美国经典科幻电影《回到未来》电影剧本赏析中.docx

1、美国经典科幻电影回到未来电影剧本赏析中美国经典科幻电影回到未来电影剧本赏析中 全置 汽车 外景 汽车在野 外飞 驰 , 撞 倒 了一个稻草 人 , 辩续 坛奔而去 稻草人的头挂 在汽 车头上 , 对着挡风玻璃摆动 , 吓得马蒂惊呼起来 。 内景 汽车 现在速度表上 的数字 从 渐渐降到 , 又降 到 。 马蒂又惊叫起来 。 吓得 张大 了嘴 巴 。 他的头罩已落到身后 。 汽车闯进一座谷仓 , 听到唠唠啪 啪 的响声 , 又 听 到 画外的狗吠声 。 全景 。 谷 仓的顶部升起一股蒸汽 。 后景 中有一座农家房舍 。 楼上 的灯 亮了 , 院里的灯也 亮 了 , 楼下 各个房间内的灯也陆陆续续

2、地小品亮 了起 来 。 这 家的大爹 和大妈走 出门来 , 大爹手里还提着油灯 。 孩 子们也跟着走 出来 。 全家人瞪着坐在 汽车里 的马蒂 。 大妈 他爹 , 这是什么 什么 中近 景 。 镜头 徐徐推向这 家大小 几个人 。 大妈 这是什么呀 他爹 。 大爹 看来象是一架没有翅膀的飞机 。 谢尔曼 举起 一本杂志 。 大爹和大妈 望着杂志 这可不 是飞机 , 你们 看 。 插人镜头 漫 画封面 太空故事 从冥王星 来的 怪人 惊险科 幻故事 。 谢尔曼放下杂志 , 着看冒着蒸汽的汽车 。 车门缓缓往上开启 。 这一家 人互 相大眼瞪小眼 的 , 谢尔曼笑 了 。 仰拍中近景 。 马蒂穿着

3、防辐射服走 出车门 , 大爹 提起油灯 看 , 他和老 伴 同时高声尖叫起来 。 马蒂高举双手 , 一面 打手势 , 一面走向这家人 。 大 爹大妈又尖叫起来 。 马 蒂 同时 别叫 全景 。 大爹和大妈一面大 叫 , 一面关上谷仓 的 门 , 大爹 跑呀 , 孩子们 , 逃命呀 马蒂 走向千草垛 等 等 他脸朝 下倒在干 草垛上马蒂推起头罩 , 跪 了起来 , 镜头摇拍他审视这 间谷仓 , 扭 头望望身后 的牛 。 两 头牛在啤眸叫 。 外景 谷仓 夜 高角度全景 谷 仓紧闭的门慢慢打开 , 穿着防 辐 射服的 马 蒂 走到敞 开的门前朝 外 看 。 马蒂 喂 呢 , 请原谅 。 对不起 ,

4、 弄 坏 了你们的谷仓 。 走到中景 , 指 指身后的谷仓 谷 仓里响起爆炸声 , 他有点瞒珊地返 身走回谷仓 。 谢尔曼 画外 它已经变成人的样子啦 。 说话间 , 谢尔曼跑入 画面 , 大爹持枪跟在后面 。 中景 。 马蒂在谷 仓里 , 站起来关上 门 。 谢尔曼 画外 开枪揍它 矛 全景 。 老爹持枪走在前面 , 谢尔曼和提着油灯的小姑娘随后 , 三人走 到紧闭的谷仓门前 。 老爹开 了枪 , 子 弹在门上钻 了一个洞 。 老爹 挨 这一枪 , 你这个魔鬼儿子变的东西 汽车把门撞开 , 夺路逃跑 了 。 老爹 推着谢尔曼往画外走 , 姑娘和大妈 在画外尖声呼叫 。 低 角度近景 。 透

5、过挡凤坡璃 看 见马蒂在开车 , 他往 右拐 , 煞车 。 那 家 人躲在树后 , 女人和孩子们又尖声高叫 。 大 妈 提着灯 他爹 , 开枪揍它 。 外景 , 低 角度近景 。 从挡凤玻俄看到 马蒂在开车 , 他没 戴头 罩 。 汽车 撞 倒木栅栏 , 穿越而去 。 大爹 火 冒三丈 , 气得诺都说不清了 我的松树 你这个太空来的 杂种 你毁掉我一棵树 他朝画外瞄准开枪 , 子弹打到信筒上 , 把信筒打坏 了 。 插入 镜头一一信筒 , 上 面写着 “ 皮博迪 ” 。 二 高角度全景 , 汽车开到一个栅栏前 。 插入镜头 牌子 “ 双松树农场 , 。镜头摇拍汽车开到高速公路 , 又转上大道

