版简爱英文台词3.docx

版简爱英文台词3.docx

《版简爱英文台词3.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《版简爱英文台词3.docx（23页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

版简爱英文台词3

BBCJaneEyre3script

You'rethebesthorsewomaninthecounty.Shallweride?

WhatdoyouthinkofMissIngram,Jane?

DoyouthinkI'minlovewithMissIngram,Jane?

Iforgottoask,doyoufaintatthesightofblood?

She'sdoneforme.

Nonsense,thedoctor'shere,you'reinnodanger.

You'vegotteethmarkshere.

Ineedtoleaveforanabsence

toseeasickladywho'saskedforme

Whatsicklady?

HernameisReed.She'smyuncle'swife.

Don'tgo,Jane.

WhatwillIdowithoutyourhelp?

No,nottheredroom,nottheredroom!

No,no,Idon'tbewithin.

No,nodon't

Don'ttakemetotheredroom.

JaneEyre?

She'snotpartofthefamily.

MissEyre,

youhavenotgrowntall.

HowisMrsReed?

MrsReed?

Ah,youmeanmama.

She'sextremelyunwell.Idoubtyoucanseehertonight.

IfyouwouldjuststepupstairsandtellherI'vecome,I'dbemuchobligedtoyou.

She'saskedmetocome,Iwouldnotliketokeepherwaiting.

Missisisawake,I'vetoldherthatyouarehere.

Whoareyou?

I'mJaneEyre.

Howareyouaunt.YouarenotJaneEyre.

I'vehadsuchtroublewiththatchild.

Shewasmad.Afiend.

IsentherawaytoLowoodwhenthefeverbrokeoutandmanydied.

Butshedidn'tdie.Iwishshehad.

WhydoyouhateJaneEyreso?

Ihatedhermother.

Shewasmyhusband'sfavouritesister.Whenshedied,hecriedlikeababy.

Andheinsistedonsendingforthechild.

Sicklywhiningthing.Itwailedinitscradleallnightlong.

AndReeddoatedonit,thefool.

Eveninhislastillness,hecalledforitratherthanhisownchildren.

Where'sJohn?

Healwayswantsmoney.He'safineboy,andhelovesme.

Buthedidn'twaittogetthemoney.Where'sJohn?

Where'sJohn?

Sheknowswellenoughhe'sgone.

That'swhyshe'llneverleavethisbed.Where'sJohn?

Shedoesn'tmeanit,missJane,halfofwhatshesays.

It'salright,Bessie,Idon'tmind.

No,reallyIdon't.Youusedtogetupset,morethanupset.

Butnowyou'vegrowninsuchaconfidentyoungwoman.Whocould'veknownit.

Isupposeyouhavefriendsnow,

toconfidein,soyourtroublesdon'tplagueyousomuch.Thatmustbeit.

Yes,Idohaveafriend.

Someonewho...WhenItalktothemtheyunderstandeverythingIsay.

TheywouldlaughifItoldthemaboutMrsReed.They'resointunewithme.

TheyknowmythoughtsbeforeIeventhinkthem.BeforeIputthemintowords.

Ialwayssaidyou'ddowell.

I'mpleasedthatwhenyouleavehereyoucangohometosuchpeople.

Myfriendistobemarriedsoon,it'salmostcertain.

Ifshewillnotlivefaraway,maybeyoucanvisit.

Yes,ofcourse.Thatmaybeso.

EshtonheresaysthatthatswallowtheresetsSouthatthenearestshiverofwinter.

IttravelsallthewaytothemostSoutherntipofAfrica,

andthencomesbackheretothisprecisespot.

AndIsay,howdoyouknow.Becausetheyalllookexactlythesame.

Andwhywouldtheycomebackhereandnotstaywhereitiswarm?

Itisintheirnature.Itiswhattheymustdo.

Theymustcomehome.Whatdoyouthink,Edward?

That'senoughgetalongnow.

