韩文经典台词中文韩文对照.docx

1、韩文经典台词中文韩文对照冬天会下雪吗康镇门口：, ? 你，不认识我？! , ? 韩智婉！你真的，不认识我？, 要感冒了，风挺大的, . 很高兴，韩智婉，再次见到你康镇为了智婉改造房子，在设计房子的时候对徐组长说的话： ,我要在这没有阳光，也不通风的屋子里，开扇窗户出来 夏天的时候很凉快 冬天的时候很温暖 能看天空 能看太阳 能看月亮 风，星星都能看到我的女孩1. .如果爱上的话.会心痛的.2. .珠裕邻.你到底该怎么办啊.3. ? 你就那么喜欢功灿吗?4. . ?相爱的人.突然很不幸地被对方遗忘.一直等待到对方清醒过来为止.那才叫爱情.不是吗?5. .既然为了别的男人哭.就不该在我面前展现你的

2、美丽啊6. . .好吧.偶尔回头看看吧.我在这里!7.: ? ? .: . . .裕邻: 薛功灿你是傻瓜吗? 我说下雪天是我的生日.你就那么单纯的相信吗? 下雪天是生日.这可信吗?总被这种不可信的谎言欺骗. 才会被我这种骗子欺骗.功灿: 不要说了.不要再说谎了.你的心会被你的谎言伤得更痛.8.( .) . (看着隐藏眼泪的裕邻.) 好像要喜欢了.好像哭着哭着就喜欢上了.9. ? .好像真的有喜欢的人哦? 那可不行啊.10.: . .: . .: . . .: . .: .: .: .: .: .裕邻: 薛功灿知道.我说的话全部都是谎言.功灿: 珠裕邻知道.她说的谎言.我不会相信裕邻: 我原本是

3、个谎话精.但是爱上了薛功灿.让我不再会说谎话.功灿: 我从来没说过谎话.但是爱上了珠裕邻.让我总是时常说谎话.裕邻: 我越坦白地表达我的情感.薛功灿就越会感到为难.功灿: 我说不了谎话而靠近了她.却让珠裕邻伤得更加痛.裕邻: 现在想用谎言守护薛功灿.功灿: 就装做被欺骗.想暂时离开.不想让她伤痛裕邻: 我的爱情不是谎言.正雨的经典台词1.,把我给你，拿走吧2.如果爱上的话，会心痛的3.珠裕邻你到底该怎么办啊4.?你就那么喜欢功灿吗？5.?相爱的人，突然很不幸地被对方遗忘，一直等待到对方清醒过来为止，那才叫爱情，不是吗？6.既然为了别人男人哭，就不该在我面前展现你的美丽啊7.!好吧，偶尔回头看看

4、吧我在这里！8.?薛功灿你也不会吧？9.要不进去确认一下？10.15因为你，洗了不到15秒就出来了11.?珠裕邻你还在期待什么？12.!.功灿啊！我非常喜欢裕邻，所以我不想她回到原位，求你抓住她，因为裕邻是你妹妹啊13.(.).（看着隐藏眼泪的裕邻）好像要喜欢了好像哭着哭着就喜欢上了14.?.好像真的有喜欢的人哦？那可不行啊15.!应该是这样的听哥哥的话！16.珠裕邻，你来我身边吧你心累的时候我都给你挡着躲到我这里吧17.?就像辣也不说辣那样，爱了也可以装作不爱吗？18.!.?也是啊，选像我这样的人作孙女婿绰绰有余，我本来不就是不错的人嘛19.?.!?呀我们两个不都是吃闲饭的？你该做点什么啊2

5、0.?!你不是说爱也要忍着吗？那么伤心当然也要忍着啊！21.?.当然是爱着了不然干吗要哭啊？22.?.你不回答我吗？我是真心的23.所以，只在我面前哭吧24.?什么？你不是珠裕邻哥哥这件事？还是你爱珠裕邻这件事？25.?你和我开始吧？26.你真的一次也没有注意过我吗？27.现在你们的谎言将没有止境28.?不是说人的心努力也可以的吗现在开始？29.我说过会把我的一切都送给你30.是啊看不到，也听不到31.!.珠裕邻！不要让心累着啊32.没有关系，我是真心的33.我找到你就行了不论你在世界的哪个角落，我都能找到你的。34.?我们可是不想见面也会见到的关系哦？35.那就当韩国国家代表吧可是，这个奥林

6、匹克运动会上，韩国选手赢定了36.功灿，你不能爱裕邻啊37.这里看起来会一直下着雪吧但是那也是假的啊38.?你也会心累的要我帮你吗？我陪着你好吗？39.你也好，功灿也好，爷爷也好，在心碎而感到痛苦之前，我愿意守护你们。40.!住口珠裕邻！你要是真不想见到我变成不顾朋友之情的坏蛋，就停止吧！41.?如果那是真心的话，能相信吗？42.珠裕邻你一定要幸福啊！43.?.真的，我已经放弃她了现在我能为她做的最后一件事我现在？会轻松地去做，她也是，功灿那小子也是44.我也知道这对你残忍但是我也无可奈何45.我会带你逃走46.薛功灿，不管发生什么事情，绝对不能松开裕邻的手啊如果松开了她的手，那我就会去抓住她

