双端LED灯 安全要求IEC 62776译稿.docx

1、双端LED灯 安全要求IEC 62776译稿EN/IEC 62776（2012/02）译稿（双端灯头LED灯的安全标准）简介双端荧光灯被大量地安装使用在办公室、街道、工厂灯场所，双端LED灯将取代这些G5和G13灯头的双端荧光灯成为一种可能1 范围被替换的双端荧光灯灯头为G5或G13；额定功率不超过60W；额定电压不超过250V；LED灯管在不修改或破坏现有灯具的条件下，可以直接替换荧光灯管；此类灯管能够搭配电子或电感镇流器在原有灯具的基础上使用；2 参考引用标准 IEC 60061-1 Part1:Lamp capsIEC 60061-3 Part3:LGaugesIEC 60061-4 s

2、afety-Part 4:Guidelines and general informationIEC 60081,Double-capped fluorescent lamps-Performance specificationsIEC 60155,Glow-starters for fluorescent lampsIEC 60360,Standard method of measurement of lamp cap temperature riseIEC 60598-1:2008,Luminaires-Part 1:General requirements and testsIEC 60

3、695-2-10:2000,Fire hazard testing-Part 2-10IEC 60695-2-11:2000,Fire hazard testing-Part 2-11IEC 61195,Double-capped fluorescent lamps-Safety specificationsIEC 61347-1:2007,Lamp controlgear-Part 1:General and safety requirementsIEC 62031:2008,LED modules for general lighting-Safety requirementsIEC 62

4、471,Photobiological safety of lamps and lamp systemsIEC/TR 62471-2,Photobiological safety of lamps and lamp systemsIEC/TS 62504,Terms and definitions of LEDs and LED modules in general lightingISO 4046-4:2002,Paper,board ,pulp and related related terms3 术语和定义3.1 双端替代型LED灯管一种能够直接替换传统型灯管，并且不要求对原有灯具结构做

5、出修改的LED灯管，且此灯管使用于原有灯具时，具有与原灯管一致的安全水平。3.2 双端转换型LED灯管一种能够替换传统型灯管，但要求对原有灯具结构做出修改的LED灯管，且此灯管使用于修改后的灯具时，具有与原灯管一致的安全水平。3.3 额定电压 标注在灯上的电压或电压范围3.4额定功率标注在灯上的功率3.5额定频率标注在灯上的频率3.6 灯头温升指与灯装配在一起的标准试验灯座的表面温升。3.7 带电部分在正常使用时可能引起触电的导电部件3.8 类型典型的双端灯头LED灯管3.9 型式试验测试一个或者更多同样灯头的典型双端灯头LED灯管3.10 型式试验样品由厂家提供的用于形式试验检测的一个或多个

6、同样灯头的双端灯头LED灯管样品4 总体要求和总体测试要求4.1 灯管的设计要求其能被正常、可靠地使用，且对用户和环境不会产生危险;4.2 在做任何测试时，原则上灯管不打开，但在对灯管和电路图检测有怀疑的情况下可以和厂家协商，让其提供特别准备的打开后的样品进行测试。4.3 对于每个不同功率或种类的LED灯管都应进行测试，对于系列产品，抽样方案应与厂家协商决定4.4 当LED灯管在测试中损坏时，如果没有冒烟、起火或产生可燃性气体，可以更换样品做后续测试。5 标识5.1 灯上的标识要求 灯上必须清晰持久地标识以下标识，并且字母和数字的字体大小必须至少2mm，标志符号至少5mm a) 厂商名字或商标

7、； b) 额定电压或电压范围； c) 额定功率； d) 额定频率5.2 可以选择在灯上、包装上或说明书上体现的标识： a) 额定电流；b) 特别的使用条件或限制，例如是否可以调光；c) 双端LED灯管只适用于某种类型的镇流器；（图例是正在考虑中的图案）d) 应该标注不适用于应急照明光源的警告语：（图例是正在考虑中的图案）e) 如需更换启辉器，需要注明启辉器的类型（图例是正在考虑中的图案）5.3 使用说明手册除了5.2列出的信息之外，同时还应给出双端LED灯管的图例使用说明手册，描述所有替换原有荧光灯管的必须步骤，例如替换启辉器。使用说明手册必须用销售国家的语言文字来描写，包括其数据单、散页印刷

