软件测试术语表.docx

1、软件测试术语表软件测试术语表根据ISTQB（国际软件测试资质认证委员会）提供的软件测试标准软件测试术语表翻译而成。本中文版不是ISTQB的官方的翻译版本，只是由一些软件测试的爱好者出于对软件测试的兴趣自发的翻译。我们无法保证中文版和英文版的一致性，同时也不保证提供的信息的正确性和完整性。如果有任何的建议或意见，请发邮件到：mailto:skyqa。A Abstract test case (High level test case) ：概要测试用例 Acceptance：验收 Acceptance criteria：验收标准 Acceptance testing：验收测试 Accessibil

2、ity testing：易用性测试 Accuracy：精确性 Actual outcome (actual result) ：实际输出/实际结果 Ad hoc review (informal review) ：非正式评审 Ad hoc testing：随机测试 Adaptability：自适应性 Agile testing：敏捷测试 Algorithm test (branch testing) ：分支测试 Alpha testing：alpha测试 Analyzability：易分析性 Analyzer：分析员 Anomaly：异常 Arc testing：分支测试 Attractiven

3、ess：吸引力 Audit：审计 Audit trail：审计跟踪 Automated testware：自动测试组件 Availability：可用性B Back-to-back testing：对比测试 Baseline：基线 Basic block：基本块 Basis test set：基本测试集 Bebugging：错误撒播 Behavior：行为 Benchmark test：基准测试 Bespoke software：定制的软件 Best practice：最佳实践 Beta testing：Beta测试 Big-bang testing：集成测试 Black-box techni

4、que：黑盒技术 Black-box testing：黑盒测试 Black-box test design technique：黑盒测试设计技术 Blocked test case：被阻塞的测试用例 Bottom-up testing：自底向上测试 Boundary value：边界值 Boundary value analysis：边界值分析 Boundary value coverage：边界值覆盖率 Boundary value testing：边界值测试 Branch：分支 Branch condition：分支条件 Branch condition combination cover

5、age：分支条件组合覆盖率 Branch condition combination testing：分支条件组合测试 Branch condition coverage：分支条件覆盖率 Branch coverage：分支覆盖率 Branch testing：分支测试 Bug：缺陷 Business process-based testing：基于商业流程的测试C Capability Maturity Model (CMM) ： 能力成熟度模型 Capability Maturity Model Integration (CMMI) ：集成能力成熟度模型 Capture/playback

6、tool：捕获/回放 工具 Capture/replay tool：捕获/重放 工具 CASE (Computer Aided Software Engineering) ：电脑辅助软件工程 CAST (Computer Aided Software Testing) ：电脑辅助软件测试 Cause-effect graph：因果图 Cause-effect graphing：因果图技术 Cause-effect analysis：因果分析 Cause-effect decision table：因果判定表 Certification：认证 Changeability：可变性 Change c

7、ontrol：变更控制 Change control board：变更控制委员会 Checker：检查人员 Chows coverage metrics (N-switch coverage) ：N切换覆盖率 Classification tree method：分类树方法 Code analyzer：代码分析器 Code coverage：代码覆盖率 Code-based testing：基于代码的测试 Co-existence：共存性 Commercial off-the-shelf software：商用离岸软件 Comparator：比较器 Compatibility testing：

8、兼容性测试 Compiler：编译器 Complete testing：完全测试/穷尽测试 Completion criteria：完成标准 Complexity：复杂性 Compliance：一致性 Compliance testing：一致性测试 Component：组件 Component integration testing：组件集成测试 Component specification：组件规格说明 Component testing：组件测试 Compound condition：组合条件 Concrete test case (low level test case) ：详细测试

9、用例 Concurrency testing：并发测试 Condition：条件表达式 Condition combination coverage：条件组合覆盖率 Condition coverage：条件覆盖率 Condition determination coverage：条件判定覆盖率 Condition determination testing：条件判定测试 Condition testing：条件测试 Condition outcome：条件结果 Confidence test (smoke test) ：信心测试（冒烟测试） Configuration：配置 Configur