6、。 马蒂 在开车 好啦 , 好啦 , 麦克弗莱 , 鼓 起劲来 全都是个梦 。 只 不过是 一场非常紧张的梦 。 他抬起踏在加 速器上的脚 , 移到脚闸上 , 一踩到底 。 汽车在高速公路 上滑行 了一段才停住了 。 马蒂打开车门走出来 , 他的头罩碰在门上 。 他绕 到汽 车左边 , 看到一块碑石 。 擂人镜头 大理石上刻着 “ 莱昂产业 ”几个字 。 他走到有拖拉机的 田野上 , 他 家房子的地基还是空荡荡的 。 镜头摇拍 他走到路牌前 , 牌子上写着 “ 今 天就住进未来的房屋 , 莱昂住宅区 , 今年 冬季破土 开工 。 ” 中景 。 一辆汽 车开 人画面 , 马 蒂人 画 , 举起一

7、只手 , 车子停了下来 , 里 面有一对男女 。 马蒂趴到汽 车窗子上 。 马蒂 你们好 。 听我说 , 你们一定要帮帮我的忙 。 画面上看不见开 车的男人 , 只 见那 个女的倚着他 , 抓 住他的外套 。 女人 别停车 听不太清 , 威尔伯 , 别停 声音高而尖 马蒂 转过 身 这不可能 。 内景 汽车 马蒂戴上头 盔 , 坐进汽车 , 想把车子发动起来 。 他望望仪表盘 。 近景 。 从画外马蒂的视点看仪表盘 。 插人镜头 仪表盘 目的时 间 年 , 月 , 日 现在时间 年 , 月 , 日 。 仪表盘上的字消失了 , 马蒂望望仪表盘 , 又摸摸它 。 马 蒂 简直是胡闹 他敲打仪表盘

8、, 它显示 年 , 日 , 时 , 分 。 中近景 。 侧面拍摄马蒂开始发动汽车 。 可是方向盘转不动 , 他沮丧地 拍打方向盘 。 马蒂 走呀 。 听到嘀一一响声 , 他回头看 正好 。 近景 。 仪表盘上写着 “ 射线 , 怀室 ” 。 盘上的红灯闪闪发光 。 那 是用完的信号 。 马蒂叹 了口气 。 他从脖子上扯下一个什么东西 , 放 下 , 伸 丰 去拿录相带 , 放在旁边的座位上 。 他 走出汽 车 。 镜头停在录相 带上 。 高角度全景 外景 大道 , 白天 狭 窄的 大路两旁都是 田野 。 马蒂走到一个路牌 前 , 上面写着 “ 希尔谷 , 英里 ” , 他继续往前走 。 全景

9、内景 房间 窗户前停 了一辆卡车 , 卡车上写着 香槟酒的广告 。 马蒂走入画面 , 隔 着 窗子张望 。 他在建筑物 中穿行 , 镜头摇拍 。 有一个牌子上 写着 票 价伍 角 , 芭 芭拉 斯坦威克 , 罗纳 德 里 根 。 听见歌声 , 歌 中唱道 “ 睡 魔先 生 , 睡 魔先生 , 把 我带入梦境 ” 仰拍中近景 。 电影院门上的广告 。 从 画外 马蒂的 视点 拍摄 , 门篷上 写着 “ 埃 塞克斯 , 蒙大拿的牛 王后 , 由芭 斯坦威克和罗 里 根主演 , 有冷气 ” 。 歌声 唱 “ 使她的肤色象梨 和奶油 ” 中景 , 低角度全景 。 一个拿着手提袋的男人走到马蒂身旁 ,