8、品和网站。使用说明手册包含：（1）声明包装内所含物品；（2）声明可以替换的荧光灯管（功率）；（3）提供防尘防水信息； 如果LED灯管只能用于干燥条件场所或灯具内的，需提供以下图示标识： 如果LED灯管可用于有灰尘和潮湿场所的，需提供以下图示标识（4）声明原有灯具结构不能被更改；（5）声明工作温度范围。5.3.2 图例使用说明 此条款可用5.3.3代替，下图表达了如何把双端LED灯管在现有灯具中进行替换的步骤。5.3.3 文字安装说明此条款可用5.3.2代替，描述5.3.2的图例中的各个步骤：以替换型双端LED灯管为例：（1）关闭电源（2）和（3）卸下传统的灯管（4）卸下原有启辉器（5）安装新的

9、启辉器（6）插入安装新的LED灯管（7）灯管旋转90度，使灯头安装到正确位置（8）开启电源5.4 标识符合性5.15.3按以下方法检验：用外观法检验有无要求的标志及标志的清晰度；用一蘸有水的布轻轻擦拭标志15s，待其干后，再用一块蘸有己烷的布擦拭标志15s，试验之后，标志仍应清晰。6 互换性6.1 灯头互换性首先要确认使用的灯头符合IEC 60061-1，且使用IEC 60061-3标准量规来检验符合性；灯管灯头灯头在IEC60061-1中的代号灯头尺寸检测量规在IEC60061-3中的代号G57004-52需检测所有尺寸7006-46及7006-46AG137004-51需检测所有尺寸700

10、6-44及7006-45如果LED灯管需要用到新的启动器，则其应该随灯管一起提供，并且此部件应符合IEC 60155中提到的尺寸、电气、机械性能及热实验的要求。6.2 重量要求 带G5灯头的灯管重量不超过200g,带G13灯头的灯管重量不超过500g. 用灯管称重方式检验。6.3 尺寸要求 LED灯管在额定工作温度范围内的尺寸及其偏差应符合IEC 60081的要求，最高温度应符合9.3章节的要求，最低温度为-20；在达到规定温度5h后，灯管样品从恒温柜中取出，并尽可能快地进行测量。6.4 温度6.4.1 温度要求 LED灯管表面的任何地方温度不能超过某个值，这个值正在考虑中，提议为60-80。

11、6.4.2 功率要求 LED灯管消耗的功率不能高于按IEC 60081要求的被替代的荧光灯管的功率。6.4.3 符合性在IEC 61195条件下测试，6.4.1和6.4.2测得的值不能超过其要求值。6.5 错用启辉器的安全要求有以下错用启辉器的可能：-荧光灯启辉器误用于LED灯管；-LED的启辉器误用于荧光灯管；即使在最不利的电压条件下，以上两种情况要求能安全地失效，对于启动器短路或者开路的，第二种情况可以不用测试。如果灯管上标注的是电压范围，要使用最大电压来测试，除非厂家给出一个最危险的电压。符合性验证：正如13.6章提到的一样，重述如下：在13.2到13.5的测试过程中，不能起火、冒烟或可

12、燃性其它产生，带电部件不能变得可被触及。用高频火花枪来检验产生的气体是否可燃。带电部件是否变得可被触及，可按第7章中的规定来测试。经过13.2到13.5的测试后，灯管的绝缘电阻应符合第8章的要求。7 防触电保护 灯的结构设计应保证，在不装有灯具形状的辅助外壳情况下，当灯安装在符合IEC灯座数据手册的灯座中时，不能触及灯头内部或灯体内的金属部件、基本绝缘的外部金属部件和带电金属部件。 采用图9规定的实验指检测符合性，检测时施加10N的力。图9 外部的金属部件与灯头的载流金属部件不同，其不能带电或变得容易带电。在测试时，任何可拆卸的导电材料必须在不使用工具的情况下将其置于最不利的位置。采用绝缘阻抗