10、ation auditing：配置审核 Configuration control：配置控制 Configuration control board (CCB) ：配置控制委员会 Configuration identification：配置标识 Configuration item：配置项 Configuration management：配置管理 Configuration testing：配置测试 Confirmation testing：确认测试 Conformance testing：一致性测试 Consistency：一致性 Control flow：控制流 Control flo

11、w graph：控制流图 Control flow path：控制流路径 Conversion testing：转换测试 COTS (Commercial Off-The-Shelf software) ：商业离岸软件 Coverage：覆盖率 Coverage analysis：覆盖率分析 Coverage item：覆盖项 Coverage tool：覆盖率工具 Custom software：定制软件 Cyclomatic complexity：圈复杂度 Cyclomatic number：圈数D Daily build：每日构建 Data definition：数据定义 Data dr

12、iven testing：数据驱动测试 Data flow：数据流 Data flow analysis：数据流分析 Data flow coverage：数据流覆盖率 Data flow test：数据流测试 Data integrity testing：数据完整性测试 Database integrity testing：数据库完整性测试 Dead code：无效代码 Debugger：调试器 Debugging：调试 Debugging tool：调试工具 Decision：判定 Decision condition coverage：判定条件覆盖率 Decision condition

13、 testing：判定条件测试 Decision coverage：判定覆盖率 Decision table：判定表 Decision table testing：判定表测试 Decision testing：判定测试技术 Decision outcome：判定结果 Defect：缺陷 Defect density：缺陷密度 Defect Detection Percentage (DDP) ：缺陷发现率 Defect management：缺陷管理 Defect management tool：缺陷管理工具 Defect masking：缺陷屏蔽 Defect report：缺陷报告 Def

14、ect tracking tool：缺陷跟踪工具 Definition-use pair：定义-使用对 Deliverable：交付物 Design-based testing：基于设计的测试 Desk checking：桌面检查 Development testing：开发测试 Deviation：偏差 Deviation report：偏差报告 Dirty testing：负面测试 Documentation testing：文档测试 Domain：域 Driver：驱动程序 Dynamic analysis：动态分析 Dynamic analysis tool：动态分析工具 Dynami

15、c comparison：动态比较 Dynamic testing：动态测试E Efficiency：效率 Efficiency testing：效率测试 Elementary comparison testing：基本组合测试 Emulator：仿真器、仿真程序 Entry criteria：入口标准 Entry point：入口点 Equivalence class：等价类 Equivalence partition：等价区间 Equivalence partition coverage：等价区间覆盖率 Equivalence partitioning：等价划分技术 Error：错误 Er

16、ror guessing：错误猜测技术 Error seeding：错误撒播 Error tolerance：错误容限 Evaluation：评估 Exception handling：异常处理 Executable statement：可执行的语句 Exercised：可执行的 Exhaustive testing：穷尽测试 Exit criteria：出口标准 Exit point：出口点 Expected outcome：预期结果 Expected result：预期结果 Exploratory testing：探测测试F Fail：失败 Failure：失败 Failure mode：

17、失败模式 Failure Mode and Effect Analysis (FMEA) ：失败模式和影响分析 Failure rate：失败频率 Fault：缺陷 Fault density：缺陷密度 Fault Detection Percentage (FDP) ：缺陷发现率 Fault masking：缺陷屏蔽 Fault tolerance：缺陷容限 Fault tree analysis：缺陷树分析 Feature：特征 Field testing：现场测试 Finite state machine：有限状态机 Finite state testing：有限状态测试 Formal

18、review：正式评审 Frozen test basis：测试基线 Function Point Analysis (FPA) ：功能点分析 Functional integration：功能集成 Functional requirement：功能需求 Functional test design technique：功能测试设计技术 Functional testing：功能测试 Functionality：功能性 Functionality testing：功能性测试G glass box testing：白盒测试H Heuristic evaluation：启发式评估 High lev

19、el test case：概要测试用例 Horizontal traceability：水平跟踪I Impact analysis：影响分析 Incremental development model：增量开发模型 Incremental testing：增量测试 Incident：事件 Incident management：事件管理 Incident management tool：事件管理工具 Incident report：事件报告 Independence：独立 Infeasible path：不可行路径 Informal review：非正式评审 Input：输入 Input do

