调音台常见中英文词汇表.docx

1、调音台常见中英文词汇表调音台常见中英文词汇表AUX IN 辅助输入接口 ACTIVITY 动态指示器 BALANCE OUTPUT 平衡输出岸 CUE 选听开关CLIP 削波CANNON 卡侬DOLBY 杜比降噪DISPLAY 电平指示器EFF 效果电平控制EFF SEND 分路效果信号控制EFF PAN 效果相位控制EFF RET 效果返回电平控制EFF MON 效果至监听系统电平控制EFF OUT 效果输出EFF RETURN 效果返回输出EFF MASTER 效果输出电平控制ECNO 回响EQUALIZER （EQ） 均衡器EQ IN 均衡器FX 效果辅助FB（FEED BACK） 返送

2、FTSW 脚踏开关FUSE 保险丝FADER 增益调节器FUNCTION 功能FULL AUTO 全自动FULL RANGE 全音域GND 接地点GAIN 输入信号增益控制GRAPHIC 图形HALL 厅堂HIGH 高音电平控制HARMONIC 谐波 HIGH Z IN 高阻输入HIGH CUT 高频切除开关HEAD PHONE 耳机插孔（口）IN OUT 输入/输出转换接口LOW 低音电平控制LINE 线路LEVEL 电平LIMITER 限幅器LIMIT 输入信号限幅指示灯LEFT 左路信号电平控制LOW Z IN 低阻输入LAMP 照明电源LOW CUT 低频切除开关MUTE 哑音MAIN

3、 主通道MIDI 乐器数码接口MONO OUT 单声道输出MASTER 主控器MIDHIGH 中高音电平控制MODULATOR 调制器MODULE 组件MON SEND 分路监听信号控制MERITOR 峰值MONITOR 监听系统MON OUT 输出监听MASTER 总电平控制MNITOR BALANCE 监听输出声像控制POWER 电源开关PAD 衰减器PAN 相位控制PEL 预监听PEAKING 峰值时的状态PREAMP 前置放大器PROGRAN 节目/程序PACK POWER 峰值功率PROTECTION 保护PHONO IN PUT 唱机输入PHANTOM POWER 幻像电源开关PR

4、OXIMITY EFFECT 近距离效果REV GONT OUR 混响廊调节RIGHT 右路信号电平控制PROGRAM BALANCE 主输出声像控制SUM 总输出编组开关SYSTEM 系统SYNTHESIZER 合成器SENSITIBITY 灵敏度STEREO OUT 立体声输出SIGNAL PROCESSOR 信号处理器TRACK 轨迹TUNE 调谐TIMBRE 音质TURBALANCED IN PUT 不平衡输入VU METER 音量电平专业音响词汇表2007/9/18/14:27来源：web 4580 op-amp 4580 运算放大器运算放大器超线性，几乎无失真。与常用的 4560

5、运算放大器相比，4580 运算放大器的低频噪音要低得多。在我们的模拟产品中（如：调音台，DJ 调音台，音频信号处理器），都配有这一放大器。 active loudspeaker 有源音箱录音室或扩声音箱，内置一个或多个功放器。 ADAT ADAT (ALESIS? Digital Audio Tape recorder)。ALESIS? 公司的数码 8 声道磁带录音格式。这一格式有16 比特的解析度， 采样率是 48 千赫兹。 AES/EBU AES/EBU专业数码界面， 通过卡侬接插口连接不同的音频数码设备。 attack 启动是动态处理器的一个参数，在超过阈值时， 这一参数决定信号处理的启

6、动时间。 aux path/send/return 辅助通道/传送/回送用来连接外置设备的专用音频通道。 一般是用来连接效果处理器，动态处理器最好用插入点来连接。 balance 平衡立体声左右声道音量比例。 balanced 平衡式平衡式的连接采用3 相导线，1 根是正相，1 根是负相，第3 根是屏蔽接地。 能有效地防止低音哼声和外界干扰。伺服平衡连用的是电子方法，电隔离的连接方法要使用变压器，如我们的 OT-1。 bandwidth 带宽音频信号的频率范围， 是一个音频设备能够处理的最高和最低频率。人的耳朵能听到在 20 赫兹和 20 千赫兹之间的声音。 battle mixer “Bat

