常用地质学英语词汇.docx

1、常用地质学英语词汇 2. GEOLOGY 地质 2.1 LITHOLOGY CASSIFICATION AND DESCRIPTION ORDER 岩性分类与描述顺序 2.1.1 Rock Types 岩石类型 Sedi Sedimentry 沉积岩 clas clastic 碎屑岩 ss sandstone 砂岩 mdst mudstone 泥岩 sh shale 页岩 clyst, clst claystone 粘土岩 sd sand 砂 mSsd medium sandstone 中砂岩 fsst fine sandstone 细砂岩 bldr boulder 卵石 pbl pebble

2、 卵石 grl gravel 砾石 cgl conglomerate 砾岩 gywk graywacke 硬砂岩 cbl cobble 大鹅卵石 ark arkose 长石砂岩 grnl granule 粒砂 brec breccic 角砾岩 bioc bioclastic 生物碎屑岩 vcrs sst very coarse sandstone 极粗砂岩 argl argillite 泥板岩 gyp gypsum 石膏 anhy anhydrite 硬石膏 slt salt 盐岩 flint-lingite 隧石 carbonate 碳酸盐岩 ls limestone 灰岩，石灰岩 dolo

3、 dolomite 白云石 dolst dolostone 白云岩 mrls marlstone 泥灰石 coq coquina 贝壳灰岩 biosp biosparte 生物亮晶灰岩 biomi biomicrite 生物微晶灰岩 clcar calcarenite 灰屑岩，钙屑灰岩 clclt calcilutite 泥屑石灰岩 micr micrite 微晶灰岩 clcrd calcirudite 砾屑石灰岩 clslt calcisilitite 粉砂屑石灰岩 grst grainstone 粒状灰岩 oolitic limestone 鲕状灰岩 Igneous Rock 火成岩 in

4、trusive igneous 侵入岩 extrusive igneous 喷出岩 volc colcanic 火山岩 grt granite 花岗岩 dr diorite 闪长岩 grdr grano diorite 花岗闪长岩 qu dr quartz diorite 石英闪长岩 dr po diorite porphyrite 闪长玢岩 syenite 正长岩 gab, gb gabbro 辉长岩 qu po quartz porphyrite 石英玢岩 an andesite 安山岩 bas basalt 玄武岩 arag aragonite 纹石，霞石 Meta Metsmorphi

5、c rock 变质岩 phyl phyllite 千枚岩 sl slate 板岩 sch schist 片岩 mbl marble 大理岩 gne gneiss 片麻岩 qtzt quartzite 石英岩 novac novaculite 致密石英岩2.1.2 COL Color, Colour 颜色 blk black 黑色 brn brown 棕色 yel yellow 黄色 gy, gry grey 灰色 or orange 橙色，桔色 bl blue 蓝色 gn, grn green 绿色 wi, wht white 白色 pnk pink 粉红色 pl purple 紫色 lav

6、lavender 浅紫色，淡紫色 bf buff 浅黄色 tn tan 棕黄色 choc chocolate 褐色 och ochve 褐色，黄褐色 olv olive 橄榄色 crm cream 奶油色 mott motted 杂色，斑点 vocl varicoloree 杂色的 amb amber 琥珀色 lt light 淡的 dk, drk dark 暗的 cc color code 颜色代码2.1.3 Hardness 硬度 VHD very hard 非常硬 MHD middle hard 中硬 H hard 硬 SFT soft 软 VSFT very soft 非常软2.1.4

7、 Roundness 磨圆 sharp angular 尖棱状 angle angular 棱角状 subangle subangular 次棱角状 subrnd subround 次圆状 rnd round 圆状 well round 磨圆好2.1.5 Grain Size Terminology 颗粒大小术语 (see app. Table) （见附表）2.1.6 Sorting 分选 go good 好 f fair 一般 md medium 中等 pr poor 差 c coarsely 粗造2.1.7 Cementation 胶结，胶结物 cp compact 胶结致密 dns de

8、nse 胶结密实 well well 胶结好 lse loose 胶结疏松 sdy are sandy arenaceous 砂质 sdy sandy 砂质 mdy are mudy argillaceous 泥质 ethy earthy 泥质 cly clay 粘土质 cal, calc calcarous 钙质 si siliceous 硅质 lim limy 灰质 kao kaolin 高岭土质 carb carbonaceous 碳质的 qtzc quartzitic 石英质 quartzizose 石英质的 nac nacreous 珍珠质 2.1.8 Accessories of

9、Rock 岩石的次要成分 min mineral 矿物 accessary mineral 次生矿物 qz, qtz quartz 石英 mic, mica micaceous 云母 musc muscovite 白云母 biot biotite 黑云母 srct sericite 绢云母 fld feldspar 长石 orth orthpclase 正长石 plag plagioclase 斜长石 gab gabbro 辉长石 py pyrite 黄铁矿 lmt limonite 褐铁矿 mag magnetite 磁铁矿 calc calcite 方解石 dol dolomite 白云石

