外语专业实习报告.docx

1、外语专业实习报告外语专业实习报告 实习使我学到很多书本上没有的东西，让我们找到了缺点和缺乏，让我们增长了各方面的力气，是我们人生中最有意义的一次活动。下面我就和大家共享外语专业实习报告，来观赏一下吧，期望能够帮到你们! 外语专业实习报告1 一、实习目的 为了稳固高校期间所学到的英语专业学问。提高实际操作技能。丰富实际工作和社会阅历。把握操作技能。将所学学问运用于实际工作。 二、实习内容 依据老师的支配。我制定了相应的实习预备。在这个公司里我的主要工作是总经理助理。关怀总经理做一些日常工作。比方商业预备书的制定和一些文件资料的翻译等等。 三、实习心得体会 一个月的实习。让我学到了很多在书本上没学

2、过的东西。也让我对这个社会有了更多深化的了解。我认为学我们这个专业或者说在做总经理助理这个工作时应当具备以下几种力气： (一)交际力气 擅长与他人交往是做这项工作应具备的首要力气。说到底。助理其实也是一种效劳人员。而效劳人员就必需懂得如何与他人接触。“他人”既包括外部的客户。也包括内部的同事和领导。我们必需要学会如何与他人建立和维持关系。学会倾听别人的看法表达自己的想法。留意交往艺术。能够区分不同性别。不同场合。不同年龄。不同文化背景的人应实行交往方式。对自己确定要有正确的定位。才能在工作中供应优质的效劳。 (二)合作力气 助理工作不像某些物质工作那样工序清楚。无论是在前台还是在后台的效劳都必

3、需与公司的上司、下属、同事、顾客、供应商等进展合作。另外。做一名助理还应当有全局观念。较强的协调沟通意识。学会与供应商协商。与同事合作。充分发挥不同角色的作用。利用现有的各种因素为公司供应满足的效劳。发挥助理的中介、纽带作用。 (三)学习力气 在我看来。整个实习过程既是我向用人单位供应效劳的过程。也是一个学习的过程。助理必需依据公司和客户的具体需要确立效劳方式。我们假设越了解他人的期望。就越能为他人供应优质的效劳。而市场需求的不断转变就要求我们应有不断学习新学问、新技能的力气。有较强的适应力气。我刚到单位的其次天。副总就要求我为公司写一份商业预备书。但我连商业预备书的格式是什么都不知道。最终只

4、有闷在办公室通过上网查询。才学习到商业预备书的写作方式。该预备书完成后。虽然在实际内容上与副总要求的有所差距。但我的学习力气却得到了用人单位的确定。 (四)教育、劝告力气 在工作过程中。助理往往会成为经理和其他工作人员之间的“传声筒”。负责着将上级的指示传达给下级。将下级看法反响给上级的任务。如何给有效的促进二者之间的沟通。助理就必需通过语言去吸引人。打动人。劝告人的力气。懂得清楚。简洁。明白的表达中心思想。为上下级供应精确易懂的信息。也就是说。在这样一个信息沟通的过程中。个人沟通力气直接影响着沟通的结果。 (五)文化修养 要与公司其他员工进展良好的沟通。我认为文化修养也是应必备的素养。具备广

5、博的学问和良好的精神面貌才有利于沟通。 (六)技术性力气 技术性力气是完成某一项具体活动所需要的本事。有些公司往往通过培训。使工作人员把握确定的操作程序。适应岗位的需要。而对于某些新聘请的人员来说。具备某方面的技术性力气往往是进入某一行业最至少的要求。作为我们专业的同学。我们的优势技能就是对英语的娴熟运用。我之所以能够应征到这个公司来做助理。很大程度上也是由于这个优势。 (七)管理力气 我们在工作过程中需要与别人建立联系，管理别人。鼓舞别人、把握心情等等，这一切都与管理力气有关。对于大局部同学来说，会认为对这一力气的要求往往是针对决策层或管理层而言的，但是市场导向的管理体制中企业组织从“金字塔

