道路工程专业术语.docx

1、道路工程专业术语道路工程专业术语way, road 路，道路street 街道road , high way 道路，公路road with limited access 控制出入道路motorway , freeway , superhighway（USA） , expressway 高速公路，汽车（专用）路road n etwork 道路网by-pass 过境公路cross-tow n link 穿城公路ring road 环路pedestria n un derpass 人行地道sin gle carriageway 单幅公路road with 2 ， 3， 4 Ianes 2， 3 或

2、4 车道公路road with 2 ， 3， 4 separate carrageways 2， 3 或 4 幅车行道的公路on e-way street 单行街道cul-de-sac ， dead end （USA） 尽头路through road 直达道路service road ， frontage road （ USA 服务性道路，辅道major road 主要道路primary distributor road 主要支线道路local distributor road 地区支线道路estate road 小区道路rural road 乡村道路urba n road 城市道路moun

3、tai n road 山区道路forestry road 林区道路rural motorway 乡区高速公路，乡区汽车（专用）路motorway with tolls 收费高速公路，收费汽车（专用）路trunk road 干线公路bridle path 马道桥梁bridge公路干道highway工程工程学engineering公路工程 highway engineering路基 roadbase路面 paveme nt构造物建造构成制造con struct施工（名） con structi on试验室 laboratory现场检测field test（名）试验 检验 （不）进行试验 exper

4、ime nt试验检测测量test质量上流社会的quality合格，取得资格qualify材料 material沥青柏油以沥青铺（一般指沥青路）asphalt 沥青（指原材料） bitumen沥青的 bituminous沥青混合料 bituminous mixture 混凝土 concrete钢筋混凝土 RC （reinforced concrete）信誉信用贷款credit进度快慢tempo计戈U plan评定 evaluati on检查（名） 检验in spection标准水准规格标准的合格的standard 技术性的工业的technical 技术技巧技术的工艺的专门的technic水泥ce

5、ment 碎石路碎石路macadam砂砾碎石砂砾层gravel辛冈筋 reinforcing steel bar 或 reinfored steel 石 石头 石场 石的 石制的stone 检查员inspector测量（名） measuri ng测量（及）检测（及）勘测 测绘（名）survey设备仪器装置device申请 applicati on铺路工人 paver经理 man ager加强 reinforce （被加强的 reinforced ）sig n 签字署名通知list 表名册目录列举tabulation 制表列表表格mapping绘图制图camera照相机photo照片给。拍照拍照

6、lime 石灰petrol 汽油diesel-oil 柴油pla ner 计划者planed有计划的 根据计划的 pile柱桩把桩打入用桩支撑 weld焊接焊牢焊接点welder焊接者焊工laborer 劳动者劳工辅助工 man power人力劳动力人力资源 雇佣使用利用employ 职业租用受雇employment 项目条款item 关税税款税impost resign 放弃辞去辞职 document公文文件证件 time limit from project 工期weighbridge 地磅台秤 tran sbit 经纬仪mention 提到说起表扬 career 职业经历 skill 技

7、术技能 trade 行业商业 owe欠债 organization 组织机构团体traffic 交通交往通行交易买卖 spend预算花钱浪费 interest 股息股份兴趣cost费用成本花费 wage薪水报酬 earning 工资收入利润 cash现金现款把兑现 tax税负担向纳税 deficit 赤字不足额 业主own er （北美用）、employer （英语国用） 发展商（房屋等业主） clie nt 或developer承包商 con tractor 总承包商 prime con tractor 或 gen eral con tractor 分承包商 nomin ated con t

8、ractor 专业承包商 specialist con tractor 咨询公司 consulting firm 或 consultants咨询工程师 consulting engineer建筑师architect建筑工程经理 con stracti on man ager 项目经理 program manager 材料供应商supplier 建筑经济学 contraction economics 亚洲开发银行 asian development bank 世界银行集团 world bank group 学会 in stitute 协会 association 组织结构 organizatio

9、nal styucture基础设施 infrastructure环境 environment质量管理体系 qulity man ageme nt system 质量方针 quality policy质量目标 quality objective职能，函数，职务 function计量的 metrological鉴定 qualification评审review效率 efficiency验证 verification顾客，消费者customer过程 process产品 product项目，预计的，计划的 project程序 procedure特性 characteristic记录record检验 in

10、spection文件 document信息 information能力 capabitily 满意 satisfaction投标邀请书 invitation for bids公开招标 un limited competitive ope n bidi ng 投标者须知 instruction to bidders银行保函 bank guarantee担保公司 security company支付保函 payment guarantee资质说明 statement of qualification单位成本 cost per unit成本计划 cost plan成本价price cost业主要求

