中英对照英美文学知识大全.docx

1、中英对照英美文学知识大全英美文学知识第一节英国文学一、古英语时期的英国文学 （约499-1066）1.诗歌Alliteration - Beowulf贝奥武甫-national epicCaedmon （开德蒙）An the m赞美诗Cynewulf （基涅武甫）Dream of the Rood十字架之梦2.散文Bede （比德）Historia Ecclesiastica Gen tis An glorum 英吉利人教会史Ki ng Alfred（阿尔弗雷德大帝）Wessex - Father of English Prose （ 央国散文之父”）；Anglo-Saxon Chronicl

2、e 盎格鲁-撒克逊编年史二、中古英语时期的英国文学 （14世纪-15世纪）1. Allegory - Roma nee - Sir Gawai n and the Green Knight 咼文爵士和绿衣骑士2. Ballad - The Robin Hood Ballads 罗宾汉民谣集3. William Langland （ 威廉？兰格伦）The Visio n Concerning Piers the Plowma n农夫皮尔斯的幻想4. Geoffrey Chaucer （ 杰弗里？乔叟）Father of En glish Poetry （ 英国诗歌之父” ）;The Can te

3、rbury Tales坎特布雷故事集；-octosyllabic & heroic couplet （ 八音节央雄双韵体）5. Sir Thomas Malory （ 托马斯？马洛礼）Le Morte d Arthur亚瑟王之死三、文艺复兴时期的英国文学 （15世纪末-17世纪中期）1. Humanism - classic culture2. Thomas More （ 托马斯？莫尔）Utopia乌托邦；The Pa inful Life of EdwardV Historie of Richard the Third 理查德三世传3. Thomas Wyatt （ 托马斯？怀亚特）,Hen

4、ry Howard （ 亨利？霍华德）-Sonnet4. Philip Sidney （ 菲利浦？锡德尼）Arcadia阿卡迪亚-第一篇田园生活的传奇，“现代长篇小说的先驱”；The Defence of Poesie / Apology for Poetry诗辩-人文主义文学的宣言，开创近代英国的文学批评5. Edmund Spencer （ 埃德蒙？斯宾塞）poet poet - Spencerian stanza - 9 行（ababbcbcc）8 iambic pen tameter + 1 iambic hexameter；The Faire Queene仙后被誉为 央国文艺复兴时

5、期 “最 杰出的 史诗” nationalism, humanism,purita nism6. Christopher Marlowe Tamburlaine帖木耳大帝；The Tragical History of Doctor（克里斯托弗？马娄） Faustus浮士德博士的悲剧历史7. William Shakespeare2首长诗，154首十四行诗,37部戏剧（威廉？莎士比亚）长诗Venus and Adonis维纳斯和阿多尼斯； The Rape of Lucrece露克丽丝受辱记十四行诗iambic pen tameter - 14 （abab cdcd efef gg）3 qua

6、trains + 1 couplet = Shakespearean sonnet戏 剧悲剧Hamlet, Ki ng Lear, Othello, Macbeth喜剧A Midsummer Night s Dream； The Merchant of Ven ice； As You Like It 皆大欢喜；Twelfth Night历史剧Henry VI, Henry IV, Richard III传奇剧Pericles泰尔亲王配力克里斯；Cymbeline辛 白林；The Win ter s Tale ； Tempest暴风雨8. Ben Jon so n （ 本？琼森）comedy o

7、f manners （ 风俗喜剧的奠基人 ）； Every Man In His Humor人性互异9. John Donne （ 约翰？多恩）Metaphysical Poems （ 玄学派 诗歌创始人 ）；Songs and Sonnets歌曲与十四行诗10. George Herbert （ 乔治？赫伯特）the saint of the Metaphysical school （ 玄学派诗圣”）；The Temple神殿11. An drew Marwell （安德鲁？马韦尔）诗风结合了玄学派和古典主义的创作特点 ；To His Coy Mistress 致他的娇羞女友12. Fran