7、tle” 调音台简单紧凑型2 声道唱片骑士调音台。 这类调音台的主要特点是： 配有较短的交叉推杆，非常适合刮盘混音技术。 beat counter 节拍器测量音轨的速度（每分钟节拍数）。值得注意的是，手动节拍器要用手击入节拍,而自动节拍机直接与音源连接， 并提供实时每分钟的节拍数。有些DJ 调音台配有内置自动节拍器。 beat indicator 节拍显示器通常是发光二极管显示，与 DJ 调音台的声道连接在一起。当一音轨的节拍显示与另一音轨的节拍显示同时闪亮时，说明两音轨的节拍是同步的。 对 DJ 来说， 节拍显示器是一个有用的工具。 bi-amping 双路功放推动用两台功率放大器来推动同一

8、音箱。 先将声音通过分频器分成高音和低音。然后将高音和低音送到转述的功放器和喇叭单元。 BPM counter 每分钟节拍器探测和显示音轨的速度（ BPM = 每分钟节拍数）。VMX 系列 DJ 调音台配有这一功能。 用它也可以来计算延迟的时间。 bypass 旁路信号输入后， 直接输出，不经过设备处理。 使用旁路，使您能在原来信号与处理后的信号之间迅速切换。 cardioid pickup pattern 心型指向性麦克风的一种指向性。正前方灵敏度最大， 左右两侧次之，背面声音或噪音被抑制。用2 枝这样的麦克风， 按一定的角度按置，可进行立体声拾音。 cardioid, omnidirect

9、ional etc. 心型，全指向性等麦克风的方位特性。 麦克风在其不同的方向有不同的灵敏度。 心型麦克风的前方与两旁的拾音能力强， 而对来自后方的的声音的灵敏度很低。 超心型和强指向性是心型指向性的变化。带全指向型的麦克风在各个方向的灵敏度相同。 channel fader 声道推杆用来调节声道音量。 chromatic tuner 半音调音器 能控制每个 八度中所有 12 个半音。 特制的吉他或贝司调音器只适合4/6主音键coaxial (digital interface) 同轴（数码界面）传输数码音频信号的界面，采用标准同轴电缆。在电视机与各种电子设备的连接中使用。 coaxial i

10、nput/output 同轴电缆输入/输出非平衡式立体声音频传输数字界面， 采用莲花接插件， 根据S/PDIF（Sony/Philips Digital Interface） 协议。 compressor 压缩器调整过强或过弱的信号，压缩音频信号的动态幅度，防止过激失真，提高声压级和传声增益。 constant-Q 恒定Q 值恒定Q 值技术确保恒定滤波器带宽，与音量大小无关。 使频率调整精准，相位移动极小。 crossfader 交叉推杆用来在2声道或2 声源之间调置电位。 crossfader curve control 交叉推杆曲线控制调整推杆控制声道音量的程度，也就是说， 它是用来控制推

11、杆滑动对音量大小的影响。同样的推杆滑动可产生不同的音量大小。 crossfader reverse 交叉推杆反转倒转交叉推杆声道控制功能。 crossover 分频器这是多声道组合音响最重要的部分， 处在调音台和功率放大器之间。分频器将音频信号分成不同的频率范围， 来驱动不同的扬声器单元。 crosstalk 串音，声道干扰声道或麦克风音源与其它声道或音源之间的干扰。 curve control 串音，声道干扰控制调整滑动电位器的曲线特性， 如： 线型，对数型等 de-esser 去咝咝声器用来消除咝咝声的算法和设备。 讲话和唱歌时发出的 “s” 或“z” 声音通常会影响录音效果。 delay

12、 延迟通常指的是延迟处理器或延迟算法，用来对声音信号进行延迟处理，可产生不同的效果，是镶边 ，合唱，回声效果的重要电路方式。 DI box 直接输入盒将非平衡和/或高阻抗音频转换成平衡式低阻抗音频， 能消除噪音，干扰和阻抗不匹配的问题。 digital audio 数字音频用 2 进位数字形式来进行录音和音频编辑的总称。 dual rail fader 双轨推杆双轨推杆的滑动部分配有2 个钢轨。 这类推杆移动特别平滑，非常容易控制。推杆头的重量落在钢轨上，而对阻力通路没有影响， 因此，它们的使用寿命特长。 dump 倾倒将一个乐器的记忆数据通过 MIDI 界面传送到另外一个 MIDI设备上，以