10、朝 他望望 。 马 蒂往回走 , 和广场上的人 一起过马路 。 歌声 唱 “ 给她两 片象带露珠的 玫瑰那样的朱唇 。 然后告诉她我夜 里 也不感到寂寞 。 睡魔先生 , 我真孤 独 , 可 别光叫我 自己 ” 一辆 汽车开入画面 , 冲着马蒂撇喇叭 , 他退 回到人行道上 。 他走到路 边 看着熙来攘往的车辆 。 几个男人跑出站 台 , 登上等候他们的汽车 。 仰拍一对男女进入 画面 , 在他身边 走 。 歌声 唱 “ 请开动你的魔术豆 , 睡 魔先生 , 把 我带入 梦境 ” 马 蒂依然 在路上 闲逛 , 人们在他身边来往 穿梭 , 年轻人蹬着旱冰鞋在 老年人身边滑过 。 他看到墙上 伸

11、出一个扬声器 , 还 有一张广告 , 上 面写着 “ 新唱片 , 戴维 克罗克特的民歌 ” , “ 十六吨 , 还有更 多 ”镜头 摇 拍一家商店 橱窗上的广告 “ 艾迪 和帕蒂 佩奇的唱片 世界上最小的收音机 世界上最伟 五十年代的电影明星 。 译者 五十年代的电影明星 , 现任美国总统 。 译者大 的音乐家 , 令人难忘的纳特 金 科尔 。 ” 马蒂在广场上 溜趾 , 警察在他身旁走 。 歌 声 唱 “ 使她成 为我从来没 见过的美 人 。 ” 马蒂在中景停下来 , 惶惑不解 。 他听 到时钟打点的声音 , 便回头仰望 , 镜头摇拍 , 他看到钟楼上 的钟是 时 分 。 他又继续在广场漫步

12、 , 看到一个写着 “ 欢迎到希尔谷 , 住 宅区舒适 , 请 小 心驾驶 ”的牌 子 。 镜头 徐徐往下摇 , 声音 从汽车扬声器传出来 未 来掌握在小品剧本你的手 中 。 假使你相信发展 , 请再次选举雷德 托马斯市长 。 全景 。 从 画外马蒂的视点拍摄行驶 中的卡车 , 车上贴着广告 。 声音 从汽车扬声器传出来 他 中间的 名字是 “ 发展 ” 。 雷德 托马斯 市长的发展 政纲是有更 多的 工作 , 是 更好 的教育 , 更宏大的城市改进措施 , 更轻微的税收 。 在选举 日 , 把你的票投给一个令人满意的 领 袖 。 再 选 市 长 一个男人走过 马蒂身边 , 把一张报纸 丢进附

13、近的一个垃圾 箱 。 马蒂转 身从垃圾箱里 捡起那张报纸 , 打开来看 。 插入 镜头 山谷 报 , 年 , 月 , 日 , 星 期六 。 有一 则广告 土写着 “ 向你介绍驾驶斯塔迪贝克 型未来的汽车 ” 。 马蒂 放下报纸 , 思索 这肯定是个梦 。 把报纸 丢进垃圾箱 全景 。 汽车从两 面开过来 , 自行车也在马 路上行驶 。 马蒂穿过马路 , 着到有一家 “ 卢氏咖啡三 明治 ”的店 , 他便走 了进去 。 内景 咖啡店 白天 高角度全景 。 后景的墙上有挂衣服 的钩子 。 马蒂推门走进去 , 左顾右 盼 。 画外传来唱片机上 戴维 克罗克特 的歌声 , 但听不太清 。 墙 角有一

14、架 自动点唱机 。 墙上挂着牌子 “ 上好咖啡 , 每杯伍分 ” 。 卢 画外 嗬 , 你是千吗的呢 , 小伙子 一 是刚从船上跳 下来的 都是当时的流行音乐家 。 纳特 , 金 科尔 一 是美国黑人歌唱家 , 悯琴家 。 译者吗 马蒂 什么 全景 。 顾客们坐在柜合前 , 卢站在柜合 后面 。 柜 合上方贴着 “ 麦乳 精 、 水果 冰淇淋 、 冰淇淋蛋卷 、 冰淇淋饮料 ”的牌子 。 卢 打着手势 为什么穿上救生衣呀 马蒂摸摸 外套 , 往里走了几步 。 马蒂 我 想打个电话 。 卢 用大拇指示聋 行啊 , 在后面哪 。 内景 电话间 马蒂 查 电话簿 让我看 , 布朗 , 布朗 , 布朗