6、”型组织构造转变为“倒金字塔”型组织构造，效劳工作的决策权也从管理部门和职能部门转移到效劳工作第一线。 四、实习总结 口语是我们在应聘的时候的一关，只要招我们这个专业毕业生的用人单位，首先要检验的就是我们的口语。虽然我们系里请来了外教，支配了很多的口语课，但我们开口的时机其实很少，而且其中有些外交也是名不副实的。 外语专业实习报告2 近一个月的实习，让我体会到当英语老师的乐趣。当了近十几年同学，第一次转换了角色，以一名老师的身份去实习、去体验，任务不同了，视角不同了，因此感受也不同了。 一、实习内容 前两周我们以听课为主，为了能更好的适应同学教育环境，我们认真听课，记好笔记，并即时和指导老师沟

7、通，反复推敲老师教案，认真生疏教材。 这两周，我们还批改了同学们的作文。批改作业时，订正同学的错误是特殊重要，在订正同学每个错误的时候，要写上鼓舞的评语，让他们在改正自己错误的同时，不会对自己失去信念。在这个过程中，我还觉察了大一同学在英语写作过程中普遍存在的一些问题。大体状况可以分为四类： 第一类：存在严峻的单词拼写问题，很多同学也分不清词性。 其次类：句子构造不清楚，时态使用错误，而且宠爱用中文思维进展写作。 第三类：不留意标点的使用，任凭乱点的现象很严峻。 第四类：同学看法问题。这一类同学大多字迹潦草，不认真对待作业。 经过两周的听课，第三周，我们便开头预备教案，为讲课作预备。指导老师指

8、导我们写教案，给我们建议。第四周的周一早上，我们进展了第一次试讲。虽然试讲并不正式，可是讲课的过程中照旧会暴露很多缺点。完毕之后，郑老师说我的构思很好，同时也给我提了很多贵重的建议。我认真听着，主动总结，并准时予以修改。周二晚上，郑老师又抽出贵重的时间，听我们又试讲了一次。这一次，老师又给我们提了看法，并让我周三正式上讲台。 于是，我第一次正式登上了讲台。上课前我感到特殊紧急，紧急的介绍完自己，深呼吸了好几次，最终调整好了自己的心情，开头讲起课来。我依据我的预备逐步进展着内容，同学们也很协作，他们的主动参与让课堂格外好玩。我便充分放松了自己，大胆的讲起课来。最终，由于时间没有把握好，预备的内容

9、并没有讲完。课后，郑老师评价说我讲的挺好，我的伙伴也说挺好。这无疑是给了我极大的自信。他们也给了我很多建议。所以回来之后，我又对讲课内容进展改进。周四下午，我又讲了两节课，正所谓，熟能生巧，这次，明显没有第一次那么紧急了，并且在时间的把握上，内容上，都有很大的进步。同学照旧很协作。从老师和我的伙伴那里，我都获益匪浅。 这三节课，让我充分体会了当老师的感觉。这种感觉很好，看着同学们对你渴望的眼神，你就会觉得你有责任把他们教好。 二、实习体会 通过这次实习，我还总结了几点关于教育的建议，具体如下： 第一点，爱好对于一个同学来说是至关重要的。必需把同学的学习爱好调动起来，使他们在欢快中主动学习。课堂

10、只要是以同学为主，充分调动他们学习的主动性和主动性，由“要我学”转化为“我要学”的教学方式。 其次点，老师要有耐烦，才能把同学的缺点订正过来。而且老师要想方设法创设民主和谐的教学气氛，在教学活动中建立公正的师生关系，把自己当成活动中的一员。 第三点，要留意鼓舞同学。他们得到老师的赞扬，主动性提高了，课堂气氛活泼了，就会起到很好的教学效果。 第四点，同学对讲课的内容反映不一，所以要留意跟同学们的沟通，明白他们到底所需求的什么。 三、实习总结 从这次实习中我明白到，备课在上好一节课的重要性，因此，我也对老师这个职业有了更深的理解。真正的老师都具有高尚的师德和勇于奉献的精神品质，他们就是一群辛勤的小