20、main：输入范围 Input value：输入值 Inspection：审查 Inspection leader：审查组织者 Inspector：审查人员 Installability：可安装性 Installability testing：可安装性测试 Installation guide：安装指南 Installation wizard：安装向导 Instrumentation：插装 Instrumenter：插装工具 Intake test：入口测试 Integration：集成 Integration testing：集成测试 Integration testing in the l

21、arge：大范围集成测试 Integration testing in the small：小范围集成测试 Interface testing：接口测试 Interoperability：互通性 Interoperability testing：互通性测试 Invalid testing：无效性测试 Isolation testing：隔离测试 Item transmittal report：版本发布报告 Iterative development model：迭代开发模型K Key performance indicator：关键绩效指标 Keyword driven testing：关键字

22、驱动测试L Learnability：易学性 Level test plan：等级测试计划 Link testing：组件集成测试 Load testing：负载测试 Logic-coverage testing：逻辑覆盖测试 Logic-driven testing：逻辑驱动测试 Logical test case：逻辑测试用例 Low level test case：详细测试用例M Maintenance：维护 Maintenance testing：维护测试 Maintainability：可维护性 Maintainability testing：可维护性测试 Management re

23、view：管理评审 Master test plan：综合测试计划 Maturity：成熟度 Measure：度量 Measurement：度量 Measurement scale：度量粒度 Memory leak：内存泄漏 Metric：度量 Migration testing：移植测试 Milestone：里程碑 Mistake：错误 Moderator：仲裁员 Modified condition decision coverage：改进的条件判定覆盖率 Modified condition decision testing：改进的条件判定测试 Modified multiple con

24、dition coverage：改进的多重条件判定覆盖率 Modified multiple condition testing：改进的多重条件判定测试 Module：模块 Module testing：模块测试 Monitor：监视器 Multiple condition：多重条件 Multiple condition coverage：多重条件覆盖率 Multiple condition testing：多重条件测试 Mutation analysis：变化分析 Mutation testing：变化测试N N-switch coverage：N切换覆盖率 N-switch testing

25、：N切换测试 Negative testing：负面测试 Non-conformity：不一致 Non-functional requirement：非功能需求 Non-functional testing：非功能测试 Non-functional test design techniques：非功能测试设计技术O Off-the-shelf software：离岸软件 Operability：可操作性 Operational environment：操作环境 Operational profile testing：运行剖面测试 Operational testing：操作测试 Oracle：

26、标准 Outcome：输出/结果 Output：输出 Output domain：输出范围 Output value：输出值P Pair programming：结队编程 Pair testing：结队测试 Partition testing：分割测试 Pass：通过 Pass/fail criteria：通过/失败 标准 Path：路径 Path coverage：路径覆盖 Path sensitizing：路径敏感性 Path testing：路径测试 Peer review：同行评审 Performance：性能 Performance indicator：绩效指标 Performanc

27、e testing：性能测试 Performance testing tool：性能测试工具 Phase test plan：阶段测试计划 Portability：可移植性 Portability testing：移植性测试 Postcondition：结果条件 Post-execution comparison：运行后比较 Precondition：初始条件 Predicted outcome：预期结果 Pretest：预测试 Priority：优先级 Probe effect：检测成本 Problem：问题 Problem management：问题管理 Problem report：问题

28、报告 Process：流程 Process cycle test：处理周期测试 Product risk：产品风险 Project：项目 Project risk：项目风险 Program instrumenter：编程工具 Program testing：程序测试 Project test plan：项目测试计划 Pseudo-random：伪随机Q Quality：质量 Quality assurance：质量保证 Quality attribute：质量属性 Quality characteristic：质量特征 Quality management：质量管理R Random testi

29、ng：随机测试 Recorder：记录员 Record/playback tool：记录/回放 工具 Recoverability：可复原性 Recoverability testing：可复原性测试 Recovery testing：可复原性测试 Regression testing：回归测试 Regulation testing：一致性测试 Release note：版本说明 Reliability：可靠性 Reliability testing：可靠性测试 Replaceability：可替换性 Requirement：需求 Requirements-based testing：基于需求的测试 Requirements management tool：需求管理工具 Requirements phase：需求阶段 Resource utilization：资源利用 Resource utilization testing：资源利用测试 Result：结果 Resumption criter