论日本人的言谈举止应用日语商务日语本科学位论文.docx

1、论日本人的言谈举止应用日语商务日语本科学位论文中国某某信息学校学生毕业设计(论文)题 目： 论日本人的言谈举止 姓 名 ： 00000 班级、学号 ： 0000班、000号 系 (部) ： 经济管理系 专 业 ： 应用日语 指导教师 ： 00000 开题时间： 2009-4-30 完成时间： 2009-11-25 2009 年 11 月 25日目 录毕业设计任务书1毕业设计成绩评定表2答辩申请书3-4正文5-12答辩委员会表决意见13答辩过程记录表14课 题 论日本人的言谈举止 一、 课题(论文)提纲0.引言1.日本人言谈举止的细节 1.1 日本人使用的敬语 1.2 日本人常用的礼节2.日本人

2、言谈举止中的忌讳3.透过日本人的言谈举止看日本文化 3.1 日本文化的特点 3.2 日本文化在日本人言谈举止中的体现4.总结二、内容摘要 语言是人类最重要的交际工具。作为对他人表达敬意的敬语，是以语言这一人类最主要的交际工具来协调人与人之间的关系，以达到社会和谐，人际关系融洽的。在欣赏品味、人际交往中，日本人很少会明确地表达自己的好恶取舍，更不会直接进行拒绝，而总是尽量采用委婉、含糊的表达方式，让你自己从中体会，理解。如果对日本人性格和日本文化不很理解，那就会引起很多误会和难堪。日本人重视言谈举止与自身的文化根源是不能分开的。三、参考文献1 王秀文.日本语言文化与交际C.上海.外语教育出版设.

3、2007.412新世界教育在线2009年8月23日3高中教学跨文化交际视角下的日语教学研究2009年9月6日论日本人的言谈举止00000中文摘要：语言是人类最重要的交际工具。作为对他人表达敬意的敬语，是以语言这一人类最主要的交际工具来协调人与人之间的关系，以达到社会和谐，人际关系融洽的。在欣赏品味、人际交往中，日本人很少会明确地表达自己的好恶取舍，更不会直接进行拒绝，而总是尽量采用委婉、含糊的表达方式，让你自己从中体会，理解。如果对日本人性格和日本文化不很理解，那就会引起很多误会和难堪。日本人重视言谈举止与自身的文化根源是不能分开的。关键词：日本;言谈举止;礼节;日本文化;禁忌0.引言 言谈、

4、举止是人的行为，包括语言、动作、神色、表情等等。言谈、举止是人们与外界接触的方法之一，是与外界和他人联系的必要方式。言谈、举止是内心的表达，一个人的情绪,喜、怒、哀、乐等心理感受都会通过言谈、举止表现出来，是表达主观意见的手段。1日本人言谈举止的细节 1.1 日本人使用的敬语 日语中的敬语异常发达，这在其他语言中是很难看到的。因此有人认为世界上再没有象日本人一样讲究礼仪的民族。与此相反，也有人认为如此用语言严格规定人的身份、等级乃是社会带有封建性的证明，若要推进民主需放弃这种敬语。这两种看法都是对敬语的误解。敬语的产生、发展及广泛应用决非偶然，二战之后，有人认为敬语与新时代的精神不一致，因此曾

5、一度在学校中推行了舍弃敬语的教育，但还是以失败告终。由此可见敬语在日本人心中的地位。那么，由敬语可以观察出日本人怎样的思维及行为方式呢？ 根据表达方式的不同，敬语可分成尊他敬语，自谦敬语和礼貌敬语三种。因为，对他人的尊重，自身的谦让，表达上的郑重和客气，都是向他人表达敬意的方法，说话人向对方或第三者及他们的动作、行为表示尊敬使用尊他敬语；说话人叙述自己或自己一方的人和事时用自谦敬语；说话人向对方郑重地、有礼貌地表述事物时用礼貌敬语。礼貌敬语包括礼貌表达（对对象的意识强），如“、”；婉转表达（对场境的意识强），后者也称美化语，有些渐渐成了一个词，如“茶、飯”等。 敬语所表现的思维、行为方式:人不

