焊接术语.docx

1、焊接术语焊接术语中国焊接学会 Chinese welding society国际焊接学会 International Institute of welding熔焊 fusion welding压焊 pressure welding钎焊 brazing soldering焊接过程 welding process焊接技术 welding technique焊接工艺 welding procedure & welding technology焊接操作 welding operation焊接顺序 welding sequence熔敷顺序 build-up sequence & deposition s

2、equence焊接方向 direction of welding焊接位置 welding position焊缝倾角 weld slope & inclination of weld axis焊缝转角 weld rotation & angle of rotation平焊位置 flat position of welding横焊位置 horizontal position of welding立焊位置 vertical position of welding仰焊位置 overhead position of welding平焊 downhand welding & flat position w

3、elding横焊 horizontal position welding立焊 vertical position welding仰焊 overhead position welding全位焊接 all position welding向上立焊 vertical up welding & upward welding in the vertical position向下立焊 vertical down welding & downward welding in the vertical position倾斜焊 inclined position welding上坡焊 upward welding

4、 in the inclined position下坡焊 downward welding in the inclined position对接焊 butt welding角焊 fillet welding搭接焊 lap welding船形焊 fillet welding in the downhand position & fillet welding in the flat position平角焊 horizontal fillet welding立角焊 fillet welding in the vertical position仰角焊 fillet welding in the ove

5、rhead position坡口焊 groove weldingI形坡口对接焊 square butt welding喇叭形坡口焊 flare groove welding卷边焊 flanged edge welding纵缝焊接 welding of longitudinal seam横缝焊接 welding of transverse seam环缝焊接 girth welding & circumferential welding螺旋缝焊接 welding of spiral seam & welding of helical seam环缝对焊接 butt welding of circum

6、ferential seam定位焊 tack welding单面焊 welding by one side双面焊 welding by both side单道焊 single pass welding & single run welding多道焊 multi-pass welding单层焊 single larger welding多层焊 multi-pass welding分段多层焊 block sequence & block welding多层多道焊 multi-lager and multi-pass welding连续焊 continuous welding断续焊 intermit

7、ted welding打底焊 backing weld封底焊 back sealing weld盖面焊 cosmetic welding前倾焊 forehand welding后倾焊 backhand welding分段退焊 backstop welding跳焊 skip welding对称焊 balanced welding & balanced welding sequence左焊法 leftward welding & forehand welding右焊法 rightward welding & backhand welding挑弧焊 whipping method自动焊 automa

8、tic welding手工焊 manual welding & hand welding车间焊接 shop welding工地焊接 site welding & field welding拘束焊接 restraint welding堆焊 surfacing & building up & overlaying隔离房堆焊 buttering端部周边焊 boxing & end return返修焊 rewelding补焊 repair welding塞焊 plug welding槽焊 slot welding衬垫焊 welding with backing焊剂垫焊 welding with flu

9、x backing窄间隙焊 narrow-gap welding强制成形焊 enclosed welding脉冲电弧焊 pulsed arc welding电弧点焊 arc spot welding单面焊双面成形 one-side welding with back formation焊接条件 welding condition焊接工艺参数 welding parameter极性 polarity正接 electrode negative & straight polarity反接 electrode positive & reversed polarity运条方式 manipulation

10、of electrode焊接电流 welding current电流密度 current density短路电流 short circuit current电弧电压 are voltage再引弧电压 reignition voltage焊接速度 welding speed行走速度 rate of level & travel speed送丝速度 wire feed rate线能量 heat input & energy input热输入 heat input预热 preheat & warming-up后热 postheat & afterheat焊后热处理 postweld heat tre

11、atment & postheat treatment预热温度 preheat temperature层间温度 interpass temperature焊接终了温度 finishing temperature后热温度 postheating temperature焊丝伸长长度 wire extension弧长 arc length 熔化速度 melting rate熔化时间 melting time熔化系数 melting coefficient熔敷速度 rate of deposition & deposition rate熔敷系数 deposition coefficient熔敷效率 d

12、eposition efficient损失系数 loss coefficient飞溅 spatter熔合比 fusion ratio稀释 dilution稀释率 rate of dilution合金过渡系数 transfer efficiency & recovery 坡口 groove坡口面 groove face坡口面角度 angle of bevel & bevel angle坡口角度 included angle & groove angle坡口高度 groove depth钝边 root face钝边高度 thickness of root face & width of root

13、face根部间隙 root gap & root opening根部半径 root radius & groove radius根部锐边 root edge单边坡口 single groove双边坡口 double groove坡口形式 groove typeI形坡口 square grooveV形坡口 single V grooveY形坡口 single V groove with root face双Y形坡口 double V groove 带钝边U形坡口 single U groove带钝边双U形坡口 double U grooveVY形坡口 single compound angle

14、groove带钝边J形坡口 single J groove带钝边双J形坡口 double J groove单边V形坡口 single bevel groove双V形坡口 double V groove不对称双V形坡口 asymmetric double V groove双单边V形坡口 double bevel groove & K groove带垫板V形坡口 V groove with backing & single V groove with backing喇叭形坡口 flare groove锁底坡口 single bevel groove with backing locked焊缝 we

