广告策划合同中英文.docx

1、广告策划合同中英文广告策划合同中英文篇一：广告策划与设计委托合同书22广告策划与设计委托合同书 甲方： （以下简称甲方） 乙方： （以下简称乙方） 甲乙双方在平等互利、诚实信用的原则上，就甲方委托乙方为其项目的整合推广事宜，经甲方乙方友好协定，签署此合同（以下简称本合同）。 一、合同事宜、方式： 1、合同项目：（以下简称项目） 2、合同事宜：甲方委托乙方负责项目策略推广、VI整合、售楼现场包装系统设计、日常推广 的平面设计等工作。具体工作内容参加附件一项目广告推广与设计代理服务内容 二、合同期限： 1本合同自XX日起至XX年个月。 2本合同有效期满后，若甲方仍然需(原文来自： 小 草 范 文

2、网:广告策划合同中英文)要乙方继续提供委托服务的项目，甲、乙双方应另协商 并重新签订委托合同。 三、工作成果的交付 1、乙方根据工作进度向甲方提交上月工作总结及下月工作计划，经甲方确认签字后，乙方依据工作计划开展工作，甲方对工作成果验收合格，乙方交付工作成果完毕。 2、乙方根据甲方签字确认的设计稿向甲方提供电子文件及打印稿。 3、乙方根据向甲方提交的工作计划来提供完成的工作成果交付于甲方，甲方虽未签字确认、其实实际上已经使用 该工作成果的，视为甲方已经验收了乙方交付的工作成果。 4、甲方在乙方交付工作成果之日起3个工作日内向乙方提出书面异议的，乙方应及时采取补救措施，完成工作任务，直至工作成果

3、合格。 四、合同金额： 1、整合服务费：乙方每月完成工作成果交付甲方验收合格后，甲方按每月人民币伍万元支付乙方服务费。2、本合同不包括以下费用： A、电分制版打样的费用：甲方确定的设计稿，经甲方认可并同意电分制版打样的设计方案，其电分制版打样费； B、因甲方要求或者乙方设计要求经甲方同意所需拍摄而产生的模特、项目宣传必须的场景及人物正片拍摄相关费用或用租用图片社照片费； C、印刷品菲林及打样费，印刷厂所收取的印刷制作费； D、影视广告脚本及拍摄费、电台广告脚本及录制费、三维和网页设计及制作费； E：翻译费、插画费； F：户型CAD图 （含高精度带家私户型图）的绘制； G：因甲方要求而产生其他非

4、合同约定之费用或款项； 3、平面拍摄、影视拍摄及制作，电台广告制作、聘请模特等需甲方另行支付的费用的项目、甲乙双方应另行签订单项合同，乙方免费提供监理和创意顾问服务。 五、付款时间、金额和方式 1、付款金额：甲方每月支付乙方服务费人民币伍万元整 2、付款时间：合同签订后，乙方开始工作，甲方于次月5日之前支付乙方款项，即每月乙方在月底将工作成果提交给甲方验收，在甲方验收合格后并确认后，于下月的5日之前，甲方支付乙方服务费。 3、付款方式： 转账支付 开户行：户 名：账 号： 六、双方的权力和责任 （一）甲乙双方共同权力与义务 1、本合同执行期间，甲乙双方应委托专人进行工作对接或项目沟通工作，积极

5、交流，以保证双方工作的顺利进行。 2、因甲方或乙方的责任而出现的改版费用或延误时间，由责任方承担责任或相应的责任。3、甲方、乙方应保证其各自向对方所提供的文件资料是真实、准确、不侵犯任何第三方的权益，并各自保证该资料的使用将免遭任何第三方的追索。 （二）甲方的权利和义务 1、甲方应及时提供与项目相关的各种必需资料等文件，并对该文件的真实性、准确性与合法性负责，以保证乙方能顺利开展工作，能有效的完成工作内容。 2、甲方有权对乙方提交的设计方案稿提出书面修改意见或建议；但该等意见或建议不得违反国家法律法规的规定。 3、甲方应及时审定乙方提交的各类方案、文案、图片及其他工作成果等；甲方有权对乙方提交