6、是孤立的存在，而是社会关系的总和。因此彼此之间需要表示某些敬意。表达敬意的形式有两种：语言表现 非语言表现。语言表现除了敬语，还包括声调、讲话速度等。非语言表现则以礼节、礼法为主。 1.2 日本人常用的礼节 日本几乎全是大和民族。居民主要信奉神道教和佛教，少数信奉基督教和天主教。日本至今还保留浓厚的我国唐代的礼仪和风俗。 日本人最常使用的传统行礼方式,一般分为站礼和坐礼。行站礼时，双手自然下垂，手指并拢，随着腰部的弯曲，身体向前倾。行表敬意最高的站礼时，腰须弯到脸部几乎与膝盖齐平的程度，然后慢慢直起身子。接受晚辈行礼时，背和脖颈要挺直，头不能向下耷拉。坐礼一般在日本式房间的榻榻米上进行。这种坐

7、礼原来可分为九种形式，现在由于受西方生活方式的影响，已大大简化。目前最常见的有如下三种： 指建礼：行此礼首先要端端正正地跪坐在榻榻米上，以手垂在双膝的两则，指尖着地，身体前倾约五度。这种礼多在晚辈施礼和向对方提问题时使用。 屈手礼：行此礼要用手撑着地，身体向前倾约45度，脸面朝下，比指建礼表示的礼节要高，多在同辈之间和向对方请教问题等场合使用。 双手礼：行此礼时，双手掌向前靠拢着地，脊柱和脖颈挺直，整个身子向前倾伏，面部几乎着地。这是最高的礼节，多在下级对上级或对尊贵客人行礼时使用。在以椅子为座席时，也有三种不同的行礼方式。上级对下级行礼时，坐在椅子上稍将身体前倾一下即可；同辈之间行礼时，应从

8、椅子上站起，行与站礼几乎相同的礼节；对尊贵的客人或上级行礼时，应到对方座位前深深施礼，等对方就座之后再回到自己的座位坐下。2. 日本人言谈举止中的忌讳 日文是世界语言中敬语用得最多的一种日本人言谈举止非常客气，特别注意避免使用他人忌讳的语言 在婚礼上，切忌使用“完了”“归”“去”“回”“碎”“坏”“破损”“断绝”等词，因为结婚双方谁都希望白头偕老，这些不吉利的字眼极伤感情同时结婚虽是喜事，但也不希望有两次以上所以“重复”“多次”也应当避讳参加别人的婚礼时，男子宜穿黑西服，系白领带；女子宜穿色彩明快的服装，但艳丽程度忌超过新娘 日本盛行送礼，但馈赠礼品时一定要倍加小心，不使损坏，因为日本人忌讳”

9、破损”在准备结婚等吉庆事送礼品时，尽量不要选购陶瓷，玻璃制品等易碎物品? 日本人在与他人谈话时,常使用自谦语,贬己抬人。日本人,尤其是妇女,与人交谈时总是面带微笑。 在言谈中，众人一起评论他人时，忌讳谈人的生理缺陷特别是对残疾人不能直言“残疾”，而要称为“”身体障碍的人”，称盲人为“眼睛不自由的人”，哑巴为“嘴不自由的人”，聋子为“耳朵不自由的人”等等因为在日本，人们对残疾人十分地尊重在马路上有专供盲人使用的盲道，十字路口绿灯出现时有规定的音乐随同播放以引导盲人横穿马路日本人一直保留着在塌塌米上生活起居的习惯,因此在日本作客时要注意以下礼仪:当进入塌塌米的房间之前,要先脱鞋,并顺手将自己的鞋子

10、头朝外摆放好。开始时不论男女,均需正襟危坐(日语称为正座),即呈跪姿,臀部坐于双脚跟上。随着气氛的活跃,男士可换为盘腿而坐,女士可并拢双腿,侧向一旁斜坐,不可盘腿坐(若穿着裙子,要将裙子的下摆包紧双膝)。长时间的正坐或盘腿可能导致双腿麻木,在征得主人许可的情况下,可适当伸展双腿。但要注意伸展幅度适当,不能双腿同时伸开,切忌单腿翘起。 日本人和中国人一样，饮食上常以筷子为工具，不过在日本用筷子时一定要注意，在日本用筷子有八忌：舔筷，吃饭时不时地舔筷子；迷筷，手拿筷子，却拿不定吃什么，在餐桌上四处寻游；移筷，动一个菜后又动另一个菜，不吃饭光吃菜：扭筷，扭转筷子，用舌头舔上面的饭粒；插筷，将筷子插在

