机械密封各个类型的英文表达方式.docx

1、机械密封各个类型的英文表达方式机械密封各个类型的英文表达方式 我这里列出了34个机械密封分类术语.1.机械端面密封-mechanicalfaceseal2.流体动压式机械密封-hydrodynamicmechanicalseal3.切向作用流体动压式机械密封-tangentialactinghydrodynamicmechanicalseal4.径向作用流体动压式机械密封-radialactinghydrodynamicmechanicalseal5.流体静压式机械密封-hydrostaticmechanicalseal6.外加压流体静压式机械密封-outsidepressurizedhydr

2、ostaticmechanicalseal7.自加压流体静压式机械密封-selfpressurizedhydrostaticmechanicalseal8.非接触式密封-noncontacting(freecontacting)mechanicalseal9.内装式机械密封-internallymountedmechanicalseal10.外装式机械密封-externallymountedmechanicalseal11.弹簧内置式机械密封-mechanicalsealwithinsidemountedspring12.弹簧外置式机械密封-mechanicalsealwithoutsidem

3、ountedspring13.背面高压式机械密封-mecanicalsealwithhighbackpressure14.背面低压式机械密封-mechanicalsealwithlowbackpressure15.内流式机械密封-mechanicalsealwithinwardleakage16.外流式机械密封-mechanicalsealwithoutwardleakage17.弹簧旋转式机械密封-springrotatingmechanicalseal18.弹簧静止式机械密封-springstandingmechanicalseal19.单弹簧式机械密封-single-springmech

4、anicalseal20.多弹簧式机械密封-multiple-springmechanicalseal21.非平衡式机械密封-unbalancedmechanicalseal22.平衡式机械密封-balancedmechanicalseal23.单端面机械密封-singlemechanicalseal24.双端面机械密封-doublemechanicalseal25.轴向双端机械密封-axialdoublemechanicalseal26.径向双端面机械密封-radialdoublemechanicalseal27.串联机械密封-tandemmechanicalseal28.橡胶波纹管机械密封

5、-rubber-bellowsmechanicalseal29.聚四氟乙烯波纹管机械密封-PTFE-bellowsmechanicalseal30.金属波纹管机械密封-lbellowsmechanicalseal31.焊接金属波纹管机械密封-weldedlbellowsmechanicalseal32.压力成型金属波纹管机械密封-formedlbellowsmechanicalseal33.带浮动间隔环的机械密封-mechanicalsealwithfloatingintermediatering34.磁力机械密封-magneticmechanicalseal机械密封零件术语的常用词汇.1.s

6、ealingring-密封环2.sealface-密封端面3.sealinterface-密封界面4.rotatingring-动环/旋转环5.stationaryring-静环/静止环pensatedring-补偿环7.un-compensatedring-非补偿环8.sealhead-补偿环组件9.primaryseal-主密封10.secondaryseal-副密封11.auxiliaryseal-辅助密封12.auxiliarysealring-辅助密封圈13.bellows-波纹管14.pushingoutring-撑环15.back-upring-挡圈pensatedringada

7、ptor-补偿环座17.un-compensatedringadaptor-非补偿环座18.springadaptor-弹簧座19.sealadaptor-波纹管座20.retainer-传动座21.drivingscrew-传动螺钉22.setscrew-紧定螺钉23.snapring-卡环24.clampring-夹紧环25.anti-rotatingpin-防转销26.annularsealspace-密封腔27.sealchamber-密封腔体28.endcover-密封端盖29.elasticcomponent-弹性元件30.apairoffrictioncomponents-摩擦副

8、个人常用机械密封专有词汇innercirculation-内循环outercirculation-外循环selfcirculation-自循环flush-冲洗flushfluid-冲洗流体quench-阻封quenchfluid-阻封流体bufferfluid-隔离流体temperatureadjustablefluid-调温流体coolant-冷却流体heatingfluid-加热流体sealedmedium-被密封介质sealant-密封流体pv-pv值(密封流体压力P与密封端面平均滑动速度V的乘积)limitingpv-密封达到失效时的PV值.它表示密封的水平workingpv-极限PV

9、值除以安全系数PcV-端面比压Pc与密封端面平均滑动速度V的乘积limitingPcV-密封达到失效时的PcV值.它表示密封材料的工作能力workingPcV-许用PcV值.极限PcV值除以安全系数leakagerate-泄漏量runout-跳动wearrate-磨损率operatinglife-工作寿命operatingperiod-使用期abortivefailure-早期失效Operatinglimits:工作参数Speed/velocity:转速Combinationofmaterial:材料组合Haltedring:弹簧挡圈Bellows:波纹管Retainer:传动套，传动座Dri

10、vering:压圈Cupgasket:静环套Springretainer:弹簧座O-ring:O形圈Tensionspring:拉簧Stationaryseat:静环形式/静环基座Rotaryseat:动环座Drivescrew:传动螺钉Wavespring/Bellowspring:波形弹簧Rotaryo-ring:动环O形圈Stationaryo-ring:静环O形圈Collar:定位套Snapring/clampring:卡环Disc/thrustring:止推环Wedgering:楔形环Matingring:静止环/静环Primaryring:动止环/动环Inventory:存货Agi