8、cis Bacon （ 弗朗西斯？培根）Materialism； Essays随笔（Of Study, OfTruth ）；The Adva nceme nt of Lear ning 学术的推进 ；The New Instrument新工具四、资产阶级革命及启蒙时期的英国文学 （17世纪末，18世纪）1. the En lighte nment: liberty, equality, democracy2. 18世纪的央国文学前30年：neo-classicism （ 崇尚古典文学的创作及美学原则 ）40年代到80年代：realism80 年代以后： sen time ntalism & p

9、re-roma nticism （ 崇尚情感）3. John Milt on （ 约翰？弥尔顿）Defe nee of the En glish People 为英国人民而辩；Second Defence of the En glish people 为英国人民再辩；Paradise Lost （blank verse, 旧约）;Paradise Regained （新约）;Sams on Agoni stes力士参孙 （poetical drama, closet drama）4. John Bunyan （ 约翰？班扬）The Pilgrim s Progress天路历程-宗教寓言,Van

10、ity Fair5. Joh n Dryde n （ 约翰？德莱顿）Alexander s Feast亚历山大的宴会；Absalom and Achitophel押沙龙与阿齐托菲尔 ；The Indian Queen The Indian Emperor; The Conquest ofGranada格兰纳达的征服 ；Tyrannick Love ; All forLove;An Essay of Dramatick Poesie 论戏剧诗新 古 典 主 义6. Alexander Pope （ 亚历山大？蒲柏）Pastorals ； The Rape of the Lock 卷发遇 劫记；T

11、he Dunciad愚人记；Essay on Criticism ； Essay on Man 翻译了 The Iliad , The Odyssey7. Richard Steel & Joseph Addis on（理查德？斯蒂尔&约瑟夫？艾迪生）The Tatler 闲谈者；The Spectator旁 观者8. William Blake （ 威廉？布莱克）Songs of Innocence ； Songs of Experienee9. Robert Burns （ 罗伯特？彭斯）A Red, Red Rose； Auld Lang Syne昔日好时光10. Samuel Joh

12、nso n （ 塞缪尔？约翰逊）ADictionary of the English Language英语辞典； A Letter to Lord Chesterfield 致切斯特菲尔德爵爷书被誉为文人脱离贵族提携和保护的宣言书 ；The Lives of the Poets 诗人传11. Da niel Defoe （ 丹尼尔？笛福）The Life and Strange Surpris ing Adve ntures ofRobinson Crusoe鲁宾逊漂流记；The Shortest Way with the Disse nters 铲除非国教教徒的捷径 ；Moll Fla nd

13、ers现 实 主 义12. Jon athan Swift（乔纳森？斯威夫特）AModest Proposal一个小小的建议；Travels into Several Remote Nati ons of the World by Lemuel Gulliver格里佛游记；A Tale of a Tub 桶的故事13. Henry Fielding（亨利？菲尔丁）Joseph Andrews Amelia； The History of Tom Jones, a Foundling 汤姆？琼斯-现实主义小说 最高成就14. Tobias Smollett（托比亚斯？斯摩莱特）The Adve

14、ntures of Roderick Ra ndom 蓝登传；The Adve ntures of Peregri ne Pickle 匹克尔传15. Samuel Richards on（塞缪尔？理查逊）-书信形式Pamela, or Virtue Rewarded帕米拉或美德有报； Clarissa克拉丽莎；The History of Sir CharlesGrandison查尔斯？格兰迪森爵士的历史16. Thomas Gray （ 托马斯？格 雷）An Elegy Written in a Cou ntry Churchyard 墓园挽诗感 伤 主 义17. Lawre nee St

15、erne（劳伦斯？斯特恩）The Life and Opinions of Tristram Shandy 项狄传-开创意识流小说的先 驱之作；A Sen time ntal Jour ney18. Oliver Goldsmith（奥立弗？哥尔德斯密斯）The Good-Natur d Man好心人；She stoops to Conquer屈身求爱；The Vicar of Wakefield威 克菲尔德牧师传；The Deserted Village荒村； The Citizen of the World 世界公民 （ChineseLetters中国信札）19. Richard Brin

