椎名林檎《平成风俗》歌词.docx

1、椎名林檎平成风俗歌词平成风俗/平成風俗 赌博/gamble/ 因为你微微的巧笑倩兮 我才能在翌日清晨前早早停止哭泣 在这小小的轨迹上你在呼吸 听蝉声唧唧而知夏天之到来 每每莫名心羡不已 若在此战地耗尽了就找个什麼服从 归处何在 摆荡太过 筋疲力尽 我爱的人又在哪里 虽然我知道敷衍的回答 伫立在中目黑车站的月台 突然有人推了我的背一把真的 要是败了这场输赢还有什麼资格活下去 要不要我用猫被驯养后的眼神 喵一声看看 做一次看看啊 我爱的人在哪里呢 虽然调整预定行程轻而易举 是不是出了声就能见到个人 没有真实 再也走不下去 全都灰飞湮灭是不是就皆大欢喜了 真的很爱你 这也太草率了 茎/stem Th

2、eres a door here, but it will not break Theres a stone there, but it wont remain Up there a heaven now, but it will not wait And the lies there, the scent of it, just too much So should you, Sow it once and make it grow, the sweet clematis Let it flower, and paint it all of the colors bold Instantly

3、 things fall and fade, return to silence Why oh why, why does it all feel so sorrowful? Dreams of what is real Theres a breath here, but it will not break Theres a face there, but it wont remain Up there a heaven now, but it knows no name And the stain is the color of red through red And thus, You c

4、annot cry, confuse the lies, try to remember When you rise, you take your steps with a strong desire Time goes by, a breath it comes, like something given Why oh why, why have these nightmares not long expired The real is but a dream From now on, Should it grow and open full, the sweet clematis Flow

5、er bold, but theres no need for rejoicing more Precious life, this life, just once, it comes just one time Keep it close, keep it from ever just leaving you Crying tears confusing fears they are no longer When I stand I know Ill never be down again Nothing that I need now, once it comes just one tim

6、e Somehow, somehow, someone, ah Entry Number One 这里有一扇门，但它并不会迸裂开来 那里有一只硬石，但它并不会持久 此刻在那之上有座天堂，但它并不等人 而存在於那里的谎言，它的香味，太多太浓了 所以，你是否应该 播一次种，让它成长茁壮？这甜美的铁线莲啊， 让它开花，并为它涂上大胆的颜色。 瞬间，事物垂败凋零，归於寂静 喔，为什麼为什麼，为什麼这一切都让人感到惆怅悲伤呢？ 梦境就是现实 这里有一股气息，但它并不会中断 那儿有一张脸庞，但它并不会持久 在那之上有座天堂，但它没有名字 而这污渍是鲜红至极的颜色 所以， 你不能哭，不能被这些谎言迷惑，试著

7、记住 当你起身时，你踩著欲望满盈的步伐 时光流逝，一股气息出现，就像是命中注定的 喔，为什麼为什麼，为什麼长久以来这些梦靥还是无法久驱逐 现实就是梦境 从现在开始， 它是否应该发育并盛开，甜美的铁线莲 大胆厚颜地开花，但欢喜的必要不存在 珍贵的人生，此生，只有一回。它只会来一次 让它紧闭著，让它永远远离你 哭喊的眼泪，困惑的眼泪，都不会再出现 当我站得挺挺地，我知道我不会再倒下 此刻我别无需求，万一又出现也只有一次 某种方法，某种理由，某个人，啊 进入号入口 错乱 (TERRA ver.)/錯乱 dont pray for it to rain, dont look to the sky /

8、hold me with your lonesome eyes / you slipped into my room in a simple disguise / take me with your furtive eyes / i want. i wait for time to come my way again / stay here, your sorrows luring me in, / but does this sorrow ever end? / sadness invites me, entices me to you / dont let me go / you firs

9、t came to me with misery / but now you feel uninspiring / all the pain in your face has been replaced / im so tired of useless words and laughing / with you i felt time lift and carry me away / i want you with me but all you feel is cold / is this getting old? / your look of sorrow, it fills me with

10、 desire / my hearts on fire / come here, come near me / there is no one like you / lets burn up this room / now that im with you, i see it day by day / facades, they fade away / how will you get by? / you know, i just dont care for foolish affairs / you cheat, you smile, you laugh at my desire / im