11、蜜蜂，为国家的建立打造坚实的基石。这次实习也使我学到了很多书本上没有的东西，让我找到了缺点和缺乏，让我增长了各方面的力气，是我人生中最有意义的一次活动。在以后的人生道路上我不会像以前那样可怕。由于在这次实习中我变得英勇，成熟了。在以后的人生道路上，我也会时刻牢记着这段如歌岁月，鼓舞自己努力前进。 外语专业实习报告3 一、实习目的 为了更好的运用所学的英语专业方面的学问，适应工作岗位的需求，在实践中充分运用所学的学问，使自己的专业学问更具专业化。同时也培育我们适应社会的力气以及处理人际关系的力气。为以后自己更好的走上社会做好预备。 二、实习部门 实习单位根本状况：我公司是一家独资企业，主要生产新

12、型电子元器件(频率把握与选择元件、混合集成电路)、计算机关怀设计系统制造、软件产品开发、生产，销售自产产品。 三、实习内容 1、对外来人员的接待，包括外宾，准时做好翻译工作; 2、开试工单通知复试通过者试工，并做好登记; 3、关怀做好新员工入职培训、阶段性培训等培训工作; 4、送文件至各级领导，签收文件; 5、整理及保管补卡条、请假条;整理员工档案，以备随时出档和归档; 6、复印、速印办公文件，发传真，领办公表格等; 7、关怀办理新进人员入职手续，员工调职、离职手续 8、计算管理人员月考勤，并将考勤明细送至各部门核对签字 9、录入月罚款单与嘉奖单，录入员工养老保险资料 10、接待我公司的日本客

13、户富士通，并在此期间担当翻译为客户介绍我们的公司的主要状况。 11、有时也负责为上级领导当英语翻译一起去接待我们的客户。 四、实习收获以及体会 一是加强思想学习，主动与上级领导沟通，努力提高思想水平思想是人的灵魂，是人的内在力，要想把实习任务完成好，首先要把思想调整好。领导格外重视高校生成长，为此特地为我们制定了双导师实习制度。双导师，顾名思义，就是两位导师，工人导师是教授生产技术的，而领导导师是在思想上引领高校生，为其排忧解疑，指引方向的。在此优势下，我主动与领导进展了沟通，在领导的尊尊教育下，我对实习有了更为深层次的理解，更明确了我的工作目标，在思想上使我对将来的工作有了新的生疏，在行动上

14、使我对将来人生有了新的规划。 二是留意联系实际，理论与实践相结合，努力提高实习质量。 在实习中我觉察高校中所学的专业学问并不是完全都能运用到实践中，我所学的是英语和旅游学问，而我所在的公司却是一家电机公司看起来两者相差很大。而我所学的几乎运用不到但其实不然。我可以翻译我们公司所生产的产品，为外国客户介绍我们的产品。同时也可以接待我们的客户。在此期间我必需重新学习关于电机方面的英语。这也让我的英语在另个方面有了更大的提高。 三是宠爱实习岗位，主动担当岗位职责，不断提升实习效率。 只有爱岗才能敬业，宠爱实习岗位才能完成好实习岗位的工作。在实习过程中我努力培育自己对本岗位工作的热忱，珍惜在岗位上的每

15、一分钟，主动担当岗位上的责任以及义务，努力做到能够完成顶岗任务。对岗位做到懂、会、做。 在实习的那段时间，让我体会到了生活的艰辛和社会环境的压力。我自己也开头明白社会的残忍适者生存，不适者那么被淘汰。虽然很累可是我却仍要坚持下去，由于我不想做个生活的失败者，我不想永久都躲在舒适的环境里却从不知道人间的冷暖。宝剑只有被磨砺过才会更加锋利。而我只有在社会中磨练才会更加坚韧，更加成熟。走出学校踏上社会一开头让我觉得恐慌，面对形形色色的人我觉得无所适从。但是时间让我开头清静下来，而我也开头渐渐的适应了这种环境，让我开头觉得其实学校外的生活也是蛮有味道的。 五、实习总结 此次毕业实习，我学会了运用所学学