11、tator:搅拌器Cryogenics:低温学Mixer:搅拌机Refinery:炼油Petrochemical:石化Pulp:纸浆Paramecia:配药Desalination:脱盐Wastewater:污水Impeller:叶轮Fit:安装Lead:石墨，铅Edge:边缘Grade:等级Secondarysealingelement:辅助密封材质Hydrostatic:流体静力学的Cross-section:横截面Materialcode:材料代码Sealsize:密封轴径尺寸Assemblynumber:装配代码Sulphuric:硫酸Nitricacid:销酸Phosphoricac

12、id:磷酸Hydrochloric:盐酸PVpressure/velocity:压力与转速RSrotatingseat:动环座Multiplier:增效器TCtungstencarbide:硬质合金Pin:销Engage:接合,啮合Pro剖面/侧面Adapter:适配器Titled:倾斜的Weld/welt:焊接Nested:嵌套的,镶装的Configuration:配置,构造Axial:轴向的,轴的Workingheight/length:工作高度Tolerance:公差,容差Operatingpressure:工作压力FIMfullindicatormovement:Lubricity:光

13、滑Gravity:重力Facematerial:密封面材料Insert/shrink-fitted:镶装的Primaryringadapter:动环座Matingringadapter:静环座Deliveryperiod:交货期Setscrew:固定螺钉Capscrew:帽螺钉Gland:填料函盖Driveretainer:传动套Plate:镀金Glandplate:密封座Meantime:平均时Durability:耐用性Thrustring:推环Clampring:卡环Eccentricity:偏心率/度,偏心距Deflection:偏斜,偏差Runout:偏转,溢流Pilotpins:定

14、位销Bolt:螺栓Screw:螺钉Nut:螺母Washer:垫圈Pin:销Rivet:铆钉Anchor:壁虎Machinescrew:机械螺钉Woodenscrew:木螺钉Threadedrod螺杆Wireropeclamps:玛卡Hexheadpipeplugs:六角形螺塞Phillip:十字槽Spring-loadedpluger:弹簧销Hexhead:六角形头Flange:法兰Sealcomponentmaterials:密封材料成分Secondarysealingelement:辅助密封材料Primaryring:动环Matingring:静环Hardware:结构件Mechanica

15、lloadingdevice(spring):弹簧材料Ovality:椭圆Letterofintent:意向书Rotaryringiswholepartorshrink-fitted:动环是整体还是镶装的Leaf:金属薄片Endplay:轴向间隙Pad:衬垫Asymmetric:不对称的Sealadapter:密封座Tandem:前后的，串联的Inlet:进口Outlet:出口Inboard:内侧/介质端Outboard:外侧/大气端Convection:传送，对流Port:端口，Slot:狭槽Reducingagent:还原剂Notch:槽口，凹口Band:镶边Clogging:堵塞Tune

16、:(弹簧)圈数Foul:淤塞Flatness:平面度Downtime:检修时间Alternativemethods:替代方法Wearring:磨损环Torsion:扭距Cast:铸件Confining:狭窄的Springseat:弹簧座Plug-proof:防转销Drivering:推环Pushring:推环Haltedring:挡圈Cupgasket:静环套Rotaryringholder/adapter/carrier:动环座Axialpipe:轴套Drivering/plungercollar:压圈Springretainer/seat:弹簧座Impeller:叶轮Outsidecupg

17、asket:静环外套Insidecupgasket:动环内套Springholder:弹簧垫Sealring:密封环work:骨架Squarering:方型圈Wavespring:波形弹簧Cylinderspring:圆柱弹簧Coilspring:锥形弹簧Integralsealcase:整体密封盒Purity:纯度Density:密度HShardness:硬度Tensilestrength:抗拉强度Bendingstrength:抗弯强度Compressionstrength:抗压强度Thermalconductivity:传热导系数Coefficientofthermalexpansion

18、:热膨胀系数Heatresistance:耐热Thermalimpactcoefficient:热冲击系数Acidresistance:耐酸Medium:介质Porosity:显气孔率Rockwellhardness:洛式硬度Breakingstrength:抗析强度Stabilityofthermalvibration:抗震稳定性Opticalflatness:工作面平整度Roughness:粗糙度Lightbrand:光带Classification:分类Model:型号Thorehardness:肖氏硬度Feature:特性Stamping:冲压Lobepump:凸轮泵Step:台阶Cr

19、evice:裂缝Crack:裂纹Anticlockwise:逆时针Clockwise:顺时针Labyrinthseals:迷宫式密封Torque:扭矩Throttle:节流圈/节流阀Bushing:轴衬Bearing:轴承Sealant:密封剂Pitch:螺距,节距Depth:深度Stuffing:填塞料BDC-boltcirclepitchdiameter中心距EMS:expressmailservice邮政快递Thrustplate:止推板Surfacefinish:表面抛光End-fittings:端面安装Sparepats:配件Splitseals:剖分式密封Runningaccoun

