石油词汇大全俄语专业词汇.docx

1、石油词汇大全俄语专业词汇油田，油矿 He巾TenpoMbice孔油井He巾TeckBa冰uHa石油产地 HeTHHoe MecTopo冰geHue石油产区 He巾TeHocHbi访 pa访oh钻井 6ypeHue输油管道 He巾TenpoBog贮油罐 c6opHbi访 pe3epByap石油加工 He巾Tenepepa6oTka炼油厂 He巾TeomucTUT ebHMfi 3aBog石油产品 He巾TenpogyKT汽油 6eH3UH柴油 gu3ebHoe Ton孔 ubo煤油 kepocuH重油Ma3yT沥青 6uTyM石蜡napa巾uh凡士林（油）Ba3e孔uh润滑油 CMa3OHoeM

2、ac 孔 o索拉油（太阳油）co孔刃pOBoe Mac孔o润滑脂（黄油）TaBOT石油焦 HeTHHOK KOKC芳香族石油 apOMaTuqeckaH He巾t b含水石油o6b ogHeHHan He巾Tb脱水石油o6e3B oxeHHan He巾Tb奥别尔过磷酸钙o6ep巾oc脱盐石油o6ecc oeHHan He 巾Tb石油基地He巾Te6a3a石油沥青 He巾Te6uTyM油轮He巾TeBo3油港 He 巾TeraBa Hb石油汽 He巾Tera3石油开米工 He 巾Tera3ogo6biTquk石油天然汽开采 He巾Tera3ogo6biqa石油含量 He 巾Tera3oHocHo

3、cT b石油天然气管道 He巾Tera3onpoBog集油器 He巾Te孔oBymka管线施工图纸 padoHufi nepTex阴保图纸Hepm ex KaTogHofi 3a屮utbi qepTex K3机械规范书 Mexcneuu巾ukauu刃 机械数据单 MexHUHeckufi jiuct gaHHbix 电力技术规格书 BjeKTpo -Texcneuu巾uk巾auu刃补口用料 MaTepuajbi gj 刃 u3oj 刃 uuu ctbikob 详见技术说明书 cm。 TexycjOBu刃 mh。！Texcneuu巾ukauu刃行走设备底盘 HOMep jucTa maccu引擎

4、号码清单 gBuraTejH ryj刃e屮ero odopygoBaHu刃 序号(编号) HoMep (HyMepauu 刃)包装号 HoMep ynakoBku设备名称及规格 Ha3BaHue u cneuu巾ukauu刃 odopygoBaHu刃出厂日期 oTnpaBoHHa刃 gaTa 底盘号 HoMep maccu 发动机号 HoMep MaTopa长-宽-高-厚度 gjuHa - mupuHa - BbicoTa - toj屮uHa - 履带式挖掘机 BkckaBaTop Ha ryceHuHHoM xogy 原值 opuruHajbHan挖掘机 BKCKaBaTOp吊管机 aBTO

5、KpaH焊接工程车 ryceHUHHMfi b 孔 eKTpocBapoqHbi访arperaT履带式喷砂车 ryceHUHHan neckogyBHa刃 MamuHa 林肯焊丝cb apOHHan npOBO 孔 oka“八uhb Kbhb”伯乐焊条 b 孔 eKTpog g孔刃 cBapku“Bo 八b”锦泰焊丝 cBapOHHan npOBO 孔 oka “U3u hb Ta 访”穿越套管 koxyx g孔刃 nepexoga管道绝缘支撑 u3O孔刃uuoHHbie onopbi Tpy6空运 aBuanepeBo3ka烤把 rope孔ka焊条 b孔ekTpog g孔刃 cBapku焊丝

6、 cBapoHa刃 npoBo孔oka焊检尺 mTaHreHuupky 孔 b g孔刃 u3MepeHu 刃cBapoHbix mBoB（mBoB）测量放线 u3MepeHue u TpaccupoBka本周上报截止日 koHeHa刃 gaTa g孔刃 Teky屮eroe冰eHege孔bHoro oTeTa电力技术说明书 b孔eKTpo -Texcneuu巾ukauu刃焊接材料设备有限公司 TOO npou3BogcTBa o6opygoBaHu访CBapoHbix MaTepua孔 ob焊接材料公司 KaMnaHu 刃 npou3BogcTBa CBapoHbixMaTepua孔 ob热收缩