11、client s requirements 投标书 tender 或 bid 或 proposal 合同条件 condition of contract 合同协议书 agreement 图纸 drawings工程量表 bill of quantities投标保证 bid security保价offer开标tender 或bid评标 bid evaluation施工项目 work items总价合同 lump sum contract专题报告 subjective report 审核audit 审核员auditor 测量控制 measurement control 测量设备 measureing

12、 equipment 技术专家 technical expert 习惯，惯例 custom 选择 selection 确定，决定 definition 合格 conformity 不合格 nonconformity 缺陷defect 预防措施 preventive action 纟纠正措施 corrective action 返工rework 降级 regrade 返修repair 扌报废serap 让步 concession 放行 release abrasive ness 磨耗度 absolute datum 绝对基面 abutment 桥台 abutme nt pier 制动墩accel

13、erati on lane 力卩速车道accide ntal load 偶然荷载accommodation lane 专用车道 acoustic barrier 隔音墙acti ng circles of blasti ng 爆破作用圈additi onal stake 力卩桩同向曲线adjace nt curve in one direct ion admixture 外加剂admixture反坡安全线aerial photogrammetry 航空摄影测量aerophoto base 航摄基线aerophoto in terpretati on 航摄像片判读ageing老化aggregat

14、e 集料（骨料）air hardining 气硬性alignment design （ 城市道路）平面设计，线形设计alig nment eleme nt 线形要素alligator crack ing 路面龟裂allowable rebo und deflecti on容许（回弹）弯沉alter native line 比较线an chored bulkhead abutme nt锚锭板式桥台an chored bulkhead abutme nt锚锭板式挡土墙an chored retai ning wall 锚杆式挡土墙anionic emulsified bitume n阴离子乳化沥青

15、annual average daily traffic年平均日交通量an ti-creep heap （ 厂矿道路） 挡车堆anti-dizzling screen 防炫屏（遮光栅）an tiskid he ap （ 厂矿道路）防滑堆approach spa n 弓 I桥 aquitard 隔水层arch bridge 拱桥arch culvert 拱涵arch ring 拱圈arterial highway 干线公路arterial road （ 厂内）主干道，（城市）主干路asphalt distributor 沥青洒布车asphalt mixi ng pla nt 沥青混合料拌和设备a

16、sphalt remixer 沥青混合料摊铺机asphalt remixer 复拌沥青混合料摊铺机asphalt sand 沥青砂asphalt sprayer 沥青洒布机asphaltic bitume n 地沥青at-grade in tersectio n 平面交叉auxiliary lane 附加车道average con siste ncy （of soil） 土的）平均稠度average gradie nt 平均纵坡aximuth an gle 方位角bala nee weight retai ning wall 衡重式挡土墙base course 基层base line 基线ba

17、sic traffic capacity 基本通行能力beam bridge 梁桥beam level deflectometer杠杆弯沉仪beari ng 支座beari ng an gle 象限角beari ng pile 支承桩beari ng platform 承台bed course 垫层bench mark水准点benched subgrade 台口式路基bending stre ngth 抗弯强度Benkelman beam杠杆弯沉仪（贝克曼弯沉仪）bent cap 盖梁berm护坡道binder结合料bin der course 联结层bitumen 沥青bitumen （沥青

18、混合料）抽提仪bitume n-aggregate ratio 油石比bitu minous con crete paveme nt沥青混凝土混合料bitu minous con crete mixture沥青混凝土路面bitu minous con crete moxture沥冃碎石混合料bitu minous macadam paveme nt沥青碎石路面bitu minous moxture 沥青混合料bitu minous paveme nt 沥青路面bitu minous pen etrati on paveme nt 沥青贯入式路面biu minous surface treatm

19、e nt （沥青）表面处治blasti ng crater 爆破漏斗blasti on for loose ning rock松动爆破blasting for throwing rock抛掷爆破blasti ng procedure 土石方爆破bleed ing 泛油bli nd ditch 盲沟bli nd drain 盲沟block paveme nt 块料路面block stone 块石blow up拱胀bori ng 钻探boring log （ 道路）地质柱状图bori ng machi ne 钻孔机borrow earth 借土borrow pit 取土坑boundary fram

20、e on cross ing 道口限界架boundary frame on road 道路限界架boundary line of road con structi on 道路建筑限界bowstri ng arch bridge 系杆拱桥box culvert 箱涵branch pipe of in let 雨水口支管branch road （ 城市）支路，（厂内）支道bridge桥梁bridge deck ing 桥面系bridge deck paveme nt 桥面铺装bridge floor expantion and contraction installation traction i