13、和介电强度来检验是否合格，按第8章节进行测试。 对于G5和G13灯头，无法保证两边灯头同时一起安装，所以在安装过程中两端灯头之间不能有任何电气连接。采用第8章提到的，用测量一端的灯头pin脚或接点到另一端灯头pin脚或接点之间的绝缘电阻和介电强度来检测其符合性。 当仅一端灯头插入到灯座时，电会传递到另一还未插入的灯头端，此时不应引起电击。采用以下检测方法来验证其符合性：对灯的电路接通额定电压，且仅让灯座的一端进电，灯管一端灯头插入灯座，按照IEC 60598-1附录A要求来检测未插入灯座的另一端灯头没有导电部件会引起电击；所有灯头与灯座可能出现的组合情况都要进行测试。对于IEC 60598-1

14、 b）部分的测试，附录A的测试要求对灯可能被接地以及可触及的金属部件进行。8 潮湿处理后的绝缘电阻和介电强度要求8.1 总则 灯的带电部件和灯的易触及部件之间要有充分的绝缘电阻和介电强度。有关于灯头， IEC 61195的第2.4章和2.5章有具体的规定。对灯的其他部件有以下的要求。8.2 绝缘电阻 灯应放置在相对湿度91%-95%之间的潮湿箱中48小时，潮湿箱的空气温度在20-30之间的任一值，温度偏差在1之内。 绝缘电阻测试应在潮湿箱内进行，施加大约500V直流电压1分钟后测定。灯头的载流金属部件与其他易触及的部件（测试时在易接触的绝缘部件表面包上一层金属箔）之间的绝缘电阻不少于4M。同时

15、，应满足IEC 61347-1 附录A的要求，灯头pin脚或接点到另一端灯头pin脚或接点之间的绝缘电阻不少于4 M。8.3 介电强度绝缘电阻测试后应立即进行介电强度测试。试验时，在上述规定的相同部位上施加下列交流电压，时间为1分钟。测试期间，灯头接触点短路，在易接触的绝缘部件表面包上一层金属箔。开始时，灯头接触点与金属箔之间不应大于IEC 60598-1 表10.2对类灯具规定电压的一半，然后逐渐将电压升高到规定值。两端灯头pin脚之间的绝缘性使用2000V+4U电压来测试。试验在潮湿箱内进行，不允许有飞弧或击穿现象产生。备注：金属箔与载流部件之间的距离正在研究之中。9 灯头的机械强度要求9

16、.1 灯头的附着要求 无论在使用过程中还是在使用后，灯头应保证附着在灯管上。 通过下列测试来验证其符合性。9.2 未使用过的灯管未使用的灯管用测试pin脚扭矩的方式来检测。经过表2规定的扭矩测试后，灯头应牢固地附着在灯管上，并且相对灯管的旋转转动不能超过6。在扭矩测试过程中，不能突然猛地施加扭矩，应从0开始逐渐施加到表2列出的规定值。如果灯管的灯头是可以调节的，灯头应先旋转到极限位置再进行测试，两个方向的极限位置都要进行旋转，再进行测试。9.3 灯管热测试后的要求经过在805温度下的烘箱内热处理2000h50h后，灯头应牢固地附着在灯管上，并且施加表3规定的扭矩后，灯头与其他部件的相对转动不能

17、超过6。如果灯管的灯头是可以调节的，灯头应先旋转到极限位置再进行测试，两个方向的极限位置都要进行旋转，再进行测试。如果有类似螺丝一样的元件把灯头连接固定在灯管上，这个试验测试不用做。9.4 重复第7章的测试 经过机械强度测试后，应仍能符合防触电要求。10 灯头温升 灯头温升不能高于原来灯管型号的灯头温升。11 耐热性 灯管应有充分的耐热性，提供防触电保护的绝缘材料以及固定带电部件的绝缘材料均应有充分的耐热性。采用图10所示的球压试验装置来验证其合格性。 在烘箱内进行试验，箱内温度应比第10章有关部件正常工作温度高255。对于固定带电部件的绝缘部件来说温度至少应为125，其他部件应为125（12

18、5值正在考虑中）。受试部件的表面应水平放置，将直径5mm的钢珠以20N的压力在受试部件表面。试验前现将试验负载支撑装置放置在加热箱内加热足够时间，以保证使其达到稳定的试验温度。施加试验负载前，受试部件要放进烤箱内加热10分钟。试验时，如果受试表面出现弯曲，则应将钢球所压表面支撑起来。为此，如果不能在一个完整的样品上进行试验，则可从其上面取下适当的部分来进行试验。样品厚度至少有2.5mm，如果该样品厚度达不到这样的厚度，可将两个以上的样品放置在一起。1h后，从受试部件上取走钢球，将受试部件放入冷水中浸泡10S，待其冷却到接近室温后，测量受试部件上的压痕，其直径不应超过2mm.如果出现弯曲表现使压