15、ld接缝 seam焊缝符号 welding symbol焊缝金属 welding metal填充金属 filler metal熔敷金属 deposited metal焊缝表面 weld face & face of weld 焊缝背面 back of weld焊缝地线 axis of weld焊缝尺寸 size of weld焊缝宽度 weld width & width of weld焊缝长度 weld length & length of weld焊缝有效长度 effective length of weld 焊缝厚度 throat depth & throat thickness焊缝计算

16、厚度 theoretical throat 焊接实际厚度 actual throat熔深 penetration & depth of penetration焊缝成形 appearance of weld焊缝成形系数 from factor of weld余高 reinforcement & excess weld metal背面余高 root reinforcement削平焊缝 flush weld & weld machined flush纵向焊缝 longitudinal weld横向焊缝 transverse weld环形焊缝 girth weld & circumferential定

17、位焊缝 tack weld焊道 bead & run & pass焊趾 weld toe & toe打底焊道 backing weld C before making main weld & backing run填充焊道 filling bead盖面焊道 cosmetic bead & annealing bead焊层 layer焊接接头 welded joint接头形状 joint geometry对接接头 butt joint引弧 striking arc引弧电压 striking voltage阴极 cathode热阴极 hot cathode冷阴极 cold cathode阴极区 c

18、athode region阳极 anode阳极压降 anode drop弧柱 arc column & arc steam熔滴 droplet熔池 molten pool弧坑 crater熔渣 slay焊渣 solidified slay焊接设备 welding equipment & welding set焊机 welding machine 电焊机 electric welding machine焊接电源 welding power source焊接材料 welding consumables焊丝 welding wire & welding rod药芯焊丝 flux-cored wire

19、焊条 electrode & covered electrode药皮 coating 焊条直径 core diameter直流反接 DCEP direct current electrode positive直流正接 DCEN direct current electrode negative焊接工艺规程 WPS welding procedure specification公司名称 company name焊接方法 welding processPQR(工艺评定报告)辅助文件号 supporting PQR no.采用的接头设计 joint design used类型 type单面焊缝 si

20、ngle 双面焊缝 double weld衬垫 backing衬垫材料 backing material根部间隙 root opening钝边尺寸 root face dimension坡口角度 groove angle半径 radius背部清根 back gouging母材 base metals材料规格 material spec.类型或级别 type or grade厚度 thicknesss坡口 groove角焊缝 fillet直径 diameter 圆管 pipe填充金属 filler metalsAWS规定 AWS specificationAWS类别 AWS classifica

21、tion保护 shielding焊剂 flux气体 gas焊丝-焊剂（等级） electrode-flux (class)流率 flow rate气体嘴咀尺寸 gas cup size预热 preheat预热温度 最低 preheat temp. min道间温度 interpass temp预热时间 preheat maintenance标识编号 identification修改 revision日期 date批准人 authorized位置 position坡口位置 position of groove角焊缝 fillet立焊方向 vertical progression电特性 electr

22、ical characteristics过渡形式 transfer mode短路 short-circuiting熔滴 globular喷射 spray电流 current钨极 tungsten electrode尺寸 size技术 technique直线或横向摆动焊道 stringer or weave bead多道或单道(每边) multi-pass or single pass (per side)焊丝数 number of electrodes焊丝间隔 electrode spacing纵向 longitudinal横向 lateral角度 angle导电咀到工件距离 contact

23、tube to work distance锤击 peening道间清理 interpass cleaning焊后热处理 post weld heat treatment焊层 Weld layer 安培数 ampere range填充金属直径 filler metal diameter焊接速度 travel speed伏特 volts range接头详图 joint details手弧焊 SMAW shielded metal arc welding气体保护熔化极电弧焊 GMAW gas metal arc welding药芯焊丝电弧焊 FCAW flux cored metal arc wel

24、ding埋弧焊 SAW submerged arc welding钨极氩弧焊 GTAW gas tungsten arc welding -1熔焊（熔化焊） 将待焊处的母材金属熔化以形成焊缝的焊接方法。 2熔池 熔焊时在焊接热源作用下，焊件上所形成的具有一定几何形状的液态金属部分。 3弧坑 弧焊时，由于断弧或收弧不当，在焊道未端形成的低洼部分。 4熔敷金属 完全由填充金属熔化后所形成的焊缝金属。5熔敷顺序 堆焊或多层焊时，在焊缝横截面上各焊道的施焊次序。 6焊道 每一次熔敷所形成的一条单道焊缝。 7根部焊道 多层焊时，在接头根部焊接的焊道。8打底焊道 单面坡口对接焊时，形成背垫（起背垫作用）的

