VITSON产品说明书中文英文.docx

1、VITSON产品说明书中文英文Shen zhe n Hui Tuo Xin Tech no logy Co., Ltd.产品资料Product in formati on1、TOP 电源防雷箱系列(TOP Power lightning protection box series ) 12、 TP 限压型电源防雷模块系列(TP Voltage limiting type power supplylightning protection module series ) 83、 TP 直流电源防雷模块系歹iJ(TP DC power supply lightning protection modu

2、leseries) 144、TCP 电源未端精细防护防雷器系列 (TCP Power supply terminal fine protectivelightning arrester series ) 205、 TDC 电源插座(TDC Power supply lightning protection socket series) . 256、 TV 视频防雷器系歹ij (TV Video arrester series) 307、 T 视频 / 射频防雷器系列(T Video / RF lightning arrester series) 368、 TC 控制线路防雷器系列(TC Con

3、trol circuit lightning arrester series) . 409 10/1 OOM 网络线路防雷器(10/1 OOM Network circuit lightning arrester) . 4410 通讯专线防雷器(Communicationline lightning arrester) 49门、 TT天馈线路防雷器系列(TT Antenna line arrester series) 53 1、TOP 电源防雷箱系列(TOP Power lightning protection box series产品介绍 Product in troducti onTOP电

4、源防雷箱系列依据IEC标准设计，8/20波形最大通流容量20KA-100KA能对电源系统的浪涌电压进行有效的钳制，电源 B、C D级产品均具备。TOP Power lightning protection box series is designed according to IEC standard, 8/20 wave maximum flow capacity of 20KA-100KA, to power system voltage surge effectively clamped, power supply B, C, D products have.TOP电源防雷箱配系列具备测

5、试指示灯功能， 能有效的指示防雷箱工作电源浪涌防护状态，并可选备雷击计数、远程遥信监测功能。TOP Power lightning protection box series Have a test indicator function，Can effectively indicate the lightning protection box power supply、Surge protection status And optional lightning counting 、 Remote remote monitoring function电涌保护器失效报警功能/相零反接及接地不良报警

6、（Surge protection device failure alarm function / Phase zero reverse conn ection and grounding alarm）雷击计数显示、电源指示功能（可选）Light nin g co untin g display ， Power indicator f un ction（ Option al）电浪保护器远程监测功能（失效）Remote monitoring function （ Failure）残压低、响应时间快Residual depression and Fast response time安装设计人性化、

7、结构严谨 Installation design of humanity and Strict structure工作环境温度适应性强Work ing en viro nment temperature adaptability外壳保护等级高Shell protecti on grade产品性能参数（共性） Product performanee parameters （ CommonSPD 端 口SPD Port一端口One portSPD类别SPD Category限压型Voltage limit ing type保护模式Protected modeL-PE/N-PEL-PE/N-PE最大

8、持续运行电压UeMax. continuous operating ae.voltage Uc320/385V320/385V失效扌曰示Failure in dicatio n亮为正常工作、灭为故障指示Light for the normal work 、Off forfault in dicati on工作环境温度Ope rat ing temperature rangeparallel/series-40/85 C-40/85 C外壳保护等级IP50Degree of protecti onIP50响应时间 25?nsResp onse time 150A opening li ne of

9、 the nose or with a diameter correspond!ng to GB Round the mouth line nose Opening line of the nose with electric iron Boring tin ; Round mouth lines the nose with the hydraulic crimping and boring tin5、 将防雷箱连接好。5、 Lightning box connected6、 把五条连接导线穿管固定；管可选用 PVC管槽、镀锌铁管槽、黄腊管、波纹管、蛇皮管 等。6、 The five conn

10、ecting conductor pipe is fixed : Tube can be used PVC pipe trough, galvanized iron pipes slot, yellow wax tubes, bellows, snakeskin tube。7、 停电接线，把黄、绿、红、蓝、黄绿五种线分别与电源配电柜内 L1、L2、L3、N、PE相并联连接，并联安装于电源系统的空气幵矢进线端，并确保连接可靠。7、 Blackout wiring ，The yellow, green, red, blue, yellow and green five line is respec

11、tively connected with the power distribution cabinet L1, L2, L3,N, PE phase parallel connection ， installed in parallel in the power system into the air switch line side And ensure a reliable connection8、 固定配电箱内的连接导线，恢复供电。8、Fixed power distribution box connecting wire, Restoration of electricity 9、锁