15、 大好了 , 你还活着 他查到布朗的名字和地址 全景 。 侧面拍摄马蒂在电话间里 等着 。 卢向他走过去 。 马 蒂听 到 “ 嘀嘀 嘀 ”的声音 。 可是没人接电话 。 卢回到柜台后面 。 马蒂啪的一 声把听筒放回 到叉簧上 。 马蒂 噢 他从电话簿上扯下一张纸 , 叠好 , 把 电话簿放回挂钩上 。 他拿着那张 纸回到柜台上 。 马蒂 你知不知道河边路 卢 同时 你要点什么吃的吗 , 小伙子 马蒂叠好纸 片 , 放进外套 口袋 , 对卢点点头 。 他走到柜台正 面 , 对 着 卢 , 坐到 圆凳 卜 马蒂 背影 给 我来一杯 “ 塔伯 ”汽水 。 卢 帐单 除非你吃了点什么 , 我不会给你

16、账单的呀 。 马蒂 那好 , 给我一杯没糖的 “ 百事可乐 ”吧 。 卢 你要 “ 百事可乐 ” , 朋友 , 你得 付钱 、声妇气丫、气创、产、产 、叫 、 、子、月曰, 沪 、 产 州 , 甲 塔伯牌汽水和帐单是同一个字 。 “ 塔伯 ”是新产品 , 五十年代没有这个名称 , 故有此误会 。 译者 现在称 “ 无搪 ”饮料与 “ 免费 ”是同一个字, 故有此误会 。 译者马蒂 那么 , 给我来点不带糖的东西 吧 行吗 卢 不带糖的东西 。 他倒了一杯咖啡 , 放在马蒂面前 近 景 , 从卢的肩后拍摄 。 他隔着柜台收下马 蒂的 钱 。 马蒂身边的男人 扭 过头来看马蒂 , 这人是马蒂的父亲

17、乔治 年轻时 。 马 蒂吓得 目瞪 口呆 。 比夫 画外 晦 , 麦克弗莱 。 全景 。 众人镜头 。 年轻时的 比 夫和别的青年从门 口走进咖啡店 。 比夫 你 以为你在干吗呢 了 马蒂 惊愕地小声说 比失 。 他望着比夫和其他人 。 镜头也拍进乔治 。 比夫 畴 , 麦克弗莱 , 我是跟你说话呐 , 你 这个爱尔兰妖怪 。 乔 治 从凳上站起来 , 转 向比夫等人 哦 , 晦 , 比夫 , 小伙子们 。 中近景 。 马蒂转身望着他 们 。 乔治 画外 你们好呀 比夫 画外 我的家庭作业你给做完了吗 麦 克弗莱 。 框拍他 们二人人 画 。 乔 治 呢 , 哦 , 我算计得星期一才 我 比夫

18、 抓住乔 治的头 , 揍他的头顶 喂 。 全景 。 马蒂仍然站在那里 , 看着比夫敲打乔治的头 。 几个年轻人在后 面观 望 。 比夫 喂 , 有人在家吗 呢 年轻人哈哈大笑 。 比夫双手捧起乔治的头 , 看他的眼睛 。 比夫 晦 , 想想 , 麦克弗莱 想想 。 放开乔治 乔治 笑笑 好吧 。 比夫 我得有时间重新抄好 。 你明 白不明 白 , 要是我交上你手写的作 业 会发生什么情况 我 会被开除的 。 你不想出这种事吧 , 对吗 乔治张 口结舌的 。 中景 。 马蒂坐在当中 , 眼 看着比夫抓住乔治的衬衣 , 乔治一个劲地打 手势 。 他们身后的青年们观望着 。比失 你想吗 呢 乔 治

19、吸 , 吸 , 我 当然不想 啦 , 比夫 , 伐 比夫 同时 不行 , 不行 乔治 不想 出那种事 。 比夫 同时 , 不 行 。 望着马蒂 晦 , 你在看什么呢 木头脑瓜 打着 手势 马 蒂身后的年轻人拉扯他穿的防辐射服 。 秃 小 子 啦 , 比夫 , 把这小子的救生衣扒 下来 。 这 家伙 以为他会淹死 。 乔 治哈哈大笑 。 比 夫 我的家庭 作业怎么样啊 麦 克弗莱 。 乔治 呢 , 没 问题 , 比夫 。 今天晚上我给做完 。 明天的第一件事就是 把它送过去 。 乔治转回柜台那边 , 低头 看 , 用 叉子 叉起一块蛋糕 , 望望 比夫 , 把蛋 糕放 到 自己嘴里 , 比夫点点