10、 gyp gypsum 石膏 anhy anhydite 无水石膏 sa salt 盐 asph asphalt 沥青 bit bitumen 沥青 gil gilsomite 天然沥青 flnt flint 黑燧石，电石 cht chert 黑硅石 chk chalk 白垩 fos fossils 化石 micfo microfossil 微化石 macfo macrofossil 大化石 pl fos plant fossil 植物化石 vrtb vertebrate 脊椎动物 ancient life 古生物 fau fauna 动物群 flo flora 植物群 spo, spr sp

11、ore 孢子，孢粉 tri trilobite 三叶虫 cor coral 珊瑚 shl shell 贝壳 amm ammonite 菊石 alg algae 藻类 diat diatoms 硅藻 char charophyte 轮藻类 grap graptolite 笔石类 ost ostracod 介形虫（节肢动物） para paraparchites 介形虫 cono conodont 牙形虫 crin crinoid 海百合 Tent Tentaculities 竹节石属 moll mollusc 软体动物 Ech Echinoid 海胆类（棘皮动物） Bry Bryozoa 苔藓动

12、物门 Ceph Cephalipod 头足纲（软体类） Belm Belmnifera 箭石属（头足类） Brach Brachinopoda 腕足类（动物门） Cyp Cypridopsis 斗星介属（介形类） foram foraminifera 有孔虫类 Endo Endothgra 内卷虫属（有孔虫类） Glob Globigerina 抱球虫属（有孔虫类） Gast Gasttropod 腹足纲（软体动物） Fus Fusulinicl 纺锤蜓2.1.9 Depositional Distinguishing Feature 沉积识别特征 sedimentary structure

13、沉积构造 bdd beded 层状的 bndd banded 层状的 band band 夹层 xlam crosslaminated 交错层理 xbdd crossbeded 交错层 intbdd interbeded 互层的，夹层的 crnk crinkled 褶皱 cont contact 接触，界面 unconf unconformity 不整合 conf conformity 整合 crev crevive 裂隙 conc concretion 结核，含有物 nod nodules 结核。团块 ves vesicular 多孔状 lumpy lumpy 块状 conch concho

14、idal 贝壳状 gran granular 颗粒状 slky silky 丝状 gl glassy 玻璃状 fib fibrous 纤维状 glblr globular 球状 xl crystal 结晶 xln crystalline 结晶体 2.1.10 Others 其它 porosity 孔隙度 gd good 15% 好 fair 1015% 中等 poor 510% 较差 trace less 5% 微小 fissibity 解理，可劈性 clvg clesvage 解理，劈理 crystal or grain size 晶体形状与颗粒大小 texture 结构 lstr lust

15、re 光泽 silky 丝绢光泽 swelling properties 膨胀度，膨胀性 solubiling 吸水性 accessory mineral 次生矿2.1.11 Examination for Hydrocarbon Shows 油气显示鉴定 hydrocarbon indication 油气显示 oil show description 油气显示描述 fluorescence observation 荧光观察 dir fluo direct fluorescence 湿照 sample fluorescence 干照 cut fluo cutting fluorescence

16、滴照 solvent fluorescence 浸泡照射 no fluo no fluorescence 无荧光显示 micro trace 显示相当微弱 trace 微弱 present 有，中等 important 强 very important 很强 bri bright 明亮 2.2 THE EXAMPLES OF LITHOLOGY DESCRIPTION 岩性描述范例 2.2.1 Noncarbonate , clastic 非碳酸盐岩，碎屑岩 If the representative samples from the siever have been selected and

17、 the percentage of the various constituents have been estimated, then the logical order of the sample description is: 如果从筛子中已选出具有代表性的岩样，而且该岩样的各组份含量已估计出，那么该岩样的描述顺序则为： 1, ROCK TYPE 岩性，岩石类别 2, COLOR 颜色 3, HARDNESS 硬度（硬化作用） The common adjectives describing induration are: 硬化作用一般的形容描述内容是： dense hard medi

18、um-hard soft spongy 密集的，硬的，中等坚硬，软的，多孔的 friable compact brittle slatey 松散的 致密的 脆的 板状的 4, GRAIN SIZE 颗粒大小 see to figure 2,1.5 （见图表2，1，5） 5, GRAIN SHAPE 颗粒形状 The only five general classes are considered and defined as following: 唯一可考虑的五种一般类别为： sharp angular subangular rounded wellrounded 尖棱状 棱角状 次棱角状 磨

19、圆状 好的磨圆状 6, SORTING 分选作用 7, LUSTER 光泽 The common used terms of the luster are: 关于光泽一般常使用的词组有： coated pitted frosted deeply etched frosty silky 覆盖物 坑状物 霜状表面 深度侵蚀 霜状的 丝绢光泽 oily vitreous glassy shiny translucent earthy 油脂光泽 透明的 玻璃的 发亮的 半透明的 泥土状 waxy sooty velety soapy resinous 蜡状的 乌黑色 天鹅绒状 肥皂状 树脂状 8, C