13、便交流或存储 。 dynamic 动态参数（ 如：音量）在一定时间内 的变化特点。 dynamic EQ 动态均衡器 动态均衡器能补偿各种节目信号种欠缺的频率成分，又能抑制过重的频率成分。 dynamic range 动态范围指能被音频设备控制的信号变化范围 dynamics processor 动态处理器音频信号处理设备或软件，用来控制调节音频音量和它们动态特点，这类动态处理器有：压缩器，限制器或扩展器。 Dynamizer 拥有专利权的* 前置功放电路，确保原声音信号在不同音量时的完美无缺。原声音信号的峰值会受到抑制，而总音量会提高。 effects loop 效果环路一种 2 路音频信号

14、路径，将音频信号从 输入端送到效果器或其他音频处理器，然后再回传到原插入点。 enhancer 音色增强器音频设备或软件，用来补充增强高频成分的音色。 equalizer 均衡器音频设备或软件，用来控制不同的信号频率。例如，它能修饰和美化音色， 抑制噪音和避免反馈现象。 exciter 激励器音频设备或软件，用来调整和提高声音的清晰度，表现力和主体感专业音响词汇表2007/9/18/14:27来源：web expander 扩展器 用来扩展音频的振幅。对门阈值以下的信号起衰减作用，能起到切除系统噪声的目的。 expander port 扩充插口 一种界面，用来串联或连接多台调音台。 FBQ 反

15、馈探测系统反馈探测系统也有音频分析器的功能。音频分析器找到节目信号中欠缺的频率成分或过重的频率成分。由音响设备或室内声学共振特性而造成的频率畸变会导致反馈现象。我们的反馈探测系统能迅即找到并消除这些不正常的频率。一旦您能够控制这些频率畸变，您的音响系统便不会产生反馈现象，所有频旅点的扩声增益也会得到大大的提高。 feedback 反馈现象 扬声器的声音回输至传声器而造成的啸叫现象。 在提高扩声系统放声功率过程中， 扬声器发出的声音通过直接或间接的反射又进入麦克风，便形成反馈现象。反馈现象会声损坏功放和音箱系统。 figure eight pickup pattern 8 字形指向型 一种拾音的

16、指向型。拾音角度是前，后面。 filter 过滤器 电路或软件，用来过滤声音中的频率范围。过滤的有效率有斜铝大小决定，如：12 分贝/倍频程。 filter type 过滤器种类 过滤器分成几种， 常见的有低通滤波器， 高通滤波器或带通滤波器。 frequency 频率 （单位：赫兹）一秒钟内的振动次数，用来衡量声音的高低。 full drive 最大信号强度 在没有失真的前提下，能达到的最大信号强度。 gain control 增益控制 用来在输入端调节信号电平。确保最佳增益。在推杆 处于同样位置时，这一功能也能保证所有声道有同样的电平。在混音时，当音源不同时（如：CD 和唱片），调节增益非

17、常重要。 gate 噪声门 是利用扩展原理做成的一种消除背景噪音和串音的设备。 当信号电平低于阈值电平时，这些信号便会被切除。 hard bypass 硬体旁通设备的输入端与输出端直接相连。在断电的情况下， 信号仍然能被输送到输出端。百灵达的有些产品采用继电器作为硬体旁通 。 hard disk recording 硬盘录音 电脑硬盘录音 high-pass/low-cut filter 高通/低切过滤器 衰减低音频率，消除背景噪声等。通常用键钮来 控制。有时有频率调整功能。 hypercardioid pickup pattern 超心型指向性 麦克风的一种指向性。 超心型指向性麦克风常用于

18、鼓拾音用，这类麦克风能抑制邻近的乐器声音。 IGC 互调增益控制 2 段式互调增益控制可有效无声地防止音频峰值的出现，防止过载的现象。 IKA 互调拐点适配 互调拐点适配压缩电路融合了硬拐点和软拐点的优点。 inline/mix B A & B 混音线路型调音台此类调音台的每声道有第2 条信号路线（ B混音线路），并配有各种功能。在多轨录音中， B混音线路常被用作回路声道使用。 insert 插入点 用来连接外置音频处理设备（动态音频处理器等）。节目信号被送到外置音频处理设备后，再被送回原声道。通常采用 6.3 毫米的插口。 instrument-level signal 乐器电平信号 低电平