11、crazy for. what am i crazy for? 不许我祈求降雨，不许我仰望穹苍 / 用你寂寞的眼神包围 我 / 你轻悄悄溜进我心房 / 狡猾的双眼魅惑了我 / 我无法再 回到原本的生活 / 你的伤悲引诱我留下， / 但伤悲会否止息 ？ / 伤悲引诱我，怂恿我留在你身旁 / 不让我离去 / 当初你 满身伤痕的来 / 如今我已不具吸引力 / 当时脸上的伤痛也 已被抚平 / 我已疲於无谓的笑语 / 日子久了你似乎想要离我 远去 / 我想要你陪伴而你却只是冷漠以对 / 你已经腻了我 们之间的关系吗？ / 你散发出的忧伤气息，深深吸引我 / 我为你疯狂 / 来吧，快来我身边 / 没有人能

12、取代你 / 让热情 满溢 / 我要日复一日地占有你 / 年华日渐老去 / 你要如何度 日？ / 你知道我根本不在乎你荒谬的风流韵事 / 你欺骗、 讪笑、嘲笑我的要求 / 疯了. 我为何而疯？ 初恋娼女/娼女 观看已神秘成形的 美丽野兽 就让我讴歌寻获失物的喜悦吧 告诉你 “我想知道你叫什麼名字 呜呼盼有朝一日能如此呼唤你” 神秘不懂 自己就是奇迹 就让心虚的我以歌代替藉口吧 好比说 “想听你的心跳 呜呼哪怕自遥遥远方” “想读取你的观点 呜呼在今日逃离之前 想呼唤你的名字 呜呼请不要疏远我” 木瓜芒果/papaya mango/ Papayer, oranger, bananier et ma

13、nguier Pour manger sans jamais rien payer Pas dargent, pas de gens exigeant Pas de vents, pas de pluie et des nuits toiles Lamour en veux-tu en voil On le rencontre chaque pas Mais comme on ne fait pas un pas On attend quil vienne par l, la la la Mangos, papaya Chestnuts from the fire in my house of

14、 straw I have so much more Pie from the pigeon I fix in the kitchen Each bite is just right for your appetite Now if you like the way I cook And if you like the way I look Then step inside my shady nook And youll find mangos and papayas anything your heart desires Mangos, papaya Chestnuts from the f

15、ire the food is so good you will wanna stay Eat up and drink up and maybe you think up The day when we say pracher man, okay 木瓜树，柳橙树，香蕉树，芒果树 吃了就要付钱 没有钱，没有人苛求 没有风，没有雨，也没有满天星空 爱情要多少就有多少 每跨出一步就能遇上爱 但我们总是待在原地 等待爱情前来，啦啦啦. 芒果，木瓜 糖炒栗子 在我小草屋里有很多很多 在厨房里我为你准备著鸽肉派 每一口都合你胃口 如果你喜欢我的手艺 如果你喜欢我的样子 就请你进来寒舍 你可以尝到芒果木瓜

16、 还有任何你心爱的料理 芒果，木瓜 糖炒栗子 美味的料理值得你留下 吃完喝完 或许当我们回味过往时你会想起这美味的一切 意识/意識 有头脑事情就能轻易解决 只要说是小孩子一切就都能收拾得不受污染 给我一点光合作用给你最适合的遗传基因 人们应该是爱无聊的事情吧 你可别说谎 似乎是哭一哭就能把一切都尽收在这双白色手中 答案很单纯就是互相吸引我就是这样爱你也许吧 要到几岁寂寞和恐惧才会消失 是不是有了孩子就能排除痛苦 你爱恋的思春期和我使用的叛逆期 应是爱玩谐音游戏的吧 你可别说谎 只要哭一哭管他什麼规则都可以颠覆而如愿以偿 答案很残忍只是互相欺骗我就是这样爱你也许吧 知道太多而与不眠的夜殉情未遂

17、这个因回忆而氧化的漱口药犹如迷彩 跟幼儿耍赖要一个根本不存在的东西一样 母亲大人您是不是以混织的我为耻呢 那个你爱的我 浴室/la salle de bain 新宿相馆楼梯下的茶店 有打火机油奶油与你的台词飘逸香味 你不是说了吗？杀了我吧！ 今天特别笑个不停的我刚好 不由自主地爱上刚刚在梦中死了一次的你 请你千万别抛弃我 洗啊切啊在水中 呼吸器官受到冒犯 你要好好地看著我完全乾 琢磨撕裂在水中 委身於无重力之中 等我完全融化了就请好好享用吧 你在眼前无可停止地呜咽 莫名的我忽然万分眷恋这浮生的一切 喔，请不要让我再陷入那样的梦靥之中 一股香气袭来弄脏了我护卫我的军队巡逻外出了 你要好好地看著我