16、问解决处理简洁问题的方法与技巧，学会了与员工同事相处沟通的有效方法途径。积累了处理有关人际关系问题的阅历方法。同时我体验到了社会工作的艰辛性，通过实习，让我在社会中磨练了下自己，也熬炼了下意志力，训练了自己的动手操作力气，提升了自己的实践技能。积累了社会工作的简洁阅历，为以后工作也打下了一点根底。 完毕了本次的实习让我总有些舍不得，虽然说只是短短的一个月却让我受益匪浅。实习生活极大的开阔了我视野，让我学到了很多学校以外的学问，让我懂得了作为一个办公室文员的不易。我信任此次的实习将会是我人生一个重要的转折点。而我会在以后的生活中更加努力的提升我自己。 外语专业实习报告4 一、实习目的 为了将在学

17、校课堂所学的学问转化为实际工作力气，为了能更好地了解自我、提高自己社会活动的力气，开头了我的实习生活。 二、实习岗位 我主要负责教初一同学的英语阅读和写作，从这份为期较短的实习工作中我获得了一些和同学沟通和教好英语课程的技巧，也对在工作中如何应对人际关系有了进一步的生疏。 三、实习内容 在实习工作中，我每天给初一英语根底班的同学上两节课，一节是英语阅读课，一节是英语写作课。当然除了每天的课时外还有一些其他的工作，像办公室卫生的打搅，同学状况的打理以及同学出勤记录等等。虽然工作很累，尤其是刚开头很生疏，但渐渐也就适应了，做的工作虽多，获益也更多。一个勤奋的员工往往更受组织的青睐，得到的时机也更多

18、。在英语阅读课上，我依据同学的承受力气形成了富有针对性的教学方法，当然，由于同学水平的参差不齐，这其中有很多不得不折中考虑。我的一般上课流程是：依据机构发的教学资料，有重要价值的课文就精讲，不太重要的就粗略的讲解，其中包括文章的翻译，新单词、句型、语法和中考真题的讲解。由于机构配置了阅读真题资料，我挑出一些作为家庭作业让同学完成。不过，在课堂上我也会就同学在英语学习其他方面的缺乏加以指正，比方发音不准，单词记忆方法差而造成的词汇量低的状况。每节课我都会留一小局部时间让那个同学们做各种玩耍，有时我自己也会参与甚至邀请其他老师一起参与，这让课堂气氛活泼不少，进一步拉近了同学和我的距离。不过，作为一

19、个老师，在和同学相处的过程中还是时刻以自身为表率，避开对同学不良的影响;而且，也并不是要一味的和同学亲近，还是要有个适合的度，要有适当的距离，不能造成过度宠溺而无一丝威猛。在实际的教学工作中，我认为老师还是要有个老师的样子，严格要求自己，给同学做个好典范，这样更利于教学工作的推行。而且，如今的课堂应当布满活力，多开展一些有学习意义和趣味性的小活动，让同学在欢快中学习，更加宠爱学习，师生关系更加融洽。 生疏来源于实践。实践是生疏的来源说明白亲身实践的必要性和重要性，但是并不排斥学习间接阅历的必要性。实践，就是把我们在学校所学的理论学问，运用到客观实际中去，使自己所学的理论学问有用武之地。只学不实