7、套 TepMoycagoHHaH MaHxeTa目录 cogepxaHue or 孔 aB 孔 eHue本周工作进展n pogBuxeHue pa6oTbi 3 a Teky屮yeHegero备注 npu孔o冰eHue88 份 A 版 88 BK3eMn孔刃 poB Bepcu 刃 A管沟 TpaHrnen半自动焊接 no孔yaBTOCBapka no孔yaBTOMaTuqecka刃 6puraga外交部Mu g。 MuHucTepCTBO uHOCTpaHHbix ge 孔雨水 go冰geBa刃 Boga土方工程量 odbeM 3eM孔刃 Hbix pa6oT彳氐压 Hu3koe gaB 孔

8、 eHue 预制厂 Tpy6ocBapHa刃 6a3a 3aBognpegBapuTe 孔 bhoo u3otob 孔 eHu 刃 穿越 nepexog ( nepecemeHue) 导向沟开挖 pbiT b KaHaBbi OTBoga Bogbi作业带清扫 pacmucTKa padonefi no 孔 ocbi运布管 TpaHcnopTupOBKa u pacnpege孔eHue Tpy6无损检测 Hepa3pymae屮u访 KOHTpo孔b补伤 peMOHT U3O孔刃uuu阀室 KpaHOBbi访 y3e 孔=y3 y3e 孔 3agBu冰ku清管站 y3e 孔 （3a）nycka

9、/ npueMa oucthbixycTpo访ctb = ynnoy补口 u3O 孔刃 uu 刃 CTBIKOB试压 onpeccoBKa扩孑L pacmupeHue三桩埋设 ycTaHoBka cto孔6ob阴保安装 MoHTa冰 K3场地清理 pacmucTKa n孔o屮agku回拖主管 THxeHue ochobhoo Tpy6a Ha MecTo钻导向孑L 6ypeHue石油勘探、钻井与管道词汇He巾t刃Ha刃 npoMbim孔eHHocTb 石油工业He 巾TenpoMbice 孔 了由田pa3Begka u3bickaHue 勘探He巾TeHOCHbi访 n孔acT 含油层n孔aT

10、巾opMa Ha Mope 海上平台He巾t刃Ha刃 3aexb 油藏npOMbim孔 eHHbie 3anacbi He 巾tu 可米储量He巾t刃Ha刃 ckBaxuHa 油井ra3OBoe MecTopo冰geHue 气田npupogHbi访 ra3 天然气Bbi6poc ra3a 气喷reo 孔 orumeckue MaTepua 孔bi 地质资料reo巾u3uqecka刃 pa3Begka 地球物理勘探ceficMUHeckufi MeTog 地震勘探法K孔UHOMeTp 测斜仪MarHUToMeTp 磁力仪rpaBUMeTp 重力仪ampoMeTp 气体比重计6ypoBa 刃 ck

11、BaxuHa 占井BKcn孔yaTauuoHHa刃 cKBaxuHa 生产井/出油井 pa3BegonHan ckBaxuHa 探井go6biBaTB开米U3B孔emeHue 提取ypo BanjO屮agka 钻台ypo BOa png钻具gHpy6a套管0 JI6ypeHue 取心钻进巾OHupHue6ypOBOH CKBaXUHbi 井喷CKBaXUHbl 井漏npegOxpaHn Tejb巾 OHTaHUpOBaHUH防喷器BOHaH 泥浆池c TblHpacTBOp 泥浆gaHuee巾TenjacTa油层压力nppuura3a - He 巾tu汽油比C Tbc jaHua页岩采油率pB