19、痕呈椭圆形，则应测量其短轴，长度为压痕直径。如果有疑问，可测量凹痕深度，并用下面的公式计算直径。P-压痕深度。陶瓷材质部件不进行此项试验。12 防火与防燃 固定带电部件的绝缘部件以及提供防触电保护的绝缘材料的外部部件应能承受IEC 60695-2-10及IEC 60695-2-11中的灼热丝试验。试验详情如下：-试验样品为一个完整的灯管，为了进行试验可以从灯管上去掉无关的部件，但应保证试验条件与实际使用中的条件基本一致。-将试验样品安装在支架上，施加1N的力将其压在灼热丝顶部，灼热丝距离试验样品部件上部距离最好为15mm或大于15mm，同时要处于受试样品表面的中心。灼热丝穿透试验样品的深度要用

20、机械方法限制到7mm。如果因为试验样品太小不能按上述要求进行试验时，可取一块相同的材料作为试验样品，该样品为30mm的正方形，其厚度为成品试样的最小厚度。-灼热丝顶部的温度为650，30S后将试验样品从灼热丝顶部移开。在开始试验之前，灼热丝的温度和加热电流应先恒定1分钟，但应保证在此之间热辐射不会影响到试样，采用铠装细丝热电偶丝来测试灼热丝的温度，热电偶的结构与校准应符合IEC 60695-2-10-试样从灼热丝上移开后，试样上的任何燃烧火焰均应在30S内熄灭，并且任何燃烧着的下落物质不应点燃水平放置在试样下面距离200mm5mm的薄纸，薄纸应符合ISO 4046-4 中4.187的要求。陶瓷

21、材质的部件不进行此项试验测试。13 故障状态13.1 总体要求在故障状态下，灯管的安全性不应被减弱。从逻辑结果来说，下列每种轮流发生的故障状态可能都会引发其他的故障状态伴随发生。13.2 极端电气条件（调光灯） 如果灯上标识的是电压范围，应该以最大值为试验电压，除非制造商宣称有另最恶劣电压。灯将在环境温度（IEC TS 62504中定义，IEC 61347-1中附录H.1中限制）下点燃，且调节至制造商所标识的最恶劣电气条件或将功率升至额定功率的150%。试验持续进行直至灯热稳定。若灯头温度变化在1h内未超过1K，则认为达到稳定条件（试验见IEC 60360要求）。灯应可承受此极端电气条件至少1

22、5min，此15min包括稳定时间。如果灯安全失效且已承受极端电气条件15min，符合4.1和13.6的要求，则判定试验通过。若灯内含有自动保护装置或限制功率的电路，应在限制功率条件下点灯15min。如果在此期间内，自动保护装置或电路有效地限制了功率，且符合4.1和13.6的要求，则判定试验通过。13.3 极端电气条件（非调光灯）标识不可调光的灯应尽可能按照条款13.2，即在制造商标称电气条件中取最不利的状态下进行测试。如果灯上标识的是电压范围，以该范围最大电压测试，除非制造商宣称另有最恶劣电压。13.4 电容短路测试在设置一个故障状态时，仅允许一个元件被短接。13.5 电子元件的故障状态 电

23、路开路或短路的故障状态可能会降低安全性。在设置一个故障状态时，仅允许一个元件开路或短路。13.6 符合性在13.2到13.5条款的测试中，不能有起火、不能产生可燃性气体或烟雾 ，带电部件不能变得可被触及。产生的气体是否为可燃，用高频火花器来验证。可触及的部件是否变得带电，用第7章的条款来验证。经过13.2到13.5条款的测试后，灯管的绝缘电阻应能符合第8章条款的要求。为了避免放在灯具中的镇流器过热，上述提到的任何故障状态都要通过测量电压或电流的方式来检测灯的阻抗。灯的总阻抗不能少于“两端阴极串联等效阻抗”或者“单端阴极等效阻抗”的两倍之值，阻抗值请参看IEC60081中对应灯管的数据表。为了避