20、践，那么所学的就等零。理论应当与实践相结合。我认为“学以致用”才是我们实训的真正目的，我们要把书本的学问转变成为我们谋生的工具。学无永止境，我们应连续努力学习，从实践中，找出自己的缺乏;从错误中找出解决方法;从失败得到教训;处处学习，这样才能在人生道路上得到的成功!另一方面，实践可为以后找工作打基矗通过这段时间的实习，学到一些在学校里学不到的东西。由于环境的不同，接触的人与事不同，从中所学的东西自然就不一样。 在上课过程中我觉察很多同学的英语实际力气低于应试力气，这跟为考试而学的观念密不行分。在阅读中英译中翻译的句子逐字翻译，造成意思不通顺。在写作中，同学的主要问题是词汇量低，老是那几个“低级

21、词”打转;除此外句子构造错误、语法错误和中译英逐字翻译都经常可见。 四、实习总结 实习工作时间虽然不长，但让我受益匪浅。作为一名实习生我们首先要端正心态，心态确定这我们的工作状态，不要认为“我们还是学校的同学”，就可以做好做坏无所谓，上班可以迟到，有事没事可以经常请假。应当把自己看成该单位的试用期员工，这样有利于我们将来的就业，到达实习目的。这次工作让我充分生疏到人际关系和个人综合力气的重要性，在工作中，我们与其他老师的协作必不行少，而且在课程支配上需要相互理解。比方说，我们这个教学小组主要都是在校或刚毕业的高校生，其中有实习的也有正式参与工作的。在分课程的时候我们表现的并不好，很多人都想分到

22、自己的专业相关的课，英语专业的要教英语，物理专业的要教物理，有些课程有人抢，有些课程无人问津，致使同事间关系紧急，教学工作推展缓慢。这种状况和我们这组中组员的“嫩”身份分不开，在社会中很多状况下需要你去适应社会，而不是社会来适应你，这是其一;其二，同事间在事情上应当相互理解，谁也不行能希冀其他人老是照看和妥协你的。在工作中良好的工作看法，适应转变的自身素养，以及较强的综合素养是至关重要的，一些不能适应调剂去教其他非本专业课程的高校生就被公司淘汰了。 在教课中我也觉察了自己很多缺乏，一些学校的学问虽然简洁，但我记得却不是很巩固，学得不精，在同学的提问中回应的不够好。所以我一边教课一边学习，弥补以

23、往留下的漏洞，让我的根底学问把握的更加巩固。 在日常的教学工作中，我不时还要接待一些同学家长，这些家长中有好说话的，也有不好说话的。刚刚开头的时候，我在家长面前很紧急，渐渐的，应对家长越来越得心应手，在家长面前一改忸怩，变得大方而谈吐冷静。我们的教学一方面要依据家长的要求“努力提高同学的学习成果”，另一方面，在满足上述家长要求的同时我们又要尽量做到使同学满足。由于即使家长满足了情愿掏钱来让孩子学，但是孩子却厌恶和不情愿来，这也是不利于公司业务进展的，我们机构还是以营利为目标的。所以我们不能做到一味去提高他们的成果，布置大量的作业，以至于招惹得同学厌烦。所以两方面都要兼顾，我们会折中考虑，在提高

24、他们成果的同时，要让他们在培训课程期间觉得布满乐趣。 当然，良好的专业学问技能也是特殊重要的，尤其在面对更高班级的同学。对于初一的同学来说，他们所涉及的学问还不浅显难懂，主要是引起他们对英语学习的爱好。而且教学工作应有针对性，依据自己的受教对象不断调整，由于即使是一个班级，也存在着优生和差生，讲的太简洁了，优生往往很不耐烦，而讲的太难，差生根本听不懂。 这次实习是我人生中的一次重要的经受，我体会到了专业学问与工作阅历对工作的技巧与工作效率的深刻影响。我充清楚白了理论结合实际的现实意义。在工作中提升自我，与不断提升自己素养的重要性。我认为“学以致用”才是我们实训的真正目的，我们要把书本的学问转变