Shouldn'tyoubeinbed?

No,madame.Oh,thatnecklaceissobeautiful.

HowwonderfulthatIsayit,butit'sapitythegovernessisn'there.

Iexpectyou'regladshestaysawaysolong.

Oh,no,Iwishshewouldcomeback.Ilikeherbestofall.

ExceptforMrRochester,ofcourse.

WhenMrRochesterseesfittomakeacertainannouncement,

thatyoungladywillfeelthebenefitsofagoodEnglishboardingschool.

Isthereaproblem?

Notatall.Iwasjusttakingastrollthroughthehallbeforedinner.

Anddidyoulikewhatyousaw?

Naturally.

Itcouldofcoursedowithalittlemanagement;afewnewfurnishingshereandthere.

Andyouthinkyou'dliketotakeallthison?

Whatdoyoureallywant,Blanche?

IfonlyauntGibsonwouldinvitemeouttotown.

Itwouldbesomuchbetter.IfonlyIcouldgetawayforamonthortwo,

untilitwasallover.

Georgiana,iftherewereeveramorevainabsurdanimalthanyou.

Youarecompletelyuseless.

Andinbeinguselessyou'regoingonlytoclingontoothers,

andifnoonecanbefoundtoburdenthemselves...

...withsuchafat,weak,puffy,uselessthing.

Youcomplainyouareilltreatedandneglected.

Youmustbeflattered,youmustbeadmired,oryoulanguishanddieaway.

Well,everyoneknowsyouarethemostselfish,heartlesscreatureinexistence.

Iknowverywellyourspiteandyourhatred.YouruinedmychanceswithLordVear.

YoucouldnotbearthethoughtthatIwouldberaisedintocircles

whereyoudarenotshowyourface.Letmegiveyouthisadvice.

ItisthefirstandlastIshallofferyou.

Ifyoudivideeachdayintosections,andperformsomeusefultasktotimetable...

...thedaywouldbeoverbeforeyouknowit.You'llbedependentuponyourownsenses

andnothavetobeflatteredandadmiredinordertoknowthatyouexist.

Aftermymother'sdeath,thehourofherburial,Iwashmyhandsofyou.

ItwillbeasifyouandIhadneverknoweachother.

Andifweweretheonlytwohumanbeingsleftaloneonearthtogether...

Iwouldnotaddressonemorewordtoyou.

Whoisthat?

ItisI,auntReed,JaneEyre.Youaskedtoseeme.

Yes,Idid.I'mveryill,youknow.

IneedtoeasemymindbeforeIdie.

I'vedoneyouwrongtwice,JaneEyre.

OnewastobreakthepromiseImadetomyhusband.

Tobringyouoffasmyownchild.

Youknowthat.

Gotomydressingtable.

Openit.

Takeoutandreadtheletteryoufindthere.

"Madam,wouldyouhavethegoodnesstosendmeaddressofmyniece,JaneEyre...

IwishhertojoinmeinMadeira.

Fortunehasblessedme,andasI'munmarriedandchildless,

Iwishtoadopther.

AndbequeathtoherallIhavewhenIdie.

Iam,Madam,sincerelyyours."JohnEyre

Thiswaswrittenthreeyearsago.

WhydidyounevertellmeIhadanunclewhowasalive?

BecauseIhatedyoutoomuch.

Icouldnotforgiveyou.

Forgiveme?

Foryourconduct.

Itakeyouonandyoutreatmewithcontempt.

Youtalktomelikeavilewildanimal.

Forgivememypassionatenature.Iwasachild,aunt.

Letusforgiveeachothernow.Icouldnotforget.Itookmyrevenge.

Awrotetoyouruncle,ItoldhimJaneEyrewasdead.

ThatshediedofafeveratLowoodschool.

See?

Ihadmyrevenge.

Nowyoumayhaveyours.Youcantellhimofmyfalsehood.