19、，通常是非平衡，高阻抗的音频信号，来自电子乐器或类似的的音源。这类音频信号在被放大或接收处理以前需要进行前置放大。 interface 界面，接口 标准化的连接， 使不同的设备之间能进行信息交流。 INVISIBLE MIC PREAMP 无形麦克风前置放大器 是一种噪音极低，无失真的签字功放，采用共轭对晶体管，频带宽度极大，余量充裕IRC 互调比率控制 互调比率控制电路，在信号小于阈值时，能自动调节扩展比率。 ISO 9000 质量体系认证 9000ISO9000族标准是现代质量管理和质量保证的结晶，它提供了建立质量体系的基本要求，也是企业进行质量管理的基本要求。 jitter 时基误差时基

20、误差会造成声音的变化，原因是时间部分出错。单位时间信息流量不稳定的变动是造成时基误差的主要原因。从技术上来说，时基误差有各种不同的种类，它们多会引起频率变化，这些变化有时能被听出来。 kill EQ 抑制均衡器带有抑制功能的均衡器，它能衰减某一特定的频率范围（高频，中频或低频）。 当您想消除音轨上的某一频段的话，这一功能就变得非常有用。 kill switch 抑制开关能大幅度地衰减某一特定频段。每声道通常有 3 个抑制开关（ 低音，中音和高音）。 limiter 限制器限制信号动态范围，功能类似压缩器。能防止过激失真。信号的最大电平不会超过设定的阈值。 line in 线路输入端用来连接 C

21、D 播放机，MD 播放机和鼓机。 line-level signal 线路电平信号来自线路音源（ CD 播放机， DAT录音机，音序器，采样器，多轨录音机等）的高电平信号。这些信号在被放大或处理以前，无需前置功放。 low-pass/high-cut filter 低通/高切过滤衰减高音频率，消除磁带咝咝声和环境噪声等。通常用键钮来控制。有时有频率调整。 mic in 麦克风输入端用来连接麦克风。大部分麦克风需要卡侬接插件和足够的前置功放。 mic-level signal 麦克风电路信号低电平，低阻抗信号。这些信号在被进行处理和放大以前，需要前置功放。前置功放可通过内置或外置麦克风前置功放设

22、备。 MIDI 电子乐数字接口电子乐数字接口， 年代开始流行。这一信息传送标准使不同的电子设备能相互传送信息。使用电子乐数字接口需要装有 音序软件的电脑。音序软件能控制键盘，采样器，调音台，录音机和或处理器。 mini disk 微型光盘音乐记录媒体，可用来记录多达 分钟的音乐。声音效果可与不相上下。 mix down 混合混音将多声道混入一个声道。每声道有自己的均衡器，音量和效果设置调节功能。 mono compatibility 单声兼容性指能在音色丢失很小的情况下用单声来播放音频信号的性能。在进行立体声拾音时和在进行某些音频处理时，便没有单声兼容的声音。 MP3 MP3格式是 Movin

23、g Picture Experts Group Audio Layer III的缩写。是一种音频压缩技术。MP3 体积小音质高，从而便于人们使用万维网和电子邮件来传送音频文件。这一格式由Fraunhofer Society研发的。MP3能够在音质丢失很小的情况下把音频文件压缩到很小的程度，而且还能非常好的保持原来的音质。 nearfield monitor 近场监听音箱录音室监听音箱，最佳的监听距离是至 米 （至英寸）。小的监听距离能减少室内声学共振特性所产生的频率畸变。 noise gate 噪声门是利用扩展原理做成的一种消除背景噪音和串音的设备。当信号电平低于阈值电平时，这些信号便会被切除

24、。 omnidirectional pickup pattern （圆形） 无指向性麦克风的一种指向性。拥有这种指向性的麦克风的拾音角度是全指向性，麦克风在其不同的方向有相同的灵敏度。 optical (digital interface) 光（数）界面用光纤电缆来传送数字音频信号。信号先被转换成光脉冲，用光脉冲来传送音频信号，然后再将信号转回成数字音频信号。光纤线缆提供极致的音频品专业音响词汇表2007/9/18/14:27来源：web opto technology 光技术这一技术使用光耦合器，高档压缩器限制器中使用这一技术，有极佳的声音质量，并能提高信噪比。 OT-1 根据IRT标准的输

25、出平衡变压器，电隔离确保输出信号的零电势。我们的直接注入合和其它一些产品配有这种变压器。 panorama 声像调节电子设备中的立体声像或参数。用来安排声源的左右分布。 parameter 参数对设备的某些性能起作用的变量，如： 音高, 滤波器频率， 音量等。 parametric EQ 参数形均衡器图形均衡器的中心频率和带宽是固定的，参数形均衡器的中心频率， Q值和提升（衰减）幅度三种参数可调整。 PCMCIA PCMCIA 接口是 Personal Computer Memory Card Industry Association （个人电脑记忆卡工业协会）的缩写。原先是用来扩大笔记本电脑