12、gjH xpaHeHuH 储罐pBC nOHTOHOM 内浮顶罐BOgbi 注水xpTpaHcnOpTupOBkaa3集输气O6O XUHuecbipoH He巾tu 原油脱水MarucTpOTBeTB 孔 BcnoMor压站/ 中间站He 巾TeHa jiuHefiHa HanpaB 孔 U3O孔刃uu noTO 孔 oq nepexog 3eM孔刃Hbl 3acbinka jiuHefiHa ucnbiTaH KaTogHa TeXHO 孔 o c6poc r gua巾parnpok孔agka Tpy6onpOBoga 管道敷设a 孔 bhbi访 TpydonpoBog 干线管道eHue

13、He巾TenpoBoga 油管干线aTe 孔 BHa 刃（npoMe冰yToHa 刃） CTaHu 刃 土曾jiuBHan BCTakaga 装油栈桥刃 qacTb 线路部分eHue Tpaccbi TpydonpoBoga 管线走向刃防腐Ha刃 CBapKa 组焊qepe3 xeje3Hyro gopory 穿越铁路e pa6oTbi 土方工程回填刃 3agBuxka 线路截断阀ue TpydonpoBoga 管道试压刃 3 a屮uTa 阴极保护ruqecka刃 CTaHu刃 工艺站场a3a u gpeHa冰 防空和排污mobbi访 pacxogoMep 孑L板流量计nHeBMorugpaB

14、juqecku访 npuBog 气液联动执行机构SCADA数据采集和监控系统CucTeMa cb刃3u 通讯系统B孔ekTpocHa6冰eHue u b孔eKTpopacnpege孔eHue供配电CTabHan np刃MomoBHa刃 Tpy6a cb孔eKTpogyroBO访 CBapko访 nog 巾孔qcom 直缝埋弧焊钢管BuHTomoBHbie Tpy6bi螺旋焊缝钢管flyroBan b孔eKTpocBapka 电弧焊ypOBHeMep 液位仪PacxogoMep 流量计Be3ge 巾eKTHbi访 koHTpob 无损检测KoHTpob paguorpa巾umeckuM MeTo

15、goM 射线检测KaMepa nycka u npueMa omucTHoro Ckpe6ka 接收发球筒装置CucTeMa o6Hapy冰eHu刃 yTemka 漏油检测系统BHyTpeHHufi ueHTpaTop 内对口器TepMoycagomHbi访 MaHxeT 热收缩套石油 He巾Tb原油 cbipa刃 He巾Tb合成石油 cuHTeTumecka刃 He巾t b轻质石油 jierkan He 巾Tb重质石油T Hxean He巾tb炼油设备 He 巾TeannapaTypa ?油库 He 巾Te6a3a ,He巾Teck孔ag石油货载、油货 He巾Terpy3bi石油沥青 He巾

16、Te6uTyM石油沥青膏 He巾Te6uTyMHa刃 nacTa了由轮 He 巾TeB03 , He 巾TeHa孔 uBHoe cygHO油气资源 He 巾Tera3OBbie pecypcbi钻塔 6ypOBa 刃 Bbimka钻井液 6ypOBa刃 冰ugkocTB油气喷井、油气自喷 ra3OBO访 巾OHTaH油气藏 ra3OBa刃 3a孔e冰b油气开米业 He 巾Tera3OBa刃 npOMbim孔eHHOCT b产油气的地区 He巾Tera3OHOCHbi访 pa访oh油气管线 He 巾Tera3onpOBog , ra3O - He 巾TenpOBog石油厂 He巾Te3aBog油

17、槽车He巾TeH a孔uBHa刃 uucTepHa含油率 He 巾TeHacbi屮eHHOCTb钻探机 6ypOBa刃 MamuHa油砂体He巾TeH ocho - necmaHoe Te 孔 o石油形成区 3OHa He 巾Teo6pa3OBaHu刃原油采收率 He巾TeoTgama石油精炼法 He巾TeomucTKa输油 He 巾TenepeBO3ka炼油 He 巾TeneperoHKa石油蒸馏釜 He 巾TeneperoHHbi访 Ky6输油站 He巾TenepekamuBae屮a刃 CTaHu刃炼油业 He 巾Tenepepa6aTbiBae屮a 刃 npoMbim孔 eHHoCTB炼