6、的策划思路、广告方案、设计稿及其他工作成果提出修改意见和建议，乙方应据此进行修改、调整，直至甲方签字认可方可定稿。4、甲方应按本合同规定向乙方支付款项，以便乙方顺利开展工作。 5、甲方下达之每项任务应尽量保证给予乙方合理的工作时间，避免因时间仓促而造成的质量问题。 6、乙方所提供工作成果的知识产权归甲方所有。 （三）乙方的权利和义务 1、乙方对甲方所提供的经营、业务文件、信息、图纸及软件等资料负有保密义务，并应采取一切合理和恰当的措施避免甲方资料的泄露、复制、滥用及被无关人员接触。 2、乙方应根据甲方的书面意见及时对工作内容进行修改、调整，直至甲方签字确认后方可定稿。 3、在泄露甲方商业机密的

7、前提下，经甲方同意，乙方可将该合同的工作成果用于非营利性的发表、刊登和展览。 4、乙方有义务为甲方提供专业化服务和设计成果，所有提交稿件未经甲方同意，不可用于其他任何商业用途，并按每月将乙方当月所进行的工作整理成电子文件交于甲方存档备案。 5、在履行本合同过程中，乙方需使用第三方作品的，乙方应事先向甲方说明并取得甲方的同意，需支付给第三方的著作权使用费由甲方承担。 6、在履行本合同过程中，乙方设计使用的第三方作品，应获得作品著作权人的许可使用。否则，造成的法律责任由乙方承担。 7、甲方对乙方的服务团队人员不满意要求乙方更换的，乙方应当在五天内予以更换；乙方应保证服务团队人员的稳定性，不得随意更

8、换，若乙方随意更换人员的，按5万元/人向甲方缴纳违约金；确实需调整的，应事前书面通知甲方，并得到甲方确认后方可调整。 8、乙方应积极配合甲方策划的各种现场促销活动及公关活动。 9、乙方须经甲方同意后，方可以乙方设计策划的所有平面、户外、影视作品上标“整合推广”LOGO字样，并排在发展商、代理商之后。 10、项目负责人及其指定的人员参加甲方组织的工作例会。见附件。 七、合同的解除 1、经双方协商同意后，可解除合同。 2、由于不可抗力导致合同无法履行时，双方可协商解除合同，乙方未完成的工作不再继续履行，甲方不再支付服务费。 3、若乙方逾期15天未完成甲方交付的工作成果，甲方有权单方解除合同。 4、

9、在履行该合同过程中，乙方的工作能力或乙方完成工作成果达不到甲方要求的，甲方有权要求乙方在规定的期限内进行整改，若经过整改仍不符合甲方要求的，甲方有权单方解除或终止合同。 5、合同中约定的可以解除合同的其他情形。 八、违约责任 1、若乙方未在合同约定的时间内完成内容的，每逾期一天按1500元/天支付违约金。若乙方逾期超过15天未完成工作，甲方有权单方解除合同，乙方按合同总标的额10%支付甲方违约金。 2、在乙方按时完成工作任务并经甲方确认合格的前提下，甲方未按合同规定支付款项逾期1个月以上的，乙方有权解除本合同，并按乙方实际完成工作量结清相关费用，甲方按合同总标的金额10%支付乙方违约金。 3、

10、任何一方按照上述约定单方提前解除合同时,均须提前五天以书面形式通知对方并在10个工作日内完成工作交接. 4任何一方不得无故提前解除本合同,否则违约方应向对方支付违约金五万元整(50.000元) 九、合同执行中甲、乙双方意见不一致时，可由双方协商解决；协商不成，则由甲方所在地法院诉讼解决。 十、本协议一式四份、双方各持两份 十一、本协议自双方签字盖章时生效 甲方（盖章）： 乙方（盖章）： 甲方代表： 乙方代表： 日期: 日 【附件一】 第一部分:品牌建设的策略性建议 第二部分:项目开盘前期广告推广策划、创意、设计筹备工作一、项目概念：1、项目市场定位及主题概念策略2、项目形象定位策略3、形象主题