26、的记忆量。现在很多数字音号处理设备采用这个接口。 peak 峰值音频信号中的短暂峰尖。 phantom power 幻像电源幻像供电是没有装有电源线， 而是利用信号像同时作为电源线的一种供电方式。 调音台向电容麦克风馈电时，都使用这种幻像供电方式，向电容麦克风提供前置放大器的电源和极化电源电压。 phase inversion 相位倒置将音频信号倒置 180 度， 可迅速解决多枝麦克风同时使用或连接错误所引起的倒相问题。 phono in 唱盘输入端只用来连接唱盘。唱盘输入包括前置功放和均衡器。前置功放和均衡器对准确重播唱片的音乐信号极其重要。 phono signal 唱盘信号低电压信号，需

27、在混音器上预先加工， 作高灵敏度的前置功放和均衡补偿处理。 唱盘信号输入端不适合连接线路，乐器或麦克风信号。 pitch shift 音高移动改变音频信号的音高而不改变器其长度的设备或软件， 与滤波器适当配合使用， 能使原来的音频信号保持不变。 power supplies 供电器足够的电源对获得高质量的音频信号至关重要。所有百灵达的产品都有足够的电源供应。我们的19 英寸设备配有内置电源，我们的调音台配有外置电源。 preamplifier 前置功放这一电路用来将各种信号的电平提升到标准的线路电平， 以便对信号进行处理和功放。 RCA 莲花接插件非平衡式接插件， 用来连接模拟音频信号， 主要

28、用在高保真设备上。 数码S/PDIF接口也可用这种接插件。 reflex cooling system 反射降温系统由百灵达公司研发的对流降温系统。 这一系统用低音反射孔的空气来降低放大器的温度。 release 恢复时间适当输入信号小于与之后，从压缩状态恢复到不压缩状态所需要的时间。 S/PDIF S/PDIF数码音频格式是 Sony / Philips Digital Interface Format 的缩写。 是一种数码音频信号传送标准。非平衡式接口， 通常使用莲花接插件。 SCMS 串行复制管理系统串行复制管理系统， DAT, CD,MD 设备中防止多次转录的系统， 经转录后便不能再用

29、于作第二代录音的音源。 side chain 旁链能使外来信号和外置设备成为控制信号或控制设备。 它能连接外置设备并能提供各种控制和/或监听的功能。 signal-to-noise ratio 信噪比信号与噪声的比值。信噪比越大，设备性能越好，在使用中噪声很小。 SMPS 开关模式电源适配器内置开关模式电源适配器， 自动调节适配当地所提供的电源（ 100 - 240 伏）。能提供可靠的电源。音频质量好，耗电少， 是产品使用寿命延长。 质，是理想的音频传输方法，传输距离极远。 opto technology 光技术这一技术使用光耦合器，高档压缩器限制器中使用这一技术，有极佳的声音质量，并能提高信

30、噪比。 OT-1 根据IRT标准的输出平衡变压器，电隔离确保输出信号的零电势。我们的直接注入合和其它一些产品配有这种变压器。 panorama 声像调节电子设备中的立体声像或参数。用来安排声源的左右分布。 parameter 参数对设备的某些性能起作用的变量，如： 音高, 滤波器频率， 音量等。 parametric EQ 参数形均衡器图形均衡器的中心频率和带宽是固定的，参数形均衡器的中心频率， Q值和提升（衰减）幅度三种参数可调整。 PCMCIA PCMCIA 接口是 Personal Computer Memory Card Industry Association （个人电脑记忆卡工业协会）的缩写。原先是用来扩大笔记本电脑的记忆量。现在很多数字音号处理设备采用这个接口。 peak 峰值音频信号中的短暂峰尖。 phantom power 幻像电源幻像供电是没有装有电源线， 而是利用信号像同时作为电源线的一种供电方式。 调音台向电容麦克风馈电时，都使用这种幻像供电方式，向电容麦克风提供前置放大器的电源和极化电源电压。 phase inversion 相位倒置将音频信号倒置 180 度， 可迅速解决多枝麦克风同时使用或连接错误所引起的倒相问题。 phono in 唱盘输入端只用来连接唱盘。唱盘输