PCS7中的语言设置.docx

1、PCS7中的语言设置PCS7中的语言设置PCS7语言设置 PCS7语言的设置，可以分为3个类型:一、环境语言，二、消息语言，三、Wincc界面显示语言。而环境语言可分为windows环境语言、Simatic Manager和Wincc语言。 一、环境语言: A、Windows语言 Windows环境语言在控制面板“Regional and language options”设置，如下图1所示: 图1 图1，此界面设置操作系统默认的一些输入/显示格式，和用户所处的区域设置，此处设置对PCS7显示影响较小，wincc消息的日期时间格式也不取决此处的设置，而是取决于在wincc Alarm logg

2、ing中的设置。 图2 图2，此界面设置的是windows操作菜单语言，如果用户在安装了windows多语言包时，可以根据自己的习惯设置windows菜单的语言，比如可以设置成中文显示。此处设置不会影响的到PCS7中的语言设置。 图3 图3，此界面设置用户所处区域的输入的字符习惯，当处于不同国家时可能所使用的语言习惯不一样，这样可能会导致，用户编写的文本，在显示时会有乱码。设置在此处的语言采用非国际通用字符编码，而在安装其它语言之后，其它的语言编码采用国际通用字符编码。举个例子，如果此处设置了中文为非通用字符编码，那么用户编写了一个中文文本，该文本采用非通用字符编码;如果用户把该文本拷贝到把英

3、文设置成非通用字符编码的系统上，这个系统对中文的编码可能采用的是国际通用字符编码，那么该中文文本打开时很可能是乱码。 注意:1、为了符合我们的中文输入习惯(有的需要结合输入法)，我们建议此处设置成中文，如图3所示。 2、但是，PCS7操作系统要求为英文版的操作系统，因此，在安装PCS7时应把此处改为Eglish(United States)，否则可能会出现安装错误。在安装完成之后，可以再改回中文设置。 3、此处的设置会影响PCS7项目语言，同时会把默认的消息语言设置成中文。如图4，图5所示。这个影响生成的文件，在项目文件夹下Global文件中的language文件，删除文件则可也可以在其它操作

4、系统语言下打开，然后再重新设置。 4、如果在PCS7项目中采用多种语言组态，那么要求所组态的语言在windows中已经安装。 图4 图5 B、Simatic Manager环境语言设置 在Options customize中设置，如图6所示: 此处设置的语言仅仅只影响Simatic Manager的界面的语言，对消息不会产生影响，如果用户是安装的PCS7中文版，那么此处可以设置成中文界面。 注意:如果windows默认语言设置的是中文，那么新建项目的语言为中文，如果需要在其它windows环境语言下，打开该项目，则需进行如图7中的设置图7 C、Wincc环境语言设置 在Wincc Tools

5、language中设置，如图8所示。 图8 二、消息语言 PCS7消息语言的设置是比较重要的，如果设置不当，可能在上位显示的消息/事件是乱码，或者在出现报警时无任何显示。消息语言的设置如图9所示: 图9 如果用户需要在上位中的消息和事件显示多种语言，那么所选择的语言应该在此 对话框1中安装这些语言。 在该对话框2中，对新建的CFC消息/事件设置默认语言。 此处设置消息语言后，经过OS编译，则所有的消息/事件文本会在OS中的“text library”来存储和管理。每条消息都会产生一个ID号。当AS产生报警之后，其实产生的是一个报警/事件的ID号，该ID号与OS编译时产生的ID号一致。当上位接收

6、到该ID号后，在上位“Text Library”查找并显示相应的报警/事件消息。 可通过3中方式来修改，报警信息的内容: A、打开CFC，在具有消息功能的功能块Properties中，修改相应的文本。然后单击确定，如图10: 图10 然后，把默认消息语言改成其它语言，然后在该对话框中输入描述文本，点击确定即可。如图11。 图11 B、使用相应的工具，在Simatic manager中Options下，使用manage multiligual texts的导出/导入工具来修改，同样一次也只能修改一种语言，图12和图13。 图12 图13 导出的文件为*.XLS或*.CSV文件，用Excel打开，

7、在相应的语言列下进行编译即可。 C、使用Text Library修改。既然在OS中Text Library是集中管理消息/事件文本的地方，那么可以在该处对文本进行相应的修改，但这种更改方式只对当前的OS有效。如图14所示: 注意:不能修改ID号。 图14 在Text Library可以完成增加/删除语言列，或修改相应的文本。同时，也可以使用Text Library中的导入/导出功能进行相应的语言修改。导出的文件格式为*.CSV文件。 三、OS界面显示语言 打开OS，选择计算机，单击右键选择properties，设置监控运行系统中显示的语言，如图15所示: 图15 图15中，1是设置OS运行系统

8、的显示的界面语言。2是设置当OS运行系统不能按照1所设置的语言进行解释时，则选用2显示的语言，也就是说2设置的是一种替代语言。因此，在使用英文版PCS7中做相应的工程时可以把1设置成英语，把2设置成中文。 界面语言的修改:方式一、在不同的语言环境下，输入相应的显示文本;方式二、通过相应的工具，Easy language。 A、打开相应的图形(Pictuer)，选择相应的对象，在属性对话框中输入相应的文本，比如现输入英文，如图16: 图16 然后，在切换成中文再输入一遍中文，如图17: 图17 这样设置好之后，可以在OS运行环境中切换相应的语言，进行不同的显示。 B、采用Easy Language工具来做: Easy Language的安装:该工具在PCS7安装光盘下，Wincc setup SC_smarttools。 注意:使用easy language进行画面导出的时候，OS必须处于运行状态，否则会出错。 导出的文件为*.csv，用Excel打开编辑，编辑完成之后，导入到Wincc中即可。