11、广告语4、项目产品定位策略5、推广主题定位6、项目总体推广方案7、其他等篇二：广告策划服务合同(范本)广告传播策划服务合同 甲方： 乙方：重庆达恒广告有限公司 甲乙双方经协商，就“ 项目”的调研策划、广告创意及设计、营销策划、实施指导监督等宣传推广事宜，达成如下合同条款： 一、甲方同意委托乙方为“ 项目”（以下简称本项目）广告策划全程总代理，负责本项目的广告策划、创意、设计、制作、调研、监控的代理事宜。二、项目服务内容（详见合同附件1）三、服务期限服务期为个月，从XX年 月 日至 年 月 日。如在服务期内,乙方服务质量未能达到甲方要求,甲方有权提前终止合同,但需提前30天以书面形式通知乙方。本

12、合同期限届满前，如任何一方未给予另一方书面终止合同通知，则本合同自动延长。在自动延期期间，本合同所有有关条款和乙方收费标准不变。在延长期内，任何一方有权给予另一方提前30天书面通知后终止合同。四、收费标准双方合作期内，按照以下方式支付服务费：（一）支付标准：月度服务费金额为每月：人民币陆万元整（￥60，000 .00），本合同总服务费为叁拾陆万元人民币（￥360，000 .00）。（二）支付方式：服务期暂定为6个月。甲方在当月25日前支付乙方当月策划月度服务费陆万元整元（￥60，000 .00）（如遇法定节假日则顺延），由乙方提供正式发票。双方应在本合同规定的付款期，完成结算。甲方提前解除或终

13、止时，应在合同解除或终止后10天内支付合同解除或合同终止前的服务费以及乙方执行代理事务已产生的和/或合同终止后必将产生的费用（包括乙方实际发生的和为甲方垫付的第三方费用等本合同第四条规定的费用）。如因乙方提前解除或终止合同，甲方不再支付合同终止后的服务费。乙方应在甲方付清所有应付款前的3日，向甲方移交其因执行代理事务而为甲方创作、制作或获取作品及工作过程中甲方提供给乙方的相关资料（书面文本及电子文件）。五、双方的权利义务（一）乙方的权利义务：1、 乙方承接甲方广告策划代理业务，应尽职尽责为甲方服务，完成甲方委托的各项策划、设计、制作和代理业务，并为甲方的资料和推广计划等保密。2、 乙方在代理服

14、务期间所获知的工作思路与工作计划，属甲方的商业秘密，乙方不得外泄，否则，由此产生的一切后果均由乙方承担。3、 乙方有义务派出充足、专业的工作团队为甲方提供服务。并保证委派一名资深创意设计总监担任本项目的负责人。同时乙方应提供团队主要组成人员名单及简历作为本合同附件，乙方委派成员，需经甲方认可方能进入服务团队，有与简历不符或工作能力不佳的或工作表现不良的，甲方有权随时提出调换，乙方应予接到甲方书面通知后立即进行调换。非甲方提出，乙方不得擅自调换合同附件中确定的工作人员，若因特殊原因必须调换的，乙方须提前十日以书面形式告知甲方，在征得甲方同意后及时调换具有同等专业水准或以上的人员加入。4、 乙方应

15、按照本合同服务内容的约定提前提出工作计划建议，并按甲方确认之正稿进行输出、制作、发布等业务，若因乙方原因导致结果与甲方确认之正稿不一致，一切后果均由乙方承担。5、 乙方应按照本合同服务内容约定的例会制、专案小组制、全程跟进制等制度高效地开展工作，具体的制度办法双方协商后进入合同附件，成为合同的组成部分。6、 乙方需对其代理内容的质量负责，包括策划、创意、设计全过程中的合法性；鉴于乙方所具有的专业知识和能力，其在代理的全过程中必须尽到与其专业地位相称的告知义务，并采取及时有效的措施，使广告创意、设计符合甲方推广项目产品（服务）的要求。7、 合作期结束后，乙方需按双方约定的时间完成本合同服务内容以

