The Big Bang Theory S04E18 WindVDS笔记系列 看美剧学英语美语口语单词.docx

1、The Big Bang Theory S04E18 WindVDS笔记系列 看美剧学英语美语口语单词【看美剧学英语/美语/口语/单词】【 Wind-VDS笔记系列】【The Big Bang Theory S04E18】作者: Wind-VDS欢迎纠错，交流，提问，建议；欢迎转载，合作，加入我们QQ：819432228Email： Wind-VDS*转载注明出处,未经作者许可不得用于商业用途*TBBT S04E1811th March 2011缩写列表Eg举例Ee讲解用法，Explaining ExpressionsSe相似表达 Similar expression, Re相关词汇 Rela

2、ted expression, *省略若干词3700:01:40,935 - 00:01:43,403Here, shuffle these.3800:01:43,404 - 00:01:45,305Okay.3900:01:45,306 - 00:01:47,874Now spread them out onthe table face down.1shuffleRe 扑克一张纸牌叫做 a playing card,一套纸牌叫做 a deck, 洗牌叫做shuffle the cards手里拿的牌叫做 a hand，一手好牌叫做a good hand黑桃A 叫做 ace of spades红

3、桃11叫做 Jack of hearts或者 Knave of hearts方块12叫做Queen of diamonds梅花13叫做King of clubs24500:11:35,611 - 00:11:38,113Is this your card?24600:11:38,114 - 00:11:39,381Nope.24700:11:39,382 - 00:11:41,583Drat.2DratRe口头禅他奶奶的 rats你个奶奶的 son of a gun，son of a bitch, you crazy son of a bitch神啊 holy smoke(第一次Penny见到

4、两人时说的)我操 holy crap去他妈的魔术 dame magic tricks中文自己随便写的，不合你口味，自己换换，多多体会别人使用的语气轻重，比如我觉得son of a gun比起son of a bitch更多惊讶更少责骂28600:13:52,198 - 00:13:55,133Why didnt you wearyour contacts?28700:13:55,134 - 00:13:56,435Dont you like them?28800:13:56,436 - 00:13:57,703No, no, I do.3No,no, I doEe英语在回答一个yes/no问题

5、时的思维和我们有些不同，以前学校老师讲，事实肯定就用yes，反之no。从这一句看，也并非尽然。体会之31700:15:13,045 - 00:15:14,946Oh, thats, hot, hot, hot, hot!31800:15:17,316 - 00:15:20,051Whoo! It reallysneaks up on ya, huh?31900:15:20,052 - 00:15:21,453All right, I gotta go.4Sneak up on uEe这里我觉得Penny念错了，应该是I really sneaked up on you,她说成 I sneaks

6、 up on you字幕给的是it really sneaks up on ya，我感觉不对。32700:15:43,176 - 00:15:44,443How about you, raj?32800:15:44,444 - 00:15:46,278Beefaroni and a show?32900:15:46,279 - 00:15:47,979How do you turn that down?5Turn that downSe拒绝How do you walk away on something like that?What kind of person say no to that

7、?What kind of person would I be if I decline that?40400:18:46,759 - 00:18:49,961How about we still hang out,but on the down-low?40500:18:49,962 - 00:18:53,498Are you really that kind of guy?6Down-low; down low; DL 秘密的，私下的EgL: 我没带隐形眼镜消息还是不要传出去，要不然Priya生气Lets keep the part Im not wearing my contacts o

8、n the DL, or Priya is gonna get mad600:00:14,415 - 00:00:16,416Last night, me wantingto try that stuff out700:00:16,417 - 00:00:18,018Of the kama sutra,800:00:18,019 - 00:00:21,388Was that fun for you or kindaracially insensitive?7Me wanting toSe 类似句首很别致的句首，类似的表达可以讲That I wanted to try*Was it fun or

9、 insensitive for me to *My trying that *1900:00:45,379 - 00:00:47,347Yeah, if I hadcontacts I would have been2000:00:47,348 - 00:00:49,416The coolest debate club2100:00:49,417 - 00:00:52,585Ever to be stuffedinto his own cello case.8stuffedEg把那本印度kama sutra的书塞到床下去，快Hurry, stuff the book under the be

10、d.你瞧Leonard嘴里塞得满满的Indian foodLook, Leonards mouth is stuffed with Indian food2400:00:58,793 - 00:01:02,962Th-thats okay.I can infer from context.9infer seSheldon：不，我们只是在暗示，是你自己说出来的No, we were simply implying it, u inferred it.10900:04:52,509 - 00:04:55,811So you finally getting used tothem doing it

11、on a daily basis?11000:04:55,812 - 00:04:56,945Im not going out with him.11100:04:56,946 - 00:04:58,414He can sleepwith whoever he wants.11200:04:58,415 - 00:05:01,150Yeah, I was talking to raj.11300:05:05,588 - 00:05:07,689Oopsy.10Oopsy, oopse , oops不小心说漏嘴，尴尬场景降临等egP: 为什么你不能坐别的地方？L: 呀S: 为什么，让我告诉呢，在

12、冬天*Why cant u sit somewhere else?Oops.Why? Because in winter *11900:05:19,569 - 00:05:22,504You know, well, Im happyleonards found someone.12000:05:24,674 - 00:05:27,075Not that anybody asked.11Not that 倒不是说Eg Priya：倒不是说你们俩hang out有什么问题，就是假如我把我前男友叫来*Not that its a big deal u guys still hanging out,

13、its just imagine what ud feel if I ask my former boy friend to join us for a round17700:08:04,033 - 00:08:07,002Hey, I think I know how you didthe card trick.17800:08:07,003 - 00:08:10,372Oh, please, if I dont know,you dont know.17900:08:10,373 - 00:08:12,040Thats axiomatic.12Axiomatic 公理的不言自明的L：作为女

14、朋友，你并不就一定有权利要求我停止和Penny的友情啊Its not axiomatically right to ask me to stop hanging out with penny just because u are my girl friend now.19500:08:52,382 - 00:08:54,316You know, I gottatell you, I think19600:08:54,317 - 00:08:56,885You got a real winnerwith priya.Yeah, me, too.19700:08:56,886 - 00:08:58

15、,253She seems really sweet.A real winnerSe 真爱Shes the one.I finally found my Ms. Right.Shes the keeper.Shes godsend, best thing that ever happens to me.35700:17:02,822 - 00:17:05,390Bippity-boppity-boo-yah!35800:17:07,393 - 00:17:10,395That does it.Im getting uranium.13That does it 我受够了SeThats it.Enough is enough.Ive had it.TBBT 418 End欢迎你 纠错，交流，提问，建议；欢迎你 转载，合作，加入我们【Wind-VDS笔记系列】全部TBBT笔记下载QQ：819432228Email： Wind-VDS