16、 sley Sheridan（理查德？布林斯利？谢里丹）The School for Scan dal造谣学校-风俗喜剧之 巅；The Rivals情敌五、维多利亚时期的央国文学 （19世纪）消 极 浪义1. William Wordsworth（威廉？华兹华斯）I WanderedLonely as a Cloud独自云游;The Solitary Reaper孤寂的刈麦女；Lines Composed a Few Miles about Tintern Abbey丁登寺杂咏；The Prelude序 曲2. Samuel TaylorColeridge（塞缪尔？泰勒？柯勒律治）The Ri

17、me of the Ancient Mariner 古舟子咏；KublaKhan忽必烈汗；Christabel克里斯塔贝尔3. Robert Southey（罗伯特？骚塞）The Battle of Blenheim布莱尼姆之战；MyDays among the Deadare Past; Thalaba the Destroyer撒拉巴； The Curse of Kehama克哈马的诅咒积 极 浪 漫 主 义4. George Gordon Byron（乔治？戈登？拜伦）Child Harold s Pilgrimage恰尔德？哈罗尔德游记; Don Juan唐？璜5. Percy Bys

18、she Shelley（波西？比希？雪莱）Adonais阿多尼；Ode to the West Wind西风颂； Prometheus Unbound解放了的普罗米修斯 ；To aSkylark致云雀；A Defenee of Poetry 诗辩6. John Keats （ 约翰？济慈）The Eve of St. Agnes ； Ode to Autumn ； Ode to a Nightingale ； Ode on a Grecian Urn希腊古瓮颂7. Alfred Tennyson（阿尔弗莱德？丁尼生）Break, Break, Break ； Ulysses尤利西斯；The P

19、rincess ； In Memoriam悼念；Maud毛黛8. Robert Brow ning （ 罗伯特？布朗宁）dramatic monologue （ 戏剧独白诗）；Men and Wome nThe Ring and the Book9. Elizabeth Barrett Brow ning（伊丽莎白？芭蕾特？布朗宁）The Cry of the Children ； Sonnets from the Portuguese10. Matthew Arnold （ 马修？阿诺德）Dover Beach多佛海滩11. Dante Gabriel Rossetti（但丁？加百列？罗塞蒂

20、）The Pre-raphaelite Brotherhood （ 先拉斐尔兄弟会）；The Blessed Damozel女神；The House of Life12. Charles Lamb （ 查尔斯？兰姆）Tales from Shakespeare莎士比亚戏剧故事集13. Thomas De Qui ncey（托马斯？德？昆西）Con fessi ons of an En glish Opium-Eater 一个抽鸦片的英国人的自白;On Murder Considered as One of the Fine Arts谋杀被视为一门乙术 ；On the Kn ocki ng at

21、 the Gatein Macbeth14. Thomas Carlyle （ 托马斯？卡来尔）The French Revolution 法国革命15. Walter Scott （ 沃尔特？司各特）Father of Historical Novels （历史小说之父” ）； Waverley威弗利；Rob Roy； Ivanhoe艾凡赫批 16. Jane Austen （ 简？奥斯丁）Senseand Sensibilit y； Pride and Prejudice ； Emm;判 现 实 主 义17. The Bron teSisters（勃朗特三姐妹）Charlotte Bron

22、te （ 夏洛蒂）Jane Eyre简？爱Emily Bronte （ 艾米丽）Wutheri ng Heights呼啸山庄Anne Bronte （ 安妮）Agnes Grey安格尼丝？格雷18. George Eliot （ 乔治？艾略特）原名Mary Ann Evans , 19 世纪最多产的女性作家； Adam Bede亚当？比德；The Mill on the Floss弗罗斯河上的磨坊；Silas Marner织工马南； Middlemarch-A Study of Prov in cial Life 米德尔马契19. Mrs. Gaskell （ 盖斯凯尔）Mary Barton