25、成为我们谋生的工具。学无永止境，我们应连续努力学习，从实践中，找出自己的缺乏;从错误中找出解决方法;从失败得到教训;处处学习，这样才能在人生道路上得到的成功! 在实习完毕时，很舍不得和同学们分开，在这段时间里他们已经成为了我生活的一局部，每天与他们谈话谈天，同学们给了我很多欢快，我也从他们身上学到了很多，在这里，同学们给我留下了一段一段奇异的回忆。我真心地期望他们可以欢快成长，学业有成，将来考上自己抱负的高校。 外语专业实习报告5 一、实习目的 通过本次实习使我能够从理论回到实践，更好的实现理论和实践的结合，为以后的工作和学习奠定初步的学问，使我能够亲身感受到由一个同学转变到一个职业商务英语笔

26、译工的过程。 二、实习内容 这次实习主要针对商务合同的翻译进展重点突破，花了整整几天的时间才磕磕绊绊的翻译一个合同，感觉到了前所未有的压力，也突出了自己眼高手低的缺点，平常课堂上老师讲的用的寥寥无几，更多的是靠自己查资料来猎取精确的信息。其中有些既晦涩又在网上很难查的一般都给不了，这些都给刚开头翻译的我造成了各种各样的阻碍，往往会遇到原文看不懂或者觉得语法别扭不对的状况，这时候需要更大的耐烦和毅力，需要坚持，对商务合同中的一些专业术语进展重点突破，查阅各种资料，在网上搜寻各种专业术语，一点一滴的翻译，练得多了，渐渐就变的更加生疏了，速度和质量渐渐的有所改善，当然和真正意义的笔译质量还是有相当的

27、差距的。 工欲善其事，必先利其器。商务英语笔译也同样如此，它需要通过大量的网上资料和翻译软件来进展关怀翻译，因此在把握商务英语根底的同时，电脑成为了我们读取翻译资料的利器。在实习的过程中我们不难觉察，其实很多相当一局部的专业术语需要我们通过电脑来进展翻译，来完成，基于此我们也有必要把握一些简洁的电脑学问和电脑软件，例如文档等等。看来要作为一名合格的笔译工，电脑学问也是其必要的一个方面。 在实习的过程中经常毁灭翻译质量不合格的问题，这些对我们初步介入笔译领域的初学者是司空见惯的，没必要可怕，但同时是必需要引起我们的重视的，所谓熟能生巧，这个工作就更要求我们不断的进展练习，不断的进展学问积累。这次

28、实习对我们来说就是一个格外难得的时机，辅导老师给我们的作用也是期望我们能有更多的时机去接触并练习商务英语笔译，这些都有助于我们提高翻译水平和翻译质量。众所周知，商务英语笔译是很枯燥无味的工作，大局部的时间我们都是花在了凳子上，但是这同时也是对我们的一种挑战，能熬炼人的毅力。短短的两周实习时间，虽然短暂，但是对我们来说是尤为重要的，要好好的利用这次时机，认真的完成辅导老师给我们的练习和作业，不断的对我们的翻译力气和思维进展熬炼，严格要求自己，正所谓”不积硅步无以至千里“。对于合同翻译中的问题要弄个彻彻底底的明白，对于翻译的质量要精益求精，努力抑制自己的缺乏，尽的努力积累阅历，为以后的毕业工作打下

29、坚实的根底。 三、实习总结 通过本次为期一个月的实习，让我真正的感觉到了商务英语笔译的难度和责任，我们作为刚刚起步的初学者距离合格的笔译者还有相当大的一段距离，需要学的东西和学问还有很多，尤其是专业学问的欠缺，动手力气的缺乏等等，我也明白这些不是一天两天就能弥补的，但是我信任只要通过我不懈的努力是可以不断缩小差距的，我坚信自己能做到这些。 人们常说：高校是个象牙塔。的确学校，学习与工作，同学与员工之间存在着巨大的差距。但这次实习的确也为我们供应不少学习与了解真正笔译者的时机，让我们在脑子里对商务英语笔译有个很清楚的概念，再加上以后我们的工作阅历，定能在这条道路上创出一片天地，能在这条道路上走的更远!