20、头 。 比夫 喂 , 别太早 。 星期 天我要睡懒 觉 。 比夫低头 看圆凳 , 乔治也低头看 。 比 夫 吸 , 麦克弗莱 , 你的 鞋带散开 了 。 打乔 治的下 巴 。 那伙 年轻人 哈哈大笑 , 乔治也笑 别那么轻 易上 当受骗 , 麦 克弗莱 乔治 好吧 。 比夫 我不要再看见你上这 儿来 。 乔治 好吧 。 错不 了 。 再见 。 笑 比 夫和年轻人走出门口 。 乔治转身还坐 回到 圆凳上 , 旁边是马蒂 。 乔 治继 续吃 蛋糕 , 镜头推近 他们 。 我们隔着玻璃窗看 到比夫和 年轻人登上两 用 汽车 。 马蒂向乔治探身 , 望着他 。 乔治紧张地拿起他的书 , 转身望望马 蒂

21、 。 乔治 什么 马蒂 你是乔治 麦 克弗莱 里 乔治 比划着 是的 , 你是 谁一个餐馆里的黑人杂工走过来 , 站 在马第与乔治之间 。 杂 工 喂 , 你为什 么让那些家伙那 样推操你呀 乔 治 哦 , 他们比我大 杂工 轻轻地拍拍乔治的胳臂 挺起腰来 , 小伙子 。 白己放 尊重些 。 你知道吗 , 假如你让人 们从你的头上踩 过去 , 他们就会踩你一辈子 你 看 看我 , 你以为 我会一辈 子穿这 身破衣服吗 卢端着托盘走过来 , 经过马蒂和杂工 戈尔迪 的 身边 。 卢 小心点 , 戈尔迪 口 戈尔迪 不 , 先生 , 我 自己要干点事 , 我要去上夜校 。 总 有一 天 , 我 要

22、成 为一个人物 。 马蒂听得瞪 大着眼睛 , 望着 倚柜台而站 的戈尔迪 , 后景上有女招待和 男女顾客 口 中近景 , 女招待在本子上写东西 。 马蒂 这 是真的 他会当市长的 。 戈尔迪 对 , 我要当市长 。 挥挥手 暖 , 这是个好主意 。 我可以竞选 市长 。 走向卢 卢 拿着一把扫帚 一 个黑 人市长 , 会有那么一天 。 戈尔迪 你等着瞧 , 卡拉瑟斯先生 。 我会成 为市长 。 我会成为希尔 谷 权 力最大的人 , 我要清理这个城 市 。 卢 很好 。 你 可以从 清理这儿开始 。 把扫帚递给他 戈尔迪阔步走到右边 , 镜头摇拍他 , 背后是马蒂 。 戈尔迪 拿起大酒杯 戈尔迪

23、 威尔逊市长 。 听着挺顺耳 。 哈 。 马蒂拿起杯子 , 扭头看看乔治 , 他已经走了 。 马蒂把杯子放到小碟子 上 。 扫视四周 。 全景 。 从马蒂的视点拍 摄一对 男女在卡座上吃东西 , 透过 窗户可 以看 到 乔治骑在 自行车上 。 马蒂跳起身 , 跑 出去 , 女招 待抬头 望他 。 透 过窗子 , 她看见他站在店铺前 。 马蒂 晦 , 爸爸 乔治 晦 , 骑 自行车的 边喊边迫过去外景 住宅区的街道 白夭 马 蒂跑到中景 , 停下来张望 , 又在人行道上跑起来 , 撩过房子和 在街 道上行驶的汽车 。 他瞥见乔 治趴在树枝 匕 用 双 筒望 小品剧本大全远镜眺望什么 。 全景 。