18、油 He 巾Tenepepa6oTka石油码头 He巾Tenpuma孔油田采油业 He巾TenpoMbice孔石油开米业 He巾Tego6biBae屮a刃 npOMbim孔eHHOCT b油井He巾TeckBa冰uHa了由田 He 巾t 刃 Hoe MecTopo冰geHue石油产地 He巾TeHocHbi访 pa访oh钻井 6ypeHue输油管道 He巾TenpoBog贮油罐 c6opHbi访 pe3epByap 石油加工 He巾Tenepepa6oTKa炼油厂 He巾TeomucTUT e 孔 bhbi访 3aBog石油地质学、油田地质学 He巾TenpOMbic孔OBa刃 reo孔oru

19、刃岩石的石油渗透性 He 巾TenpOHuuaeMOCT b ropHbix nopog含油标志、油苗 He巾Tenpo刃b孔eHue石油勘探人员 He巾Tepa3BegmuK ?贮油池 He巾Tepe3epByap 石油矿砂运输船 He巾TepygoBO3石油采集系统He巾Tec6op贮油罐、贮油槽 He巾Tec6opHUK石油销售 He巾Tec6biT油井He巾TeckBa冰uHa油井快速钻探法 ckopocTHoe 6ypeHue He 巾TecKBa冰uhbi 石油供应 He巾TecHa6冰eHue石油桶 He巾TeTapa石油燃料 He巾TeTon孔ubo储油池 He巾TexpaHu

20、孔u屮e石油输出国 He 巾TeBKcnopTupye屮ue CTpaHbi石油天然气管道防锈保护 aHTukoppo3uoHHa刃 3aguTaHe 巾Te - ra3onpoBogoB辐射变形材料，热收缩材料 paguauuoHHO -Mogu巾uuupoBaHHbie （ TepMoyca冰uBae屮uec 刃 ）MaTepua孔bi天气条件 norogHbiM yc孔obu刃m胶粘剂 MacTuHbi访 agre3uB防蚀的，防锈的 aHTukoppo3uoHHBI访？?聚烯烃辐射缝合层 cofipaguauuoHHo - cmuToro no 孔 uo 孔 e 巾uHa热熔胶涂层 c

21、 孔 ofi TepMon孔 aBKoro k 孔 e 刃高黏着性 Bbicoka刃 agre3u刃管材 MaTepua 孔 Tpy6bi在工厂工作和管线工作条件下 B 3aBogCKuX u TpaCCoBbIXyc孔obu刃x焊缝 CBapHbie CTbIK密集粘合 n孔oTHoe npu孔eraHue热收缩 TepMoycagka直弯管 KpyTo - 3aHyTbie oTBog同一类型的 ogHoTunHbifi环氧树脂涂料 BnokcugHbifi npafiMep大修 KanuTa孔 BHbifi peMoHT试验、试运转 onpo6oBaHbi Ha npakTuke鉴定证明

22、 aTTecTauuoHHbi访 gokyMeHT密集粘合 n孔 OTHoe npueraHue不锈钢 Hep冰aBee屮a 刃 CTab(HepxaBefika) 不等边角钢 yrOBan HepaBHo6oka 刃 CTab低碳钢 HU3Koyr 孔 epogucTa 刃 CTa 孔 b 等边角钢 yrOBan paBHo6oka 刃 CTa 孔 b 镍冈 Huke孔eBa刃 CTa孔b角冈 yr孔OBa刃 CTa孔b特殊钢 OCO6a刃 CTa孔b异型钢 巾 aCOHHa刃 CTa孔b扁钢；带钢 nO孔OCOBa刃 CTa孔b冷轧钢 xo孔OgHOKaTaHa刃 CTa孔b型钢 npO巾