16、内的所有工作任务。8、 乙方应不少于每月一次以会议形式主动向甲方报告代理工作的主要进度和成果情况。会议将总结、讨论、分析上阶段的工作。在发生重大事件的情况下，乙方应及时向甲方报告并提出解决方案，如因乙方原因造成甲方工作延误和/或损失，由乙方负责赔偿甲方。会议由乙方负责记录。会议记录应由双方出席会议人员当日职位最高主管签字、确定。会议记录一式两份，双方各持一份。 （二）甲方的权利义务： 1、合同服务期间，甲方应配合乙方的相关工作。2、甲方应按照本合同规定付款。3、甲方有权对乙方提交的策划思路、广告方案、设计稿和乙方所有提交的书面工作文件及时以书面形式提出修改意见和建议，乙方应根据甲方的意见在规定

17、时间内进行相应修改，直至甲方认可。4、甲方在提出各种正式建议与意见时，应采用包括电子邮件和传真在内的书面 方式。六、知识产权及人身权乙方因履行本合同而完成的有关成果以及设计稿件（包括但不限于传播策略、创意及构思、平面电视电台作品、包装设计等）的知识产权，归甲方所有。如果有关工作成果涉及第三方的知识产权、财产权或人身权，乙方必须在将该工作成果运用于商业用途前向甲方说明（包括但不限于有关第三方作品的使用权利和使用期限等），并向甲方提出解决问题的方法，包括乙方同该第三方达成协议或另行创作等，如上述解决方法需要支付费用的，经甲方书面认可后由甲方支付。如图片、摄影作品、肖像权、音像权等等。若因乙方未能及

18、时向甲方说明或其他过错导致对第三方造成知识产权或人身权侵害的，由乙方负责。乙方在对履行本合同而完成的工作成果及设计稿件进行利用时，须经甲方书面同意并付费后才能加以利用，同时上述成果不能运用于为第三方的服务及其它商业性用途。但乙方经过甲方书面同意用于非商业性用途的（如参加专业评展等）不在此列。乙方具有在本项目的广告及其他宣传资料上署名的权利。七、保密甲乙双方对因履行本合同而知悉的对方商业秘密互负保密的义务，未经对方书面同意不得向第三方泄露。双方保证为了对方的利益仅在必要情况下，将这些秘密透露给为实施本合同而必须了解相关秘密的本方人员或第三方及依法有权强制得到该秘密的机关，并保证其职员或第三方与其

19、一样履行本合同规定的保密义务，否则，由此造成对方的损失，由泄密方负责赔偿。本合同所指商业秘密包括但不限于双方有关创意、构思、传播策略、营业状况、客户名单及其它技术信息和经营信息等。此保密条款在本合同期内及本合同终止后一年内有效。八、工作成果的确认：乙方应在本合同规定的范围内根据项目的需要或具体工作中双方确认的要求完成工作成果，甲方应在收到乙方提交的工作成果后5个工作日内签收确认。甲方有权在收到乙方提交工作成果的5个工作日内以书面形式提出修改意见，但甲方提出修改意见应适当尊重乙方的专业经验和知识。乙方据此进行修改、调整，直至甲方签字认可。甲方有权于每月三日前以书面形式对乙方上月的工作提出异议，如

20、甲方没有对乙方的工作提出异议，则视为乙方上月的工作符合甲方的要求，甲方应当按期支付服务费。九、合同终止经双方一致同意可协商终止本合同。在下列任一情况下，一方当事人可解除合同：1、 因不可抗力致使不能实现本合同目的；2、 在履行期届满之前，另一方明确表示或以自己的行为表明不履行该合同主要义务；3、 另一方违约导致本合同目的不能实现；4、 另一方迟延履行主要义务，经一方书面通知后15日内仍未履行；5、 当双方在合作上出现重大的意见分歧，即甲方品牌管理思想未能落实，乙方提出之创意方案多次未能得到甲方认可，甲方有权解除合同。十、违约责任一方违约，应向另一方承担本合同及法律规定的违约责任。甲方未能按本协

21、议约定付款超过10日，乙方有权单方面中止服务，由此造成的后果由甲方承担。甲方付款每迟延一日，应向乙方支付相当于迟延支付款项万分之三的违约金。如乙方未能按甲方指令时间完成工作，每迟延一日，应向甲方支付相当于已支付款项万分之三的违约金。若因乙方未能按时完成工作导致甲方蒙受经济损失的，乙方应负赔偿责任。如果因甲方自身工作时间计划安排不合理而导致的工作延后，乙方不承担相关赔偿责任。对于因违约而引起的诉讼费用，应由违约方承担。十一、不可抗力（指不能预见、不能避免并不能克服的客观情况）因不可抗力不能履行合同，根据不可抗力的影响，部分或全部免除责任。一方因不可抗力不能履行合同的，应在不可抗力发生后的两日内将