7、所以，千万不要松手啊47.她看不到我吧48.也会试着拒绝你的对你没有什么期待了。49.因为变得像羽毛一样轻，所以就该轻松地飞走啊50.?珠裕邻到底怎么让自己这么难过的？51.你去日本的时候，如果我先找到了裕邻，不会告诉你的52.?.!记得我说过的话吗？如果先抓住机会，决不会把她让给你！53.!珠裕邻你在哪里我都会去找你！54.趁功灿不在的这期间，想让你失职一次那小子现在不在这里，这次说不定她的眼里能有我55.徐正雨你的希望可真可笑啊56.眼泪流出来之前就先笑了现在还是这样57.!.徐正雨！到此为止吧58.!我也预料到了很累吧？坚持住你这好运的家伙！59.?.你如果就那样放弃的话连机会也没有的我

8、的爱会变得很可笑，至少得说，是输给了伟大的爱情，那才会有面子不是吗？所以，不要放弃伟大的爱情朱裕琳的经典台词1.会万福的哦2.!坏透了！3.!这个人真是！4.?不要对我这么好要是我真的喜欢上你了怎么办？5我的心也撑着了么6.?我把这颗星星给薛功灿好吗？星星掉下去的话你会接住吗？7.!加油加油加油！8.我太喜欢薛功灿了，所以不能做他的妹妹了9.看来爱情是不能撒谎的10.辣也不说辣疼也不说疼喜欢也说不喜欢这样就行了11.,.?薛功灿，撒谎很辛苦吧？12.!?!?!?姐姐，我先走啦？姐姐，再洗一会才出来？功灿啊！你妈妈要再待一会，姨母先走啦姐姐，再见！13.向来在喜欢的人身边，别的什么也看不到，什么

9、也听不到只想着对方。薛功灿是完全看不到我的。14.,.薛功灿对不起我喜欢你，所以真的对不起15.中了我的谎言的毒啦！16.?!17.!是啊，我是黑社会的薛功灿你这个大坏蛋！18.().（手机合上）还有我爱你19.!要踩着白线走才会灵哦像这样砰！20.).!亲爱的，快点挑吧！21.().!（在吃着蛋糕）哼出发！22.在徐正雨的身边也会继续望着薛功灿不是吗23.要问为什么徐正雨知道我是假的。24.下雪的话，我的雪人爱人也许会想起我哦25.B.!不是大婶，我说是B您为什么偏说不是啊！26.啊没脸见人了27.往高处走的话，郁闷的心情就会消失哦28.我打算只爱世宗大王一个了29.!这丢人，丢人，太丢人了

10、！30.?像姨母说的，你（徐正雨）的女人都集合在一起的话，可以开奥运会了吧。那么我就是韩国选手喽？大韩民国，jajanjajanja？31.下次如果再辛苦得想要逃跑的话，不要跑太远，就去高处吧32.?不要想假妹妹，想一想真的珠裕邻好么？33.不能睁开眼睛哦会死死撑住谎言也不会被揭穿，真心也不会流露34.兄长请慢走35.!现在只要上了这楼梯，我就是真的公主了人、生、扭、转！36.不能揭穿啊37.真没有骗人38.撑住珠裕邻撑住39.!这是什么东西，像薛功灿似的前后不分、话也不说！40.?.!你是薛功灿吗？为什么话也不说就出去，现在才回来！41.和薛功灿一起42.!差劲！变态！我要是不相信自己的话，

11、把门堵上不就行了43.!我要是哗扑过去，怎么办？偷笑什么，ang！44.钱也很多45.爸爸也来了在谎话被揭穿之前离开就行了46.动不动就胡思乱想的叫什么兄妹啊47.!.!不行！珠裕邻不能在薛功灿面前哭！绝对不能哭48.辛苦的时候也要笑啊49.?我就这么好吗？50.都要跟我一起逃跑了，还能看不出来么51.?那么我们可以相爱了？52.真的真的对不起爷爷对不起53.让我看看薛功灿吧绝对不会哭出来的就让我最后看他一眼再走吧54.!.撑住珠裕邻要撑住啊！可以撑住吧永别了，薛功灿55.大家都会万福的哦56.从现在开始，下雪的日子不再是我的生日了57.(.).（看着星星）不现在不是星星了58.?!钞票很多小

12、费也很多？小费出发！59.!大概活得不耐烦了吧呸！60.薛功灿拜托不要来啊61.珠裕邻现在都结束了真的，都扔了吧62.我不会逃跑的现在已经没有想逃跑的迫切心情了63.我已经死心了不知道薛功灿怎样，我的爱已经结束了所以，请不要再来了64.(.).?（和功灿通话后）怎么老是这么厚脸皮？65.2.!还有什么期待啊2年前不就已经结束了么不是过得好好的么还可以这样熬过去的！66.(.).?（看到世璇）今天真的，是什么日子啊？67.!撒谎！68.不想再撒谎了不想再这样了69.!.不来不想让事情这么透明的但是你（薛功灿）总是追问，金世璇总是调查，才变成这样的啊所以，现在，求求你放开我吧70.?.你（薛功灿）是傻子么？总是相信这样