23、 ; Life of Charlotte Bronte20. Charles Dicke ns（查尔斯？狄更斯）Sketches by Boz 波兹特与 ；The PosthumousPapers of the Pickwick Club 匹克威克外传 ；Oliver Twist ; The Old Curiosity Shop ; American Notes; Dombey andSon; David Copperfield ; Bleak House荒凉山庄；Hard Times ; A Tale of Two Cities ; Great Expectations21. William

24、 Makepeace Thackeray（威廉？麦克皮斯？萨克雷）Vanity Fair名利场；Henry Esmon亨利？艾斯蒙德；The Newcomers22. George Meredith（乔治？梅瑞狄斯）The Ordeal of Richard Feverel理杳德？法弗尔的苦难23. Thomas Hardy （ 托马斯？哈代）Tess of the D Urbervilles ; Far From the Madding Crowd远离尘嚣;The Return of the Native ; The Mayor Casterbridge ; Wessex Tales; Li

25、fe s Little Ironies人生小讽刺； The Dynasts列王；Jude the Obscure -批判现实主义文学的最咼成 就24. Joseph Rudyard Kipli ng（约瑟夫？路德雅德？吉卜林）Barrack-Room Ballads兵营歌谣；SevenSeas25. Joseph Conrad （ 约瑟夫？康拉德）Heart of Dark ness黑暗的心新浪漫主义26. Robert Louis Steve nson（罗伯特？路易斯？史蒂文森）NeW Arabian Nights新天万夜谭唯美主义（为艺术而艺术）27. Oscar Wilde（奥斯卡？王尔

26、德）The Picture of Dorian Gray 道林？格雷的画像Lady Windermere s Fan温德米尔夫人的扇子 The Happy Prince and Other Tales 快乐王子童话集六、20世纪的英国文学象征主义1. William Butler Yeats（威廉？勃特勒？叶芝）The Autumn of the Body肉体的秋天；The Wind Among the Reeds芦苇中的风；The Wild Swan at Coole库 尔的野天鹅；Sailing to Byzantium 驶向拜占庭现实 主义2. Joh n Galsworthy| （约翰

27、？高尔斯华绥）The Forsyte Saga福尔赛世家：The Man of Property有产业的人，In Chancery进退维谷，To Let招三木 八、租出让3. Herbert George Wells （ 赫？乔？威尔斯）现代科幻小说鼻祖；The Time Machine4. Arnold Bennett （ 阿诺德？贝内特）The Old Wives Tale老妇谭5. William Somerset Maugham（威廉？萨默赛特？毛姆）Of HumarBo ndage人生的枷锁；The Moona nd Sixpe nee; Cakes and Ale寻欢作乐；The

28、Razor s Edge刀锋Kathari ne Mansfield （凯瑟琳？曼斯菲尔 Eks and other Stories 幸福集德）现 代 主 义7. Henry James （ 亨利？詹姆斯）The Art of the Novel: Critical Prefaces 小说的乙术；Daisy Miller 黛西？密勒8. D. H. Lawrenee （戴？赫？劳伦斯）Sons and Lovers ； The Rain bow Womeiin Love； Lady Chatterley s Lover查泰来夫人的情人意 识 流9. James Augusti ne Aloys

29、ius Joyce（詹姆斯？奥古斯丁？艾洛依休斯？乔伊斯）Dubliners都柏林人；A Portrait of the Artist as a YoungMan Finnegans Wake分尼根守灵夜；Ulysses10. Virgi nia Woolf（弗吉尼娅？沃尔夫）Jacob s Roo m雅各布的房间 ；Mrs. Dalloway 达罗卫夫人；To the Lighthouse到灯塔去；TheWaves浪11. E. M. Forster （ 爱？摩？福斯特）A Passage to In dia 通往印度之路12. George BernardShaw（乔治？伯纳？萧）Widowers Houses鳏夫的房产；Mrs. Warren s Profession 华伦夫人的职业；John Bull s Other Island 英国佬的 另一个岛；Sai nt Joa n圣女贞德；Pygmalio n匹格梅利 翁；Man and Superman人与超人 ；The Quintessenee of Ibsenism易卜生主义精华13 John Millington Synge （约翰？米灵顿？ the Shadow of