材料英文.docx

1、材料英文MATERIAL CODE材料代码Description说明The 6 digits material code is used for categorization of all types of equipment/material, and for numbering the project documentation, estimate, budget and cost control.六位数字的材料代码用于对所有设备/材料进行分类，并用于项目文件编号，估算、预算和成本的控制。For piping, instrument and electrical materials, so

2、me attributes (2 digit suffix) are added for use when additional breakdown is needed. 当对于管道、仪表和电气材料，做更细致分解时，可增加某些属性（2位后缀）。Discipline Code is presented the first 2 digits in material code.专业代码由材料代码中的前两位数字来体现。Summary of material code材料代码概述Discipline CodeEquipment and Material CodeDescription00Process

3、工艺0100Chemical, Catalysts, Fuel and Lubricants化学品、催化剂、燃料和润滑油0300Safety安全0400Heath, Safety & Environment (HSE)健康、安全和环保0600Cooling Towers冷却塔0700Water Treatment水处理0800Process Units工艺单元10Rotary Machine and Package转动设备和成套设备1100Pumps泵1200Compressors压缩机1300Drivers and Gears驱动机与齿轮箱1400General Packages整体成套单元

4、1500Handling and Packing输送成套设备1600Mechanical Separation and Mixing机械分离和搅拌1700Solid Processing Facilities固体处理设备1800Laboratory / Workshop Equipment实验室设备1900Boilers and Combustion Equipment锅炉和燃烧设备20Pressure Vessel and Heat Exchange Fired Process Equipment压力容器及换热器和火焰加热工艺设备2100Reactor反应器2200Column塔2300He

5、at Exchanger换热器2400Drums and Vessel容器2500StorageTanks and Silo储罐及料仓2600Air Cooler空冷器2700Fired Process Equipment火焰加热工艺设备30Concrete and Structure混凝土和结构3100Concrete Works混凝土3200Steel Structure钢结构3300Fire Proofing防火40General Civil Works and Plot Plan土建工程和总图4100General Site Works场地4200Piling Works桩基工程430

6、0Roads and Yards场地和道路4400Paving铺砌4500Railway铁路50Architecture建筑5100Buildings建筑物5200Heating - Ventilation Air Conditioning供热、通风、空调5300Plumbing卫生洁具60Piping, Painting, Coating and Insulation管道、涂漆、涂层和隔热6100Above Ground Piping and Pipeline地上管道6200Under Ground Piping地下管道6500Painting, Costing and Lining涂漆、涂

7、层和衬里6600Insulation隔热70Electrical电气7100Transformers and Switchgears变压器与开关柜7200Control and Protection System控制与保护系统7400Local Power Facilities就地动力设备7500Lighting Facilities照明设备7600Earthing and Lightning接地与防雷系统7700Telecom and Fire Alarm Facilities通讯与火灾报警设备7800Rotating Equipment转动设备7900Miscellaneous其它80 I

8、nstruments and Control Systems仪表和控制系统8100Control Systems控制系统8200Instruments仪表8300Bulk Material散材8400Package成套设备8500Equipment in the Control Room控制室中的设备8600Tools工具90 Construction, Commissioning and Spare Parts施工、试车和备品备件9100Temporary Jobsite Facilities现场临时设施9200Transport and Transit运输和航线9300Constructi

9、on Equipment and Commodities (including Welding, Burning Equipment)施工设备和生活用品（包括电焊、气焊等设备）9400Miscellaneous Construction Service各种各样的施工材料9500Commissioning试车9600Spare Parts备品备件Details of material code材料编码详细说明00 Process工艺0100 CHEMICA, CATALYSTS, FUEL AND LUBRICANTS化学品、催化剂、燃料和润滑油0110 CHEMICALS化学品0120 OIL

10、 & GREASE油或油脂0130 CATALYSTS催化剂0140 FUEL燃料0150 GASES气体 0151 Driving gases驱动气体 0152 Industrial gases工业煤气0300 SAFETY安全0310 FIRE VEHICALES, AMBULANCES消防车、救护车0320 FIXED OR MOBILE MONITORS固定式或可移动消防炮0330 FIXED EQUIPMENT (DELUDE, SPRINKLERS, CO2, HALON)0340 PORTALBE OR MOBILE EXTINGUISHERS手提式或移动式灭火器0350 SAF

11、ETY SHOWERS EYE WASHES事故淋浴-洗眼器0360 AIR BREATHING APPARATUS呼吸器0370 LIFE SAVING EQUIPMENT救生设备0380 LIFEBOATS救生艇0390 MISCELLANEOUS PROTECTION EQUIPMENT (CLOTHING)其它防护设备0400 HEATH, SAFETY & ENVIRONMENT (HSE)健康、安全和环境保护0600 COOLING TOWERS冷却塔0610 MECHANICAL DRAFT WET COOLING TOWERS 机械通风蒸发冷却塔 0611 Mechanical