23、u孔bHa刃 CTa孔b铬钢 xpOMUCTa 刃 CTa孔 b条钢 npyTKOBa 刃 CTa 孔 b槽钢 mBe孔孔epHa刃 CTa孔b钢轨钢 pe孔bCOBa刃 CTa孔b六角棱钢 meCTurpaHHan CTa 孔 b网纹钢；波纹钢 pu巾孔eHa刃 CTa孔b瓦垄钢板 BOJHUCTa刃 CTaj b合金 cnjaB屋面薄钢板 KpoBej bHa刃 CTaj b铁合金巾epp ocnjaB （冰eje3Hbi访 cnjaB）镀锌钢板 OUUHKOBaHHa刃 CTaJb代用钢 CTajb-3aMeHUTejb中板钢 cpegHejucTOBa刃 CTajb铁冰eje30厚板钢

24、 TOJCTOJUCTOBa刃 CTaJb熟铁 KOBkoe 冰eje30薄板钢 TOHKOJUCTOBa刃 CTaJb生铁；铸铁 qyryH热轧卷板 rOp 刃 qekaTaHa 刃 CTaj b b pyjOHe废金属；废钢铁 MeTajjOJOM卷材；成卷钢材pyjOH白铁；马口铁冰ecT b盘圆；成盘钢筋 apMaTypa b 6yxTax白铁皮；马口铁 6eja刃 冰ecT b螺纹钢筋 apMaTypHa 刃 CTa 孔 b nepuoguqeckoro npo 巾u 孔刃(apMaTypa)屋顶用铁皮 KpoBe孔bHa刃 xecTb盘条；线材 KaTaHka白铁皮 jiucTOB

25、an xecTb冈丝 CTajbHa 刃 npoBOJOka镀锡铁皮 jiyxeHan 冰ecT b纲丝绳；钢缆 cTajbHofi Tpoc不规格马口铁 HekOHguuuoHHa 刃 xecT b焊缝钢管 cBapHa刃 cTaj bHa刃 Tpy6a镀锌马口铁 ouuHKOBaHHa 刃 xecT b无缝钢管 decmoBHan cTaj bHa 刃 Tpy6a成卷马口铁 pyjOHHa刃 xecTb冈管 cTajbHa 刃 Tpyda黑铁皮 qepHa刃 xecT b大钢坯 6jQM(6jyM)钢锭；锭 cjuTOK(6ojBaHKa;qymka);cTajbHa 刃 dOjBaHKa

26、钢坯；毛坯 3aroTOBKa扁坯；板坯 cj刃6输油泵 Hacoc-TpaHC巾opMaTop污油泵Hacoc g孔刃 OTxogoB He巾tu油罐 pe3epByap污油罐 otcto 访 hbi访 pe3epByap力卩热炉 HarpeBaTe孔bHa刃 neq b换热器 Ten孔oo6MeHHUK流量计 u3MepuTe孔b noTOka收发球筒np ueMHUk ckpe6ka u孔u nycKOBa刃 cucTeMa ckpe6ka过滤器巾u孔bTp管线混合器 Tpy6onpOBogHbi访 cMecuTe 孔 b清管三通 TpofiHuk c pemeTKofi清气过滤器 巾u

27、孔bTp - ra3onor孔OTuTe孔b绝缘接头 u3o孔upye屮a刃 My巾Ta金属软管 MeTa孔孔umeckufi pykaB圭寸头 TpydHan rooBka阻火器 n孔aMerocuTe孔b法兰盲板 3ar孔ymka站的进、出口 Bxog Bbixog cTaHuu大小头 pegykTop超声波流量计 y孔BTpa3ByKOBO访 pacxogoMep仪表符 号 cpegcTBO u3MepeHu访搅拌器 6uTep电动球阀 mapOBofi k 孔 anaH ynpaB 孔刃 eMbi访b 孔 ekTpuqecku电动闸阀 3anopHbifi k 孔 anaH ynpaB 孔刃 eMbifib 孔 ekTpuqecku高压泄压阀 npegoxpaHUTe 孔 BHbifi k 孔 anaH noggaB 孔 eHueM ( BbicokUM )调节阀 k孔anaH pery孔刃TopgaBeHUH手动球阀 pyHO手动闸阀 pyHO截止阀 pyHOfifi mapOBOfifi 3anOpHb3anOpHbfik 孔 anaHfi k 孔 anaHk 孔 anaH单向阀 O6paTHbifi k孔 anaH