有关瓦楞纸箱的英语术语.docx

1、有关瓦楞纸箱的英语术语single facer单面机 【2 】top corrugators roll上瓦楞辊bottom corrugators roll下瓦楞辊pressure roll压力辊wiper roll/doctor roll刮糊辊/调量辊finger导纸片suction吸风装配roll stand原纸架reel纸卷pre heater预热机bridge天桥double backer双面机rider roll骑（压）辊bridge brake天桥刹车hotplate热板canvas belt帆布袋slitter分纸机slitter knife分纸刀NC cutter/knife横

2、切刀direct knife直切刀stacker堆纸机chuck卡盘/夹具up-warp(normal warp)上弯翘（常见弯翘viscosity粘性warp弯翘wastage废品率water content含水率water drop test喷淋试验web tension卷筒纸张力white glue白胶width宽度/门幅wrap arm调节臂facilities举措措施corrugators纸板临盆线/瓦楞机single facer单面机pre heater预热器flexorprinter柔性印刷开槽机in line m/c印刷.开槽.折叠.粘箱机autogluer全主动粘箱机semi

3、-autogluer半主动粘箱机semi-autostitcher半主动钉箱机hand/manualstitcher手动钉箱机platterndiecutter平模切机rotarydiecutter圆模切机die模具materials&products材料与产品pulp纸浆medium芯纸/瓦楞原纸test liner挂面箱纸板Kraft liner board/KLB牛皮箱纸板white top liner board白纸板liner面纸inner liner里纸（内衬）middle liner中纸flute瓦楞blank sheets平板board纸板double wall board双瓦

4、楞纸板single wall board单瓦楞纸板linerboard挂面纸板countries of the origin原纸产地France法国America/united states/U.S.A美国Indonesia印尼Russia俄罗斯china中国local当地的,国产的box箱子corrugated box瓦楞纸箱RS regular size carton通俗型纸箱box performance纸箱机能basis weight基重breaking length裂断长bursting strength耐破强度coefficient of friction摩擦系数compressi

5、on strength抗压强度elasticity弹性float test吊摆试验hygroscopic耐湿度inc line impact斜面冲击moisture in-take吸水性porosity透气宇porous透气的ring crush环压rub/abrasion test抗摩机能试验score cracking压线决裂度stiffness硬挺度strength强度tear resistance裂断强度tensility抗张度edge crush边压puncture strength耐戳穿强度folding strength耐折度caliper厚度bonding strength粘合

6、强度deflection偏位abrasion/rub test抗摩机能dial indicator数字显示器density紧度QC品管flute type楞别lack of glue脱胶bubble起泡flute showing露楞空头hanging trim毛边cracking裂痕non-conforming products不良品breaking length定量/基量print card印刷稿density紧度/密度edge crush test边压试验puncture resistance耐戳穿度moisture含水率moisture-in-take吸水性ink color墨色prin

7、t stains印刷污渍zero out归零定位printing overlap重影registration套印shift误差pit钉距over lap stitching叠钉unparalleled铰剪差chloride content含氯成份比例sulphate content硫酸笼罩沉淀物含量boiler汽锅clamptruck(forklift)夹抱车slotted box开槽型纸箱套合型纸箱folding box折叠型纸箱flap摇盖finished product成品semi-finished product半成品wastepaper废纸sp box异型箱up-warp(norma

8、l warp)上弯翘（常见弯翘）warp arm调节臂air pump吸风泵average speed平均速度backlash(movement in gear)齿轮错位backing(printing)底板baled/total waste废品总计board combination原纸配比but roll残卷coarse/stiff硬挺consumption消费cushion缓冲/垫子divider夹档dayshift白班drive side传动轴driving shaft主动轴drying apparatus烘干器kick bars踢纸板rubber plate橡胶板polymer pla

9、te/stereo树脂板strap打包带protection plastic塑料破坏膜staple扁铁丝（钉箱用）boiler汽锅sample样品score压线score cracking压线爆线setup调机side trim修边slitter分纸压线机slitter/scorer压线修边机speed速度splice接纸stacker堆纸工starching roll上浆辊doctor roll调量辊sulfate硫酸supplier供给商trans add活性剂twist warp对角弯翘unit price单价uptime开机时光WHAT IS THE CORRUGATED?（什么是瓦楞

10、纸） Corrugated fiberboard or combined board has two main components: the liner (面纸）and the medium (芯纸). Both are made of a special kind of heavy paper called containerboard (箱板纸). Linerboard (瓦楞纸箱外层的高强箱板纸) is the flat facing that adheres to the medium. The medium is the wavy, fluted paper (楞纸) in bet

11、ween the liners. COMMON BOARD STYLES 常用纸板的种类 A.Single Face: One medium is glued to one flat sheet of linerboard. 单面纸板：一层芯纸粘接在一层平面箱板纸上. B.Single Wall: The medium is between two sheets of linerboard.Also known as Double Face. 单瓦楞纸板：芯纸粘在二层箱板纸之间,也被称为双层纸板. C.Double Wall: Threesheets of linerboard with tw

12、o mediums in between. 双瓦楞纸板：二层芯纸夹在三层面纸之间.（在中国又被称为五层瓦楞纸板） D.Triple Wall: Four sheets of linerboard with three mediums in between. 三瓦楞纸板：三层芯纸夹在四层面纸之间.（在中国又被称为7层瓦楞纸板） Flutes 楞形 Architects have known for thousands of years that an arch （拱） with the proper curve （曲线） is the strongest way to span a given

13、space （跨越一个给定的空间）. The inventors of corrugated fiberboard applied this same principle to paper when they put arches in the corrugated medium（瓦楞芯纸）. These arches are known as flutes （楞）and when anchored to the linerboard with adhesive, they resist bending and pressure from all directions. When a piec

14、e of combined board is placed on its end, the arches form rigid columns, capable of supporting a great deal of weight. When pressure is applied to the side of the board, the space in between the flutes acts as a cushion（垫子） to protect the containers contents. The flutes also serve as an insulator (绝

15、缘体, 绝热器,保温层）, providing some product protection from sudden temperature changes. At the same time, the vertical linerboard provides even more strength and protects the flutes from damage. Flutes come in several standard shapes or flute profiles (A, B, C, E, F, etc.). A-flute （A楞）was the first to be

16、developed. B-flute was the next and is much smaller than A-flute. C-flute followed and is between A and B in size. It is also the most common large flute profile. E-flute is smaller than B and F-flute is smaller yet. Due to variances in flute sizes between manufacturers, FBA no longer publishes flut

17、e guidelines. In addition to these five most common profiles, new flute profilesboth larger and smaller than those listed hereare being created for more specialized boards. Generally, larger flute profiles deliver greater vertical compression strength （垂直压力）and cushioning, while smaller profiles pro

18、vide better resistance to process and printing crush. Different flute profiles can be combined in one piece of combined board. For instance, in a triple wall board, one layer of medium might be A-flute while the other two layers might be C-flute. Mixing flute profiles in this way allows designers to manipulate the compression strength, cushioning strength （减震强度.缓冲强度） and total thickness of the combined board