12、 draft wet cooling towers concrete structure机械通风蒸发冷却塔混凝土结构 0612 Mechanical draft wet cooling towers wood structure 机械通风蒸发冷却塔木质结构0620 NATURAL DRAFT WET COOLING TOWERS自然通风湿式冷却塔0630 NATURAL DRAFT DRY COOLING TOWERS自然通风干式冷却塔0640 MISCELLANEOUS FOR COOLING TOWERS 其它形式冷却塔0700 WATER TREATMENT水处理0710 INDUSTR

13、IAL WATER UNITS 工业水单元 0711 Water clarification 净化 0712 Water filtration 过滤 0713 Ion exchange 离子交换 0714 Boiler water conditioning 锅炉水质处理 0715 Thermal de-aerator 热力式除氧器 0716 Reverse osmosis 反渗透 0717 Miscellaneous 其它0720 SEWAGE UNITS 污水单元 0721 Physical treatment 物理处理 0722 Physical-chemical treatment 物化

14、处理 0723 Biological treatment 生物处理 0724 Sludge treatment 污泥处理 0725 Miscellaneous 其它0730 DRINKING WATER UNITS 饮用水单元0740 SEA WATER DESALINATION PLANTS 海水除盐工厂0750 COOLING CIRCUIT CONDITIONING 冷却循环处理0760 CHLORINATION UNITS 用氯化处理单元 0761 Electrical chlorination units电解氯单元 0762 Gas / liquid chlorination uni

15、ts 气/液氯单元0770 LIQUID EFFLUENTS TREATING UNITS 液体排放处理单元 0771 Basins水池 0772 Basin accessories水池附件 0773 Gravity separators 重力式分离器 0774 Flight scraper 链动刮泥机 0775 Plate packs 板式填料 0776 Flotator 气浮设施 0777 Aeration system曝气系统 0778 Sludge treatment facilities污泥处理设备 0779 Thickener 浓缩池0780 WATER INTAKE EQUIPM

16、ENT 引水设备 0781 Stop logs, sluice gates水工闸门，泄水闸门 0782 Trash racks, screening systems 拦污栅0790 MISCELLANEOUS 其它0800 PROCESS UNITS工艺单元0810 PACKAGED PROCESS UNITS成套工艺单元 0811 Hydrogen production/purification units氢气生产/净化单元 0812 Nitrogen production/purification units (PSA)氮气生产/净化单元 0813 Oxygen production/pu

17、rification units (PSA)氧气生产/净化单元 0814 Sulphur recovery units硫回收单元 0815 Inert gas generation units (ASU)惰性气体制备单元（空分单元） 0816 Gas/liquid dehydration units气体/液体脱水单元 0817 Cryogenic storage systems低温储存系统 0818 Fuel preparation units燃料准备单元 0819 IA/PA units (instrument, service air) 仪表空气/工厂空气单元10 Rotary Machi

18、ne and Package转动机械和成套设备1100 PUMPS泵1110 CENTRIFUGAL PUMPS离心泵 1111 Propeller pumps轴流泵 1112 Other centrifugal pumps其它离心泵1120 RECIPROCATING PUMPS往复泵1130 ROTARY PUMPS 转子泵 1131 Screw pumps 螺杆泵 1132 Other rotary pumps 其它转子泵1140 PROPORTIONING PUMPS计量泵1150 MECHANICAL SEALS & FLUSHING CONSOLES 机械密封及冲洗系统1160 S

19、PECIAL PUMPS 特殊型泵1200 COMPRESSORS压缩机1210 CENTRIFUGAL AND AXIAL COMPRESSORS离心式和轴流式压缩机 1211 Centrifugal compressors 离心式压缩机 1212 Axial compressors轴流压缩机 1213 Integrally geared compressors整体齿轮压缩机1220 RECIPROCATING COMPRESSORS往复式压缩机 1221 Diaphragm compressors隔膜压缩机 1222 Hyper-compressors 高压压缩机 1223 Other r

20、eciprocating compressors其它往复式压缩机1230 ROTARY AND SPECIAL COMPRESSORS 转子压缩机及特殊压缩机 1231 Screw compressors螺杆压缩机 1232 Other rotary and special compressors其它特殊类型压缩机1240 BLOWERS & FANS鼓风机与风机 1241 Centrifugal Fan离心式风机 1242 Rotary Fan回转式风机1250 VACUUM PUMPS & COMPRESSORS真空泵及压缩机1260 ACCESSORIES FOR COMPRESSORS