IwillbedeadbymorningsoIdon'tcare.

Water!

Iforgiveyou,auntReed.Whetheryouwishitornot,Idotrulyforgiveyou.

TakemytrunkonuptoThornfieldwithyou.

Won'tyouride,miss?

You'vehadaverylongjourney?

No,I'mnearlyhome,it'smyfavouritewalk.

Thereyouare.You'reback.

Ungratefulthing!

Igiveyouleaveforaweekandyougohomeamonth!

Iwantmymoneyback,sinceyou'vehadmesolittleinyourthoughts.

IsaidIwouldbegoneforaslongasIwasneeded.AndIwas.

Andyoustillowemewages.Come,let'sgetyouhome.

Adelewillscreamandshout"Bienvenue".

Thankyou

...foryourgreatkindness.

I'mstrangelygladtobebackagaintoyou...

Whereveryouare,ismyhome.

Itismytruehome.

Areyougoing?

See,Ashton?

Ourswallow'scomehome.

Ashtonisusingmycoachtopursuesomeunusualtwins.

Yes,oneappearstohavebeeninasortofadeepsleepforeightmonths...

...andhehasbeenwokenbyatwinnowlivinginToulouse...

...bytheway,thatheneverevenknewexisted.It'samazing!

Well,youdon'tthinkitpossiblethattwomindsaresointune

thattheycommunicateacrossthecountry?

Andcallouttoeachotheracrossspaceandtime?

You'reoneoftheworld'smostcuriouspeople,Ashton.

Andyou'reoneoftheworld'smostcynical,Rochester.

Nonsense,I'mthemostromanticpersonIknow.

Beoffwithyou.Amazingmindsawaityourmagnifyingglass.

MissEyre!

Jane!

You'reback.Hello!

Atlast,thegovernesshasreturnedfromhertravels.

Can'tyouteachthatchildsomethingsoshewon'tbeunderourfeet?

It'sjustsuchapitywecan'tstayforlonger.

ButattheBoylestherewillbeaballnextweek.

BlancheandI,wewon'tbethere.

Wewillbeoccupiedwithamoreimportantevent,I'mcertain.

Don'tworry,you'llseeheragainsoon.

IngramParkisashortjourneyforanenthusiasticrider.

Indeed.Safejourney.

Ah,thereyouare.

IsAdeleinbed?

We'vegotbacktoourroutineveryquickly.

Andnowthatallthehouseguestsaregone,it'slikeithasalwaysbeen.

What'sthat?

ItisabookIusedtoreadasachild.

Myescapebook.IusedtoimagethatonedayIcouldgoanywhereIwanted.

ItookitwithmetoLowood.Andnow?

NowIthinkitcangohereverywell.

Now,MissEyre,ifweareveryluckywecouldseesomedragonflies.

DidIevertellyouofmytravelsintheBlueMountsofMongolia?

Andyoucantellmeofyourtravels

intheblackandgloomyforestsofyourchildhoodmemories.

Sothevain,fastidiouscousin,Georgiana...

...findamatewithindaysofyouraunt'sfuneral?

Soitseems.Andwhatofthenun?

IbelieveElizawillsettleinherFrenchconvent,

nevertoreturntoworldlypleasures.

Ithinkthatinveryfewyearsshe'llbecomemothersuperior.

SoyouwenttoGatesheadhalfknowingthatyouwouldn'tfind

theoldladyrepententorforgiving,or...

...intheleastbitpleasedtoseeJaneEyre,andthisishowthingstranspire?

AndyetJaneEyredoesn'tseemtobetroubledthatshehasnofamily.

NooneintheworldoutsideofThornfieldwhowishesherwell.

No.Ihavenofamilytospeakof.

ButIhearyouhavebeenmakingplansofyourown.

IassumeMissBlanche'sdeparturefromThornfieldisonlytemporary.

ImeanasAdËle'sgovernessit'smydutytohelpyoudecideona