24、 镜头从乔治后面拍摄 , 他在用 双筒望远镜察看后景 , 有个女人 只见部分身体 在一家住宅的窗户内换衣服 。 他一点点地 往树枝上爬 。 马蒂站在画面 当 中 , 抬头 观望 。 窗户里 的女人 背影 穿着 内衣和胸罩 。 马蒂 他是个偷看的下流痞 。 乔治还在用 双筒望远镜偷看 , 没想到一下子失 掉平衡 , 掉下地来 , 摔 了个大马趴 , 痛得直哼哼 。 马蒂跑过去 。 马蒂 爸爸 乔治正要站起来 , 正好一辆汽车欲着喇叭朝他开过去 。 汽车刹车 。 马 蒂跑过去 , 一把推开乔治 , 自己又一手扶住车盖 , 跳了上去 , 直到车子停 稳他才松开手 , 掉到人行道上 , 摔了个四脚朝天

25、 , 闭上 了眼睛 。 全景 。 汽车里的人跑下来察看马蒂 。 乔 治己经坐了起来 , 但不想 卷人 这场纠纷 , 便推起靠在树桩上的 自行 车 , 走 出画外 。 男人 对乔治 晦 , 等会儿 等会儿 乔 治没理 他 , 走 了 。 他转对 马蒂 你是什么人 晦 , 斯特拉 , 又 有一个浑小子跳到我的车子跟前 镜头推向仍然 闭目躺在地上的马蒂 。 男人 画外 到这儿 来 , 帮 我把他弄 到屋里 去 。 内景 卧室 晚上 马蒂在床上醒 了过来 , 抬头打量四周 。 马蒂 妈妈 有人在屋 子里走动 , 一个女人俯身看他 是你吗 女人 好了 , 好 了 。 马蒂在床上蠕动 , 女人用布敷他的

26、前额 。 马蒂 别碰我 。 女人 你已经睡 了九个小时 了 。 马蒂 吸 , 是的 , 多可怕的恶梦呀 , 我梦见我回到过去 。 真可怕 。女人 唔 , 你安然无恙 了 , 回到 了 年的好年头 。 马蒂 年 他睁开眼睛 屋里的灯亮了 。 他 别转头 , 瞪大眼睛 , 坐 起来 。 全景 。 马蒂坐在床上 , 女 人 年轻时的洛兰 坐到他对面的双人床上 。 马蒂 你是我妈 你是我妈 。 中近 景 。 洛兰坐在床上 , 脱 掉外套 。 洛兰 我叫洛兰 。 洛兰 贝恩斯 。 马蒂 是的 , 可是你 , 呢 , 你 那么 , 呢 , 你那么 喘气 瘦 。 洛兰 别紧张 , 卡尔文 。 你头上碰 了个

27、大 包 。 马蒂 张大嘴 , 瞪着她看 , 摸摸脑 袋 , 气喘吁吁的 噢 , 噢 。 低头看 着身上只穿着内衣和衬衣 噢 他抓起床单盖在身上 , 气喘吁吁的 我 的长裤在哪儿 洛兰 站起来 , 朝上看 在那儿 , 在我的嫁妆箱上 。 我以前从来没有 见到过 紫色的衬衣衬裤 , 卡尔文 。 她望着无所适从的马蒂 马蒂 卡尔文 你怎么总叫我卡尔文 洛兰 吸 , 这是你的名字呀 , 不对吗 卡尔文 克莱恩 马蒂 噢 洛兰 这是写 在你所有 内衣上的呀 她俯身过去扯开马蒂身上的床单 , 马蒂却抓住不放 , 并挪开身子 。 洛兰 呱 , 我 发誓 , 他们 管你 叫卡尔 。 马蒂 不 , 事实上人们

28、叫我马蒂 。 洛兰 噢 , 认识你很高兴 , 一卜尔文 一马蒂 她站起来 , 走过去坐到他 身边 克莱恩 。 望着马蒂 马蒂扭过头望着洛兰 , 上气不接下气的 , 发出声音 。 洛兰 我坐在这儿 , 你在意吗 马蒂 不 望着她 很好 不要紧 , 沪, 、沪、洲、 勺、夕 、月口, 沪、声 、气了、洲枯 、幽曰内以、 、“ 一 卡尔文 克莱恩是现在时髦的名牌服装 , 名称缀在衣服上 。 年时的洛兰 以为这是马蒂的姓名 。 译者洛 兰 很好 。 马蒂 好得很 很好 。 他往后退 , 洛兰则往前蹭 洛 兰 这个包很大 。 她 伸手摸他的头时 , 他闪开 , 冷不防从床边掉到地上 。 马蒂 噢 洛 兰