20、EMENTATION 胶结，胶结物 calcite dolomite sulfates iron oxides silica pyrite clays silts 方解石 白云石 硫酸盐 氧化铁 硅质 黄铁矿 粘土 粉砂 siderite 菱铁矿 9, STRUCTURE 构造 The structure of sandstone refers to: 砂岩的构造一般是指： laminations fractures fractures patterns banding nodular 纹理 裂缝 裂缝形式 条纹 结核状 The common structures of shales and

21、siltstone are: 页岩和粉砂岩的构造是指： massive lumpy platy laminated foliated fissile 块状 团块状 纹层状 薄片状 裂片状 splintery flakey 10, ACCESSORIES 次生矿物 The common but minor constituents of sandstones are: 常见的砂岩微量次生矿物有： biotite muscovite glauconite pyrite barite siderite chert 黑云母 白云母 海绿石 黄铁矿 重晶石 菱铁矿 黑隧石 coals solid hyd

22、rocarbons fossils 煤 固态烃 化石 11, INCLUSIONS 夹杂物 gypsum anhydrite chert iron oxides noduies pellets of barite 石膏 无水石膏 黑隧石 氧化铁 结核体 重晶石球 pyrite mud oolites coal concretionary materials 黄铁矿 泥浆 鲕状岩 煤 固结材料2.2.2 Carbonate 碳酸盐岩 After the lithology of the samples have been selected , the description of the car

23、bonate can be do in the following order: 岩样岩性选择好后，碳酸盐岩的描述可依以下顺序进行： 1, COLOR 颜色 The normal colors of limestones and dolomites are: gray, white, buff, brown 石灰岩和白云岩的正常颜色是：灰色，白色，浅黄色，棕色 2, GRAIN SIZE 颗粒大小 3, CHARACTOR OF GRAINS 颗粒特征 Fragments can be described in the same as sand grains:碎屑可和砂岩一样进行描述 shar

24、p angular subangular rounded globular spheroidal 尖棱角 棱角状 次棱角状 圆状 球形 扁球形 Oolites may be classed as: spheroidal, spherical, elliptical, irregular, flattened 鲕粒可分类为：扁球形，球形，椭圆状，不规则状，拉平状 4, TEXTURE 结构 see to the figure 2.3.4 （参见表2。3。4） 5, STRUCTURES 构造 The structure feature of carbonate include: 碳酸盐岩构造特征

25、包括： stylolites fractures microfractures laminae banding crinkling 柱状构造 裂缝构造 微裂缝构造 纹层状 带状 波状 concretions whorls brecciation 结核状 环状 角砾状 6, INCOUSIOUS 夹杂物2.2.3 Hydrocarbon Show Description 油气显示描述 Hydrocarbon show description should be written in the following order: 油气显示的描述应按以下顺序来写： 1, free oil in mud

26、泥浆中的游离油 2, odor 油味，气味 3, visible staining-color and percentage 可视染色情况：颜色和所占百分比 4, fluorescence: rate, color, intensity and percentage 荧光显示情况：级别，颜色，强度和百分比 5, cut: rate, color, intensity and natural color 泡荧光情况：级别，颜色，强度和自然颜色 2.2.4 Examples 描述范例 Sst: at 3185m. gy-wh . v hd . 70% cse gr . 20% m gr. 10%

27、f gr. Subrnd-rnd ireg shaped ctgs. Tr calc, no foss. No vis por. No fluo 砂岩：井深：3185米，灰色-白色，含70%的粗砂，20%的中砂，10%的细砂。 次圆-圆状，岩屑形状不规则，微含方解石。 无化石。无可见孔隙。无荧光 Ls: at 4255m. wh-gy. M hd . ireg shaped ctgs. 90% of ctgs show v dri- yel/ gld fluo. Abnt free oil in mud as globs 2mm in dia 石灰岩： 井深：4255米， 白色-灰色，中硬。岩

28、屑形状不规则。 荧光灯下90% 的岩屑呈现亮黄-金黄色。 泥浆中富含游离油， 油花直径为2毫米。 2.2.5 Terms and Phases in Discussion of Lithology Description 岩性描述讨论中使用的术语 standard log form 标准录井格式 the standard well log 标准录井图 the conventional strip log 常规条状录井图 stratigraphic column section 岩层柱状剖面图 cross section 横剖面图 vertical scale 垂直比例 expended sca

29、les 扩展比例 symbols , legends 岩性符号，图例 lithologic description 岩性描述 basic geologic work 基本的地质工作 written description 手绘描述 rock examination 岩石检验 rock analysis 岩石分析 rock and mineral identification 岩石和矿物鉴定 routine examination 常规检验 test with dilute HCl 用稀释的盐酸检验 treatment with acid 与酸反应 dilute acid 稀释盐酸 dot di

30、lute hydrochloric acid 稀释的热盐酸 the effervescence test 起泡试验 degree of effervescence 起泡程度 degree of reaction 反应程度 immediately and sharply 立即，剧烈 quickly 快速的 slowly 慢的 acid polish, the etched surface 溶蚀面 nature of residue 残余物本质 the untreated rock fragment 未反应的岩石碎片 insoluable residue 非溶解残余物 lack of reaction with acid 与酸不反应 the soluble matrix 溶解性岩石骨架物质 hardness 硬度 scratching the rock