18、并且看我逐渐乾涸. 我愈来愈乾枯愈来愈乾枯巨大的谎言弄脏了我 一旦我说出口伤口就会马上裂开 等我完全融化了就请好好享用吧 我一点都不怕索然无味 但为何这两人要相遇呢？ 你不是说了吗？“杀了我吧！” 洗啊切啊在水中 呼吸器官受到冒犯 你要好好地看著我完全乾 琢磨撕裂在水中委身於无重力之中 等我完全融化了就请好好享用吧 .祝你有好胃口. 我一点都不怕索然无味 但为何这两人要相遇呢？ 迷彩 我说要不要乾脆隐居到遥远不知名的城市就此沉默呢？ 已经厌倦了这样日复一日来吧就将我掠夺而去吧 持续逃亡眷恋水蜜桃在那被称为如砂砾般的次元 持续逃亡的暑气啊何去何往产生摆荡 就这样委身怠惰的末代青涩 连再也回不来的

19、温度都无法超越的恐怖夜色 凝滞於境界的决心过於天真 拍打早就失去的崖壁 换来后悔不曾褪去的波涛怒色 久候冻结的馨香是混凝土以称之为彷佛砂砾般意识的器官 久候的严寒啊何去何往动摇於摆荡之中 就这样修正液模拟爱情的白色 拼了命地维持现状却换来在剥落的肌肤染上恐慌的色调 淡漠的感慨贯彻旁观立场 仰望早失去的雷雨换来不为我哭泣的残忍云色 灵异现象/ 请你再多来见我几次你如是说。 我心生爱怜，大受感动，因此注意力都被前额的发型掠夺， 弄得连钥匙都没带就出门而去。 就这样，我远远超越你那美丽的思念，被压抑了下来。今天我搭电车！ 在转几次车之后，才开始发现我几乎要败给愈来愈高昂的好运。 真实只在最初与最后你

20、如是说。 我想起这件事，感觉想要模仿一下聪明的生活方式而潇洒地迈开步伐， 板起脸做了个严肃的表情。 为了逗你笑，所以我锻鍊自己，要保持微笑。就在门前！ 如果，这个房间不存在， 或是连续的光辉都是诳骗我也无所畏惧。 你先我一步微笑，赋予幻觉。对这样的我！即便无以言喻， 就是想要的虚幻总有一天会慢慢衰竭，在我看起来还是异常美丽。 这一点我只为你歌颂。 短暂少女 (TAMEIKESANNOH ver.)/乙女 我就像那些 在你身边盯著你看的女人 甜蜜地陶醉 但我要停止这不伦恋曲 你曾给我一个美梦 就像其他人一样 你看来并不孤单 告别也不会悲伤 女人要的只是简单的快乐 能成为你的唯一 不用你永远在身旁

21、 但我却跌入你设的陷阱 其他女孩也会跟我一样跌入陷阱 飘飘然地随风而逝 要让你知道 过去的都已经过去 不管你如何欺骗 我都不会再上当 然而女人总试著编织谎言 假装掩饰我们想要的安慰 当我试著蒙骗你难道不会相信 或是宽恕我 你扯的谎言你做的一切已铸成大错 别说我错了 我会努力挣脱绝不逃避 我要离你远远的 我知道 (我知道) 属於我们的日子来了 (没留下任何东西) 当你说 (当你说) “我还是爱你” (我爱你)，我想. 别留我独自一人 身边没有你很孤单 没有谎言，诡计或诈欺 我不想再被愚弄 喂，这都是骗你的 现在我要跟你说再见 花魁/oiran I know I dont quite measur

22、e up against you The whole context in which we met was innocent Your charming ways deserve the blame for our time It wasnt me who led; your words spoke confidence One long day it came with a rush Weve tied ourselves up together, but the knot is loose I adore the way your face breaks out into a smile

23、 Like a flower in spring that blooms to life so radiant I cant forget your lush sweet lips that kiss me How many are the men charmed by your elegance Whom have you worked this magic on before? Let it be only me forever since I want it more Give it only to me please So smile come put your lips right