11、饭上；掏筷，将菜从中间掏开，扒弄着吃；跨筷，筷子骑在碗或碟上面；剔筷，将筷子当牙签剔牙。3. 通过日本人的言谈举止看日本文化 3.1 日本文化的特点 了解日本人的朋友说，和日本商人交朋友或做生意，必须要有一套。日本人坚信“优胜劣汰”的道理，他们绝不同情弱者，如果你能拿出一套切实可行的办法，他们会给你提供最大的帮助。 日本人属于内向型性格的民族，他们尊敬的是强者。同他们打交道、做生意，必须多花时间去了解他们的理念和想法，如能建立互信关系，就会有很好的发展前景。 有人说：“日本人是良师益友，而不是衣食父母。”的确，与日本人合作，应把他们当成老师、朋友，而不能存依赖之想。如一味听他们的话，永远没有自

12、己的主见，事业的发展也必将处处受到限制。日本人相当重视信誉，这一点在和日本人洽谈业务时可以知道。他们总是随身携带一个记事本逐项记录。对已言明的事情会逐项核对，看看你究竟有没有做到。如果让他们觉得你在诚信方面有问题，那就很难长期合作下去了。 还有一点，日本人虽然尊敬朋友，但天生喜欢掌控别人，尤其是他们认为能力不行的人。因而和他们合作一定要有自己的主见。自己的能力越强，实力越雄厚，他们越瞧得起你，也惟有凭着自己的实力做后盾，才能获得信赖，关系才能更长远。 同日本人相处应奉行“信赖而非依赖”的原则。若能相互尊重、互补所需，你会发现他们其实很好相处，也是值得长期合作的好伙伴。3.2 日本文化在日本人言

13、谈举止中的体现 日本人大多数信奉神道和佛教，他们不喜欢紫色，认为紫色是悲伤的色调；最忌讳绿色，认为绿色是不祥之色。还忌讳3人一起“合影”，他们认为中间被左右两人夹着，这是不幸的预兆。日本人忌讳荷花，认为荷花是丧花。在探望病人时忌用山茶花及淡黄色、白色的花，日本人不愿接受有菊花或菊花图案的东西或礼物，因为它是皇室家族的标志。日本人喜欢的图案是松、竹、梅、鸭子、乌龟等。 日本人有不少语言忌讳，如“苦”和“死”，就连谐音的一些词语也在忌讳之列，如数词“4”的发音与死相同，“42”的发音是死的动词形，所以医院一般没有4和42的房间和病床。用户的电话也忌讳用“42”，监狱一般也没有4号囚室。“13”也是

14、忌讳的数字，许多宾馆没有“13”楼层和“13”号房间，羽田机场也没有“13”号停机坪。在婚礼等喜庆场合，忌说去、归、返、离、破、薄、冷、浅、灭及重复、再次、破损、断绝等不吉和凶兆的语言。商店开业和新店落成时，忌说烟火、倒闭、崩溃、倾斜、流失、衰败及与火相联系的语言。交谈中忌谈人的生理缺陷，不说如大个、矮子、胖墩、秃顶、麻子、瞎聋、哑巴等字眼，而称残疾人为身体障碍者，称盲人为眼睛不自由者，称聋子为耳朵不自由者等。 日本有纪律社会之称，人们的行为举止受一定规范的制约。在正式社交场合，男女须穿西装、礼服，忌衣冠不整、举止失措和大声喧哗。通信时，信的折叠、邮票的贴法都有规矩，如寄慰问信忌用双层信封，双

15、层被认为是祸不单行；寄给恋人信件的邮票不能倒贴，否则意味着绝交。日本人在饮食中的忌讳也很多：一般不吃肥肉和猪内脏，也有人不吃羊肉和鸭子；招待客人忌讳将饭盛过满过多，也不可一勺就盛好一碗；忌讳客人吃饭一碗就够，只吃一碗认为是象征无缘；忌讳用餐过程中整理自己的衣服或用手抚摸、整理头发，因为这是不卫生和不礼貌的举止；日本人使用筷子时忌把筷子放在碗碟上面。在日本，招呼侍者时，得把手臂向上伸，手掌朝下，并摆动手指，侍者就懂了。谈判时，日本人用拇指和食指圈成“O”字形，你若点头同意，日本人就会认为你将给他一笔现金。在日本，用手抓自己的头皮是愤怒和不满的表示。4.总结 日本独特的地理条件和悠久的历史，孕育了别具一格的日本文化。总的说来，日本人的言谈举止中可以看见一个民族的特征，日本民族是一个文雅的民族。在日常生活中，日本人“轻柔、温顺、礼貌而且温和”，他们是以“温和的人的感情”而不是以“干巴巴的、生硬的理论思想”来表达他们自己的。参考文献：1 王秀文.日本语言文化与交际C.上海.外语教育出版设.2007.41.2新世界教育在线2009年8月23日.3高中教学跨文化交际视角下的日语教学研究2009年9月6日.