25、焊道。 9封底焊道 单面对接坡口焊完后，又在焊缝背面侧施焊的最终焊道（是否清根可视需要确定）。 10熔透焊道 只从一面焊接而使接头完全熔透的焊道，一般指单面焊双面成形焊道。11摆动焊道 焊接时，电极作横向摆动所完成的焊道。 12线状焊道 焊接时，电极不摆动，呈线状前进所完成的窄焊道。 13焊波 焊缝表面上的鱼鳞状波纹。14焊层 多层焊时的每一个分层。每个焊层可由一条焊道或几条并排相搭的焊道所组成。 15焊接电弧 由焊接电源供给的，具有一定电压的两电极间或电极与母材间，在气体介质中产生的强烈而持久的放电现象。16引弧 弧焊时，引燃焊接电弧的过程。17电弧稳定性 电弧保持稳定燃烧（不产生断弧、飘移

26、和磁偏吹等）的程度。18电弧挺度 在热收缩和磁收缩等效应的作用下，电弧沿电极轴向挺直的程度。19电弧力 等离子电弧在离子体所形成的轴向力，也可指电弧对熔滴和熔池的机械作用力。 20电弧动特性 对于一定弧长的电弧，当电弧电流发生连续的快速变化时，电弧电压与电流瞬时值之间的关系。 21电弧静特性 在电极材料、气体介质和弧长一定的情况下，电弧稳定燃烧时，焊接电流与电弧电压变化的关系。一般也称伏-安特性。 22脉冲电弧 以脉冲方式供给电流的电弧。 23硬电弧 电弧电压（或弧长）稍微变化，引起电流明显变化的电弧。 24软电弧 电弧电压变化时，电流值几乎不变的电弧。 25电弧自身调节 熔化极电弧焊中，当焊

27、丝等速送进时，电弧本身具有的自动调节并恢复其弧长的特性。26电弧偏吹（磁偏吹） 电弧受磁力作用而产生偏移的现象。27弧长 焊接电弧两端间（指电极端头和熔池表面间）的最短距离。28熔滴过渡 熔滴通过电弧空间向熔池转移的过程，分粗滴过渡、短路过渡和喷射过渡三种形式。29粗滴过渡（颗粒过渡） 熔滴呈粗大颗粒状向熔池自由过渡的形式。30短路过渡 焊条（或焊丝）端部的熔滴与熔池短路接触，由于强烈过热和磁收缩的作用使其爆断，直接向熔池过渡的形式。31喷射过渡 熔滴呈细小颗粒并以喷射状态快速通过电弧空间向熔池过渡的形式。 32脉冲喷射过渡 利用脉冲电流控制的喷射过渡。33极性 直流电弧焊或电弧切割时，焊件的

28、极性。焊件接电源正极称为正极性，接负极为反极性。34正接 焊件接电源正极，电极接电源负极的接线法。35反接 焊件接电源负极，电极接电源正极的接线法。36焊接位置 熔焊时，焊件接缝所处的空间位置，可用焊缝倾角和焊缝转角来表示。有平焊、立焊、横焊和仰焊位置等。37焊缝倾角 焊缝轴线与水平面之间的夹角。 38焊缝转角 焊缝中心线（焊根和盖面层中心连线）和水平参照面Y轴的夹角。39平焊位置 焊缝倾角0，焊缝转角90的焊接位置。 40横焊位置 焊缝倾角0，180；焊缝转角0，180的对接位置。41立焊位置 焊缝倾角90（立向上），270（立向下）的焊接位置。 42仰焊位置 对接焊缝倾角0，180；转角2

29、70的焊接位置。 43平角焊位置 角接焊缝倾角0，180；转角45，135的角焊位置。44仰角焊位置 倾角0，180；转角225，315的角焊位置。45平焊 在平焊位置进行的焊接。46横焊 在横焊焊位置进行的焊接。47立焊 在立焊位置进行的焊接。 48仰焊 在仰焊位置进行的焊接。 49船形焊 T形、十字形和角接接头处于平焊位置进行的焊接。 50向上立焊 立焊时，热源自下向上进行的焊接。51向下立焊 立焊时，热源自上向下进行的焊接。52平角焊 在平角焊位置进行的焊接。 53仰角焊 在仰角焊位置进行的焊接。54倾斜焊 焊件接缝置于倾斜位置（除平、横、立、仰焊位置以外）时进行的焊接。55左焊法 焊接

30、热源从接头右端向左端移动，并指向待焊部分的操作法。56右焊法 焊接热源从接头左端向右端移动，并指向已焊部分的操作法。57分段退焊 将焊件接缝划分成若干段，分段焊接，每段施焊方向与整条焊缝增长方向相反的焊接法。58跳焊 将焊件接缝分成若干段，按预定次序和方向分段间隔施焊，完成整条焊缝的焊接法。59单面焊 只在接头的一面（侧）施焊的焊接。60双面焊 在接头的两面（侧）施焊的焊接。 61单道焊 只熔敷一条焊道完成整条焊缝所进行的焊接。62多道焊 由两条以上焊道完成整条焊缝所进行的焊接。 63多层焊 熔敷两个以上焊层完成整条焊缝所进行的焊接。64分段多层焊 将焊件接缝划分成若干段，按工艺规定的顺序对每段进行多层焊，最后完成整条焊缝所进行的焊接。65堆焊 为增大或恢复焊件尺寸，或使焊件表面获得具有特殊性能的熔敷金属而进行的焊接。