24、next to mine Moonlight showers down on you like flower blossoms Come on right now, lay down with me and sing lullabies Somehow let me live this dream with you, endlessly Youre quick and bright so pacify my complaints You hide your thoughts and shroud yourself in mystery Youve never learned what deep

25、 inside Im craving When you leaned against my shoulder I did notice it When did you make a hole inside of me? Trapped in this room, suffocating in your niceties Im losing my mind to more fits of jealousy Now cry come put your lips right next to mine High tide, Im swimming in a sea of your tears Come

26、 on right now, no need to treat me nice anymore Somehow I want to hide myself somewhere away from you 我知道我不是你的菜 我们的相遇只是荒谬的安排 你魅力风采混乱了我们的爱 你却自信满满地说；这不该是你要承担 时光太漫长而爱情来得太匆忙 那牵系著彼此的线，早已松开绳结 喜欢看见你乍现的笑靥 像春天里癫狂绽放的花蕊 我忘不了吻我的那片诱人双唇 到底有多少男人拜倒在你石榴裙下 有多少人曾被你的魔法迷住？ 我要我愿意永远地让你迷惑 成为你的一切 就笑著吻上我的双唇 月光如花瓣般洒落在你身上 来吧，躺

27、在我身旁一起入眠 好想让你和我永远活在这美梦里 你总能细心察觉安抚我的不悦 但却神秘地隐藏自我 你从不了解我内心的渴望 我早知道有一天你会远走高飞 你何时住进了我的心？ 你的美让我深陷无法自拔 妒嫉已让我失去方向 就哭著吻上我的双唇 我倘佯在无限的欢愉之中 来吧，不用温柔呵护我 我愿意消逝融化在你的面前 梦醒之后/yume No Ato 新闻的播报声中传来了酣睡声 比期待的更为安静 拨拨琴弦强者全是骗局 想想连遥远昔日结的发亦然 执子之手 反握住充满感伤的情景 用这个结去守护世界 莲花开时柑橘不结果 虽说高兴期待是你家的事 别抹煞我 就嗔睨充满憎恨的光景 果敢地解放灵魂吧 将作梦的丑态拿来询问

28、就寝时美丽的容颜 执子之手 重新寻找充满喜悦的球体 如果这个结可以充满在世界上 只是想连结同时受到的眷顾 用这个结守护世界 创造未来 世界的尽头/世限 在这世界是否有尽头呢？ 如果能看得到尽头 要如何展开欢笑尽情享受呢 因为我们早已竭尽了全力 那麼要经过几次才能忘怀呢 如果能遇到全新的邂逅就太好了 挥手道别后 再初次见面 然而亲爱的若末日将近我该如何是好 若你紧紧拥抱我我会觉得一切都好只仍感一缕忧愁 倘若有一首歌能为我们演奏片刻 也足以抚平心痛 我说，我要为你写一首歌 不会太过时，也不会太新潮 就一直唱到天明 这样你会为我展露笑颜我们就会很快乐 Da la la. 带著这想法转身离去 时间，静

29、止在这一刻 当你看著我说会将我遗忘. 若你是我日落之后会有什麼感觉？ 两个人一起面对白昼但我仍害怕夜的降临 如果想起过去我们曾渡过的时光 那些愉悦、情爱、欢笑、都让我畏惧. 我说，我要为你写一首歌 不是太过时，也不是太新潮 就一直唱到天明 这样你会为我展露笑颜，我们就会很快乐 带著这想法 时间静止在这一刻 当你看著我说 很高兴认识你，我可以待在你身边吗？ 三文八卦/三文gossip /三文 流行 又在回响 你的声音又在回响 我最爱的妆容阻碍我 探索你虚幻的素颜 淡淡眼影下的眼眸是什么颜色？ 答案总是扑朔迷离 Its show time 揭发真相啰 招待您到未知的真实 一定是记不得对不对 毕竟要连一丁点特征都没有 我的名字啊叫女人 不上不下就只是这样 受到你比太阳移动还快的善变心性影响 让我为你改变 流行的季节限定 坠落 你又故意坠落 我倾心的衣服隐藏了 你扭曲的科学曲线 仿佛素材般的人形模特儿 随波逐流的人鱼 装作顺从的样子流动 让人看出你的蛛丝马迹 你一定忘了吧