美国政府中的一名勇敢的斗士hasonlyrecentlybeenrec

26、ognizedasacourageouschampionofAmericanpopulargovernment.作为诗人，他预示了美国文学独立的到来asapoet,FreneauheraldedAmericanliteraryindependence他后期诗歌同早期华丽的对偶句诗歌形成鲜明对比，后期形成了自然、简洁、言之有物的风格incontrastwiththeornatestyleofhisearlycouplets,helaterdevelopedanatural,simple,andconcretediction.3作品：野忍冬花：“TheWildHoneySuckle”印第安人的坟地

27、：“TheIndianBuryingGround”致凯提迪德：“ToaCaty-Did”PartTheLiteratureofRomanticism浪漫主义文学1.1828年安德鲁杰克逊当选7th总统，标志着“美国总统中，弗吉尼亚王朝的结束”thefrontierheroAndrewJacksonasthe7thPresidentoftheUnitedStateshadbroughtaneffectiveendtothe“VirginiaDynasty”ofAmericanPresidents.1861年开始CivilWar.2.美国逐步成为一个工业化和城市化国家，科技创造大量物质财富同时又加

28、剧了社会动荡theUnitedStateshadbeguntochangeintoanindustrialcausesociety,technologywouldbringvastmaterialbenefitsandcauseoverwhelmingsocialdisorders.3.这段时间大部分作家思想受到了新大陆本身所处环境及欧洲早期浪漫主义思潮双理影响TheattitudesofAmericaswriterswereshapedbytheirNewWorldenvironmentandanarrayofideasinheritedfromtheromanticstraditionso

29、fEurope.4.浪漫主义共同点romanticssharedcertaingeneralcharacteristics:他们都注重道德，强调个人主义价值观及直觉感觉，并且认为自然是美的源头，人类社会是腐败之源moralenthusiasm,faithinthevalueofindividualismandintuitiveperception,andapresumptionthatthenaturalworldwasasourceofgoodnessandmanssocietiesasourceofcorruption.6超验主义（1830stheCivilWar）：既不讲究逻辑，也不讲究

30、系统，它只强调超越理性的感受，超越法律和世俗束缚的个人表达，他们相信精神上的超越，相信无所不能的善的力量，强调善为万物之源，万物都是善的一部分asamoralphilosophy,transcendentalismwasneitherlogicalnorsystematized.Itexaltedfeelingoverreason,individualexpressionovertherestraintsoflawandcustom.Theybelievedinthetranscendenceofthe“Oversoul”,anall-pervadingpowerforgoodnessfrom

31、whichallthingscomeandofwhichallthingsareapart.7美国早期的主要文学形式，说教类及宣言类作品被长篇小说、短篇故事和诗歌所取代，成这一时期文学的主要形式novels,shortstories,andpoemsreplacedsermonsandmanifestosasAmericasprincipalliteraryforms.8Fromtheearly1800stothecivilwar美国是一个充满矛盾的国家，人们既有各种精神上的幻想，又有日益强烈的物质主义的现实需求。美国人生生活上、艺术上开始努力寻找新的自由及理念，社会的冲突及极端想法在血腥的国

32、内战争中达到了顶峰wasalandofparadoxes,alandstirredbyspiritualdreamsandshapedbytherealitiesofagrowingmaterialism.Americanshadsoughtnewlibertiesandnewideasinlifeandart,butconflictsoftheirsocietyhadculminatedinabloodycivilwar.一、WashingtonIrving华盛顿欧文1783-18591.他是美国第一位浪漫主义散文文体作家，大众化风格wasthefirstgreatprosestylistofAmericanromanticismfamiliarstyle.2.他的作品简单明了，但绝不是一些业余作家的平淡无味，这归因于他始终把作品同自己的人格特征结合起来，作品中尽量表现出自己的个性theapparenteaseofhiswritingisnotsimplythatofthegiftedamateur;itresultsfromhispur