20、t:往来帐户NPT:normalpressureandtemperature常温常压Thread:螺纹Cushion:衬垫Pneumatics:气体力学GmbHGesellschaftmitbeschrankterHafltung股份有限公司(德国)Electropolish电解法抛光CAMcomputeraidedmanufacturing计算机辅助设计c/w:completewith包括;caution/warning小心与警告ASTM:Americansocietyoftestingmaterial美国试验材料协会Squareness:垂直度Concentriccircle:同心圆Cre

21、ditnote/debitnote/paymentslip:银行水单EDGE:electronicdatagatheringequipment电子数据采集设备Cavity:凹口/槽Proprietarydesign:专有设计TIRtotalindicatorreading指针读数TIRtemperatureindicatorrecorder温度指示记录器Abutment:邻接,接合齿Meltingpoint:熔点Boilingpoint:沸点Automaticlathes:车床Groove:凹槽，开槽于Chamfer:倒角Bottomchamfer背倒角:CC:centerline中心线Thr

22、u:穿过WireDIA:丝径Freelength:自由高度Typeofendscloseground:拼圈Conversionsheet:换算表Generalspeaking:stationaryseatshouldbeharderthantherotaryfacePolypropylene:聚丙烯Polyethylene:聚乙烯PTFEpolytetrafluoroethylene聚四氟乙稀PVC:聚氯乙稀PVDF-polyvinylidenefluoride聚偏氟乙稀CTFE-chlorotrifluorethylene三氟氯乙稀Consolidatedshipment:合并装运Polis

23、hing:抛光Smoothness:光滑Flatness:平面度Roughness:粗糙度Impurity:杂质Bubble:气泡Defect/flaw:缺陷Surface:表面Airhole/pore气孔:Burr:毛刺Nick:划痕Thick:厚Thin:薄Spotwelding:点焊Fastness:牢固Distortion/transfiguration:变形Brightness/lucencypolishing:光亮抛光Mattedpolishing:暗淡抛光Rockwellhardness:洛氏硬度Shawhardness:肖氏硬度Luster:光泽WRT:withregardto

24、Latexpaint乳胶涂料:England-U.Krussian-Rugerman-DEFrench-FRSpanish-ESGreek-GRItalian-ITUnitedstates-U.S.AWelt/brazed:焊接的Tandemarrangement:串联式Back-to-backarrangement:背对背式Fittinglength:安装长度Tolerance:容差Axialmovement:轴向窜动量Torquetransmission:扭矩传递Operatinglimits运行范围:Sealface:动环Stationaryseat:静止环Drivekey:键驱动Nut

25、:螺母/螺帽Screw:螺钉Pin:销Bolt:螺栓Operatingtemperature:运行温度Right-handed(RH)screw:右旋螺钉Left-handed(LH)screw:左旋螺钉Screwthread:螺纹Screwthreadgroove:螺纹槽Screwtype:螺纹型Spiral/helix:螺旋Cashremittance:汇款单Cutaway:剖视图GB-Guobiao:我国国家标准Abmessung:dimensionSiliziumkarbid:siliconcarbideFeder:springKeramic:ceramicTackweld:间断焊Ca

26、rrier:支座,托架Keyway:键槽Undercut:底切Washer:垫圈Toolingcharge/modelingcharge:开模费RHrockwellhardness/righthand洛氏硬度/右旋Pitchofscrew:螺距GP-generalpurpose:普通箱CBM-cubicmeter:立方米MT-metricton公吨HC-highcubic高箱Freightprepaid:运费预付Freightcollect:运费到付HouseB/L:分提单(由货代开出)OceanB/L:总提单(般公司开出)SWBL-seawaybill:海运单AWBL-airwaybill:

27、空运单B/N:货物单S/O:装运单D/R:场站收据CLP:装箱单D/O:提货单(dispatch/order)Surcharge:附加费Bunkersurcharge:燃油附加费B.A.Fbunkeradjustmentfactor:燃油附加费CY-containeryard:集装箱堆场CFS-containerfreightstation:集装箱货运站(处理拼箱货的场所)TEU-twenty-feetequivalentunit:集装箱计算单位FCL-fullcontainerload整箱货LCL-lessthancontainer拼箱货Slotnumber:箱位号集装箱0402D1含义如下

28、:04-baynumber排号(横号)02:rownumber行号D1:rivernumberD在甲板上;H在舱内C.Ccollect到付P.Pprepaid预付INCOTERMS2000-InternationalRulesfortheInterpretationoftradeterms2000年国际贸易术语解释通则Carbonsteel:碳钢Rpm:roundperminute/revolutionsperminute每分钟转数Slidingsurface:滑动面积RA-remedialaction矫正措施.restrictedareas受限区域性;remittanceadvice汇款通知Ra-Rateofappearance外观等级Perpendicularity:垂直度Clearance:间隙Counterface:对立面Retain:护圈,挡板Nanometer(n