12、好防雷箱按下测试按钮指示灯亮，安装完毕9、Lock the lightning protection box ，Press the test button indicator light ， and Installed *安装注意事项*lnstallation Notes1、 必须由专业持证电工进行安装。1 、Must be professional certified electrician to install2、 接地电阻冬4Q。2、Grounding resista nee 4 Q2、TP 限压型电源防雷模块系列(TP Voltage limiting type power suppl

13、ylightning proteetion module series )产品介绍 Produet introduetionTP系列电源防雷模块依据I EC标准设计，8/20波形最大通流容量20KA-80KA能对电源系统的浪 涌电压进行有效的钳制，能对电源系统的浪涌电压进行有效的钳制，电源B、C、D级产品均具备，依 据不同的配电系统(TT/TN/IT )可选择多种组合方式。TP series SPD aeeording to IEC standard design, 8/20 wave maximum flow eapaeity of20KA-80KA, to power system vol

14、tage surge effeetively elamped, power supply B, C, Dproduets have， Aeeording to different distribution system ( TT/TN/IT ) ean ehoose a variety of eombinations.模块设计、安装方便Modular design、Easy to install模块为标准35mn导轨式安装Module for the standard 35mm DIN rail installation内置过流过热、温控断路技术The built-in overcurre n

15、t overheat, temperature control circuit tech no logy（8/20 口 s） Single module of the maximum discharge current of 20-80kA漏电流小、残压低Low leakage current, low residual voltage反应速度：109秒级Speed ?of response : 1 ns高能电涌保护High-energy surge protection失效指示become invalid indication遥控报警信号常开/常闭触点端子（可选）Remote alarm s

16、ignal Normally ope n / normally closed con tact termi nal （ Optional ）（Commo） n产品性能参数（共性）Product performs nee parametersSPD 端 口SPD Port一端口One portSPD类别SPD Category限压型Voltage limit ing type电源系统Power systemTT-TN-ITTT-TN-IT失效扌曰示Failure in dicatio n窗口跳红The wi ndow to jump thered工作环境温度Operat ing temperat

17、ure rangeparallel/series-40/85 C-40/85 C外壳保护等级Degree of protecti onIP20IP20响应时间Resp onse time25?ns25?ns型号（Model）TP80TP40TP20TP-N额定电压Un220V220V220V220VNomi nal a.e. voltage Un最大持续运行电压Uc385V385V355V275VMax. con ti nu ous operati ng ac.voltage Uc标称放电电流In （8/20卩s）40KA20KA10KA80KANominal discharge curre

18、ntIn (8/20 口 s)最大放电电流Imax （8/20卩s）80KA40KA20KA-Max. discharge curre ntImax (8/20 s)限制电压Up2300V1800V1500V 150A openi ng line of the nose or with a diameter corresp on ding to GBRound the mouth line nose Opening line of the nose with electric iron Boring tin ; Round mouth lines the nose with the hydra

19、ulic crimping and boring tin5、 将防雷模块连接好o5、 Lightning protection module connected6、 把五条连接导线穿管固定；管可选用 PVC管槽、镀锌铁管槽、黄腊管、波纹管、蛇皮 管等。6、 The five connecting conductor pipe is fixed : Tube can be used PVC pipe trough, galvanized iron pipes slot, yellow wax tubes, bellows, snakeskin tube 。7、 停电接线，把黄、绿、红、蓝、黄绿五

20、种线分别与电源配电柜内 L1、L2、L3、N、PE相并联连接，并联安装于电源系统的空气幵矢进线端，并确保连接可靠。7、Blackout wiring ，The yellow, green, red, blue, yellow and green five line is respectively connected with the power distribution cabinet L1, L2, L3,N, PE phase parallel connection nstalled in parallel in the power system8、固定配电箱内的连接导线灰复供电。8、 F

21、ixed power distribution box connecting wire, Restoration of electricity9、 安装完毕。9 In stalled安装注意事项*lnstallation Notes1、必须由专业持证电工进行安装。1、 Must be professi onal certified electricia n to in stall2、 接地电阻冬4Q。2、 Grounding resista nee 4 Q3、 TP 直流电源防雷模块系列(TP DC power supply lightning protection module series)产品介绍 Product in troducti onTP系列直流电源电涌保护器依据 IEC标准设计,TP系列直流电涌保护器具备大的雷电流泄放能力，每位的最大放电电流 20kA，适用于直流供电系统的末级保护，依据不同的直流