21、n stallati on 桥面伸缩装置bridge gerder erecti on equpme nt 架桥机bridge on slope 坡桥bridge site 桥位bridle road 驮道broke n cha in age 断链broke n stone 碎石broke n back curve 断背曲线buried abutme nt 埋置式桥台bus bay公交（车辆）停靠站bypass绕行公路cable bent tower 索塔cable saddle 索鞍cable stayed bridge 斜拉桥（斜张桥）Cableway erect ing equipme

22、nt 缆索吊装设备加州承载比(CBR)Califor nia beari ng ratio （CBR）California bearing ratio tester 加州承载比（CBR）测定仪camber cruve 路拱曲线can tilever beam bridge 悬臂梁桥can tilever beam bridge 悬臂式挡土墙capacity of in tersecti on交叉口通行能力capacity of n etwork 路网通行能力capillary water 毛纟田水carriage way 车行道（行车道）cast-i n-place can tilever m

23、ethod 悬臂浇筑法catio nic emulsified bitume n阳离子乳化沥青cattle-pass 畜力车道ceme nt con crete 水泥混凝土cem int con crete paveme nt水泥混凝土混合料ceme nt con crete paveme nt水泥混凝土路面cen ter-isla nd 中心岛cen ter lane 中间车道cen ter line of raod 道路中线cen ter line survey 中线测量cen ter stake 中桩cen tral reserve 分隔带cha nn elizati on 渠化交通sh

24、a nn elizati on isla nd 导流岛分道转弯式交叉口cha nn elized in trersectio n chip石屑chute急流槽circular curve 圆曲线circular curve 环路circular test 环道试验city road 城市道路civil engin eeri ng fabric 土工织物classified highway 等级公路classified highway 等级道路clay-bound macadam泥结碎石路面cleara nee 净空cleara nee above bridge floor 桥面净空clearc

25、e of spa n 桥下净空climatic zoning for highway 公路自然区戈 Uclimbi ng lane 爬坡车道cloverleaf in tercha nge 苜蓿叶形立体交叉coal tar 煤沥青cobble stone 卵石coefficie nt of scouri ng 冲刷系数cohesive soil 粘性土cold laid method 冷铺法cold mixi ng method 冷拌法cold-stretched steel bar冷拉钢筋colum n pier 柱式墩comb in ati on-type road system 混合式道

26、路系统compaction 压实compacti on test 击实试验compacti on test apparatus 击实仪compactmess test 压实度试验composite beam bridge联合梁桥composite pipe line 综合管道(综合管廊)compound curve 复曲线con cave vertical curve凹形竖曲线con crete joint clea ner (水泥混凝土）路面清缝机con crete joint sealer (水泥混凝土）路面填缝机con crete mix ing pla nt水泥混凝土（混合料）拌和设备

27、concrete paver 水泥混凝土（混合料）摊铺机concrete pump 水泥混凝土（ 混合料）泵concrete saw （ 水泥混凝土）路面锯缝机附录英汉术语对照索引cone pen etra nti on test触探试验on flict point 冲突点coni cal slope 锥坡con siste ncy limit （of soil） （ 土的）稠度界限con solidated subsoil 力卩固地基con solidati on 固结con struct ion by swi ng 转体架桥法con struct ion height of bridge

28、桥梁建筑高度con struct ion joi nt 施工缝con struct ion load 施工荷载con struct ion survey 施工测量continu ous beam bridge 连续梁桥con tourli ne 等高线con tracti on joint 缩缝control poi nt 路线控制点conv ergi ng 合流convex vert ining wall 凸形竖曲线corduroy road 木排道coun terfout retai ning wall 扶壁式挡土墙coun terfort abutme n 扶壁式桥台country ro

29、ad 乡村道路county road 县公路（县道），乡道creep徐变 critical speed 临界速度cross roads 十字形交叉cross slope 横坡cross walk 人行横道cross-secti onal profile 横断面图cross-secti onal survey 横断面测量crow n路拱crushed stone 碎石crush ing stre ngth 压碎值culture 地物culvert 涵洞curb路缘石curb side strip 路侧带curve length 曲线长curve wide ning 平曲线加宽curved bri

30、dge 弯桥cut挖方cut corner for sight line （ 路口）截角cut-fill tran siti on 土方调酉己cut-fill tran siti on 土方调配图cutt ing 路堑cycle path 自行车道cycle track 自行车道decelerati on lane 减速车道deck bridge 上承式桥deflect ion an gle 偏角deflection test 弯沉试验degree of compact ion 压实度delay 延误den sity of road network 道路（网）密度edpth of tunnel 隧道埋深edsig n elevati on of subgrade 路基设计高程desig n freque ncy （ 排水） 设计重现期edsig n hourly volume 设计小时交通量desig n of evevatio n （ 城市道路） 竖向设计desig n of vertical