29、 噢 她 跪到床上 , 着跌 到 画外的马蒂 贝恩斯 太太 画外 洛 兰 , 你 在上 边吗 洛兰 在床上 转了个身 , 一匕快瞥了一下画外 噢 , 夭啊 , 这是 我的丹 亲 。 快 , 穿上你的长裤 。 毯子 从床上掉到地上 , 马蒂爬起来 , 抓起床单盖住 自己 , 又赶 紧 丢 下 床单 , 接过洛兰递 过来的长裤 。 我们可以从镜子里 看见洛兰走向门边 , 他 在穿长裤 , 急忙 中摔倒了 。 低角度全景 。 门斤 。 贝恩斯太太 即斯 特拉 走 下楼梯 , 洛 兰和马蒂跟 在背后 。 贝恩斯太大挺着大肚子 。 斯特拉 告诉我 , 马蒂 , 你在港 口待了有多久啦 马蒂 对不起 ,

30、没听清你说什么 。 斯 特拉 吸 , 我猜想你是个水 手 , 对 吗 要不然 你 为什么穿救生衣 呢 马蒂 呢 , 呢 , 是海军巡 逻队 。 镜头摇拍 , 贝恩斯太太在电视机前站住 。 电视机正在漫射 出一 道道光 。 斯特拉 把手放在臀部及背后 萨姆 , 这就是你 的汽车撞 倒的 年轻 人 。 他没事 了 , 感谢上帝 。 萨姆 在电视机后面 , 抬头看斯特拉 你 这种 岁数的小伙 子在马路 当 中千什么 斯拉特 同时 哑 , 别管他 了 。 他就是 那种人 中的一 个 。 萨 姆 , 你 别瞎 捣 鼓这东西 了 , 到这 儿来吃 饭 。 现在看看 , 他们已走进餐厅 , 斯 特拉在桌 边

31、走动 , 介绍她的几个孩子 你已经认识洛兰 了 , 这是米尔顿 , 这 是萨利 , 那是托比 , 在游戏栏里玩 的是小娃娃乔伊 。 马蒂 正好走到游戏栏旁 , 对着小娃娃 看来 , 你是我的乔伊舅舅 。 , 万 他在栏杆之 间晃晃手指头 你最好能习惯这些栏杆 。 小 斯特拉 对啦 , 乔伊 。 乔伊出了点咕依啊啊的声音 他就是喜欢待在 栏杆里 , 抱他 出来他就哭 , 所 以我们总把他 放在里面 。 洛兰和马蒂都 回到桌边 了 。 斯 特拉 暖 , 马蒂 , 我希望你喜欢吃 肉卷 。 马蒂 啊 , 呢 , 我可是 真的 坐下 洛兰 坐 在这 儿 , 马蒂 。 她坐到马 蒂身边 斯 特拉 萨姆

32、, 别再瞎弄 了 , 来吃 你的晚饭吧 。 注 意到 洛 兰坐在马 蒂身边 噢 。 萨姆 画外 晴 , 嗬 , 嗬 。 画 内 看它能运转 了 。 把 电视 机 推到餐 桌前 , 走到 餐桌旁坐下 , 看 看桌旁的人 。 洛兰鼓掌 现在我们可 以边吃饭 边 看杰基 格利森 了 。 斯特拉 噢 , 笑 真好 。 我们听得见 电视机传 出声音 , 但不大清楚 。 洛兰 这是 我们的 第一台 电视机 。 爸爸今天才买回来的 。 你有电视机 马 马蒂 哦 , 啊 , 你知 道 , 我们 家有 两台 。 米尔顿 大笑 霍 , 你们一定很有钱 。 斯特拉 吸 , 宝 贝 , 他是逗你呢 , 没人 有两台电视机 。 中近景 。 全家人 和马蒂都在看电视屏幕上的节 目 。 马蒂 啦 , 酶 , 我看过这 个节 目 , 我看过这个节 目 。 这是个传统节 目 , 拉尔夫就是在这个节 目里 穿上宇宙服的 。 用手比划着 米 尔顿 你说这 些是什么意思 这是最新的节目 。 马 蒂 啊 , 我是在它 复演时看的 。 米尔顿 什么 叫复演呀 马蒂 你 以后就