22、不可抗力事件书面通知另一方。发生不可抗力时，双方均应努力采取一切措施，最大程度地减少不可抗力给任何一方造成的损失。十二、适用法律及争议解决本合同适用中华人民共和国法律。对于因本合同而产生的争议，双方应首先友好协商解决；协商不成时，任何一方可向甲方所在地人民法院起诉。十三、其它附件1：项目服务内容；附件2：乙方服务小组成员名单及个人从业经历简介 十四、本合同一式四份，双方各持两份。 甲方： 乙方：重庆达恒广告有限公司 法人代表：法人代表： 委托签署人： 委托签署人：日期： 日期：签约地点：中国重庆市篇三：工程设计委托合同 (中英文)工程设计委托合同 （中英文）CONTRACT FOR CONST

23、RUCTION DESIGN 客户方： 设计方： 双方本着公平、自愿和诚信的原则，经友好协商达成如下条款（包括基本条款以及其他条款两个部分）： Under the principles of fairness, free will and good will, IT IS HEREBY AGREED between both parties as follows (the Contract includes two parts, i.e. the General Articles and the Contingent Articles):- 1.客户方委托设计方提供的建筑设计服务均以本合同各项

24、条款、附录、附表以及双方为履行本合同相关内容所签订的补充协议等所约定的内容为准，设计方应按照双方的约定和客户方的要求完成 A工程设计的各项工作。本合同的附录、附表、其他条款以及补充协议等附件是本合同不可分割的部分，具有与本协定书同等的法律效力。 The architectural design services that the Client appoints the Designer to provide shall be in compliance with the provisions, appendixes and exhibits of the Contract, as well a

25、s with the provisions in the supplementary agreements in conjunction with the execution of the Contract that have entered or may be entered between the parties. The Designer shall carry out the design tasks for A Project according to the agreement between both parties as well as the requirements of

26、the Client. Appendixes, exhibits, other articles and supplementary agreements of the Contract are integral part of the Contract, and shall have the same legal binding force with the Contract.2.客户方委托设计方为 A工程提供的详细设计服务项目全部列于本合同 附表2设计服务项目清单中，同时设计方承诺按照该附表中客户方的要求提供列明的全部服务项目。All detailed items of the desig

27、n services that the Client appoints the Designer to provide for A Projec t are included in Exhibit 2 List of Design Service Items . The Designer shall pledge that all service items listed shall be provided in accordance with the requirements of the Client.3设计方提交工程D阶段的图纸设计深度，须满足 附表3客户方对设计成果的深度要求的要求。T

28、he depth of the drawings and designs for Stage D of the Project submitted by the Designer shall comply with the provisions in Exhibit 3 Requirements from the Client on the Depth of the Design Results.4.对于设计方提供的各项服务内容和设计成果，应及时根据客户方的要求、反馈意见或中国相关审批机关提出的修改意见以及相关的法律法规对方案进行必要的修改和调整，并按照附表 4-设计方交图时间表约定的时间内交

29、付客户方。The services and the design results provided by the Designer shall be amended and adjusted in a timely manner according to the requirements and feedback of the Client, the deliberations of the competent authorities of China, as well as relevant laws and regulations, and shall be delivered to th

30、e Client within the time frame provided in Exhibit 4 Designe rs Submission Schedule for Drawings .5. 客户方在此承诺按照本合同的各项约定，在设计方按照客户方的要求完成附表2中相应阶段的工作内容并得到客户方的书面确认通知后，客户方将根据附表5费用、开支及付款方式的相关约定向设计方支付相应工作阶段所列明的设计费用。 The Client hereby pledges that after the Designer completes its tasks listed in Exhibit 2 in accordance with the requirements of the Client and after the Client issues to the Designer a written notice for confirmation, the Client shall advance to the Designer due design fees prescribed f