24、免灯具中的镇流器过载，输入电流不应被整流。上述提到的任何故障状态都要测量输入电流的正半周期的峰值，并且和负半周期的峰值进行比对。两个绝对值之间的差异不能小于最大值的30%。13.7 进一步的要求除了13.2到13.5的条款外，IEC 61347-1中第14章条款以及13.8条款的故障状态也需要执行测试。所有故障状态测试时灯管都要连接在电路中，就像正常使用时一个合适的镇流器通过标记连接在电路中。13.8 不同镇流器类型与LED灯管搭配的安全要求 应有个安全措施，使带有相同尺寸及任何镇流器类型的G5和G13 灯头LED灯管能在专门为传统荧光灯管设计的灯具内安全地工作。 需要进行下面所列出的测试LE

25、D灯管应接入一个驱动相同尺寸传统荧光灯管的电感镇流器电路，镇流器应符合IEC 61347-2-8和60921，并且适应于相类似的荧光灯管。镇流器设计应与LED灯管上标识的电源电压相符。LED灯管应接入一个IEC 60081中的图B.3的电路，电源电压和电阻器的选择应遵照类似荧光灯的数据手册。荧光灯给出的参考频率是50Hz或60Hz，高频灯功率的额定值要依据传统灯具所的光通来确定。灯管中多余的两根电线是连接在一起还是开路留着，取决于最不利的条件。如果LED灯管是要用于替换一系列的荧光灯管，荧光灯管中最大额定功率和最大相间电压要用于测试。13.9 不同镇流器搭配的符合性要求 在13.8条款的测试中

26、，不能有起火、不可产生可燃性气体或烟雾，带电部件不能变得可被触及。产生的气体是否为可燃，用高频火花器来验证。可触及的部件是否变得带电，用第7章的条款来验证。经过13.8条款的测试后，灯管的绝缘电阻应能符合第8章条款的要求。 一端灯头pin脚之间的阻抗过低，可能会引起快速启动装置（见IEC 60081的图A.2）中的阴极加热变压器过热。为了避免这种情况，当在pin脚之间加载3.6V电压时，pin脚之间的电流不能超过0.51A，且电流的测试应该维持进行3S-10S时间。13.10 灯具镇流器电路短路的安全要求 灯管安装到灯具内部以后，镇流器进行短路，经过第7章条款和第8章条款的测试后，带有G5或G

27、13的LED灯管应能安全地失效。14 爬电距离和电气间隙要求除了IEC61347-1的外，还有下列要求：Pin脚或接触点到灯管头属外壳之间的最小爬电距离应符合IEC 60061-4中表7007-6的要求。灯管其他部件的爬电距离和电气间隙要求应符合IEC 61347-1的要求，对于易触及的导电部件（灯头上的除外）应符合IEC 60598-1的双重绝缘或加强绝缘的要求。符合性检测时应在最不利的位置进行测量。15 灯的防尘防潮要求15.1 测试目的如果灯管的设计和标识有按5.3.1章节要求即可在湿的环境中使用，需进行下面15.2和15.3条款的测试。15.2 耐久性测试 LED灯管需要按照IEC 6

28、0598-1第12.3章条款进行耐久性测试，时间为10天。测试时，灯管的环境温度要比给出的最高环境温度多10K。15.3 IP测试 LED灯管需要根据IEC 60598-1进行IPX5和IP6X的测试，测试过程中，具有IP65等级的灯座应配套进行测试。16 光生物危害LED灯管的光生物危害等级不能超过低风险等级，按照IEC 62471的RG1等级要求进行测试。符合性：测试方法在考虑之中附录A（资料性附录）生产过程的符合性检验A.1 范围本附录规定的测试在生产过程过中每个LED灯管都需被测试。关系到安全问题，原材料和生产厂家不允许变动。经过某些标准的低压型式测试后，其性能和可靠性可能会发生变化，这项测试不应降低LED灯管的性能和可靠性。更多的测试可以确保每个灯管可以达到和型式测试样品一样的安全性，制造商可以从经验中决定这些测试项目。在质量手册的构架中，制造商可以持续变化这项测试及其要求值，使其产品能更好符合要求，并且使其安全性至少得到一定程度的提高。A.2 测试要求 表A.1中的电气测试在所有产品中需进行100%测试，失效的产品需丢弃或返修。目视检查的需确保：a)所有标签标识牢固、清晰易读。b)产品手册随灯管一起包装附置。