21、压缩机附件 1261 Lube and/or seal oil systems润滑/密封油系统1300 DRIVERS AND GEARS驱动机与齿轮箱1310 STEAM TURBINES蒸汽透平 1311 General purpose steam turbines一般用途蒸汽透平 1312 Special purpose steam turbines特殊用途蒸汽透平1320 GAS TURBINES燃气轮机1330 EXPANSION OR RECOVERY TURBINES膨胀机/回收透平1340 DIESEL OR GAS ENGINES柴油机，内燃机1350 OTHER DRIVE

22、RS其它驱动机1360 GEARS齿轮箱1370 COUPLINGS联轴器1380 PROPULSION SYSTEMS 推进系统 1381 Marine vessel thrusters 海上船舶推进器 1382 Rov thrusters 潜水推进器 1383 Propellers and associated equipment 推进器和相关设备 1384 Other propulsion systems 其它推进系统1400 GENERAL PACKAGES整体成套单元1410 POWER GENERATION PACKAGES 发电成套设备 1411 Steam turbine ge

23、nerators蒸汽发电机 1412 Gas turbine generators燃气发电机 1413 Diesel engine generators柴油发电机1420 INJECTION / DISPERSION SYSTEMS (OIL MISTS, CLEANING IN PLACE FACILITIES, ETC.) 注射/分散系统1430 OIL DESALTING UNITS 油脱盐单元1440 REFRIGERATION UNITS 制冷装置 1441 Mechanical refrigeration units机械制冷单元 1442 Absorption refrigerat

24、ion units (lithium bromide)吸收式制冷单元（溴化锂） 1443 Cold box 冷箱1450 DRYERS 干燥器 1451 Air dryers空气干燥器 1452 Gas dryers气体干燥器 1453 Liquid dryers液体干燥器 1454 Solid dryers - rotary type固体干燥器-旋转式 1455 Solid dryers - fluid bed type固体干燥器-流化床式 1456 Other dryers 其它型式干燥器1460 STATIC VACUUM UNIT AND EJECTORS静态真空单元和喷射器 1461

25、 Vacuum units (multistage ejectors with intercondensers)真空单元（多级喷射器带段间冷凝器） 1462 Simple ejectors简单喷射器 1463 Steam desuperheaters蒸汽减温器1470 AIR COOLERS 空冷器 1471 AIR COOLERS空冷器 1472 TURBINE AIR CONDENSERS透平空冷凝汽器 1473 AIR-AIR SPECIAL EXCHANGERS空气-空气特殊型式换热器1480 FILTERS AND SEPARATORS 过滤器和分离器 1481 Filters (c

26、artridge, basket, candle, etc .) 过滤器（桶式，筐式，滤芯式，等等） 1482 Cyclones 旋风分离器 1483 Scrubbers 洗涤器 1484 Coalescers 凝聚过滤器 1485 Deaerators °assifiers 脱气器 1486 Self cleaning filters 自清洁式过滤器 1487 Precoat filters 预涂型过滤器 1488 Absorbent bed filters (sand, active. carbon, .) 吸收床过滤器（沙子，活性碳，等等） 1489 Hydrocyclones水力

27、旋流器1500 HANDLING AND PACKING输送成套设备1510 SOLID HANDLING粉体输送设备 1511 Belt conveyors (fixed or mobile) & pipe conveyors带式输送机（固定式或移动式）&管状输送机 1512 Roller conveyors辊子输送机 1513 Screw conveyors螺旋输送机 1514 Vibrating conveyors - oscillating conveyors - air cushion conveyors振动式输送机-摇动式输送机-气垫输送机 1515 Bin activators

28、(extractor under silos)料斗松动器（） 1516 Bucket elevators screw elevators斗式提升机 1517 Steel-band conveyors, push-bar chain conveyors, apron conveyors板链式输送机 1518 Chain conveyors - reddler conveyors链式输送机 1519 Catalyst handling systems添加剂处理系统1520 LOADING AND UNLOADING 装料和卸料设备 1521 Truck loaders, wagon loaders

29、装车机 1522 Ship loaders, unloaders装船机，卸船机 1523 Stackers & reclaimers堆取料机 1524 Front loaders, payloaders前端装载机，运输装载机 1525 Truck loading arms汽车装卸臂 1526 Marine loading arms船只装卸臂 1527 Telescopic chute伸缩溜槽 1529 Automatic storing systems自动存储系统1530 PNEUMATIC AND GRAVITY HANDLING气体输送和重力输送设备 1531 Pneumatic conveying systems气流输送系统 1532 Bottom valves for silos, diaphragm valves料仓底部阀门 1533 Rotary & diverter valves旋转阀&换向阀 1534 Air lift气动提升机 1535 Fluidized extracting syste