建筑英文翻译.docx

建筑英文翻译.docx

《建筑英文翻译.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《建筑英文翻译.docx（48页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

建筑英文翻译

草图Draftdrawing/sketch

平面Plan

总平面masterplan

剖面Section

立面Elevation

正立面Facade

透视图Perspective

轴测图Axonometricview

示意图/分析图Diagram

地图分析/制图mapping/mappingdiagram

图表chart/table

容积率floorarearatio

覆盖率Coverage

城市设计Urbandesign;civicdesign

区域规划Regionalplanning

总体规划comprehensiveplanning/masterplanning/overallplanning

分区规划Districtplanning/zoningact

控制性详细规划RegulatoryPlan

修建性详细规划Siteplanning（constructive-detailedplanning）

场地规划Siteplanning

近期建设规划Immediateplanning

步行轴Walkingaxis

概念设计conceptualdesign

方案设计schematicdesign

扩初设计designdevelopment

详细设计、细部设计DetailDesign

城市化Urbanization

城市生态Urbanecology

城市农业urbanfarming/urbanagriculture

经济能量来源Economyenergysources

可持续发展Sustainabledevelopment

历史性城市的保护规划PreservationPlanofhistoriccities

旧城更新、改造-UrbanRegeneration/UrbanRevitalization/RetrofittingPlan

城市再开发-UrbanRedevelopment

开发区Developmentarea

城市化水平Urbanizationlevel

城市群UrbanAgglomeration/MetropolitanArea/MetropolitanCoordinatingRegion/megaregion 

城市系统Urbansystem

卫星城市（城镇）Satellitetown/affiliatetownship

城市基础设施Urbaninfrastructure

市政基础设施MunicipalInfrastructure

绿色基础设施GreenInfrastructure

生态基础设施EcologicalInfrastructure

居民点Settlement

城市City

市Municipality;city

城镇Town

城市管理区域Administrativeregionofacity

商业区Commercialdistrict

民政区域Civildistrict

居住区规划Residentialareaplanning

护林区Rangerdistrict

 绿地

Percentageofgreenerycoverage绿化覆盖率

Ratioofgreenspace绿地率

Landscapingwithinfactory工厂绿化

Landscapingofsquare广场绿化

Landscapingofresidentialarea居住区绿化

Improvedvegetation&wildlife谷底植栽场

Landscapingaroundpublicbuilding公共建筑绿化

Indoorgarden室外绿化

Urbangreen城市绿化

Urbangreenspacesystem城市绿化系统

Publicgreenspace公共绿地

Park公园

Greenbelt绿地

Specifiedgreenspace专用绿地

Greenbuffer防护绿地

空间（建筑）

Parlor客厅

Washroom;toilet卫生间、洗手间

Balcony阳台、包厢

Bathroom浴室

Cabinet橱柜

Courtyardbuilding庭院建筑

Dining-room;dininghall餐厅

Entrance入口

Kitchen厨房

Roof屋顶

Kidroom儿童房

Dollhouse儿童游乐室

Livingroom起居室

Pavilion亭、阁

Privategarden私家花园

Resident住宅

Sharedzone共享空间

Toilet洗手间

Servantshall用人房

Scale比例

Element要素、自然环境

conferencecenter会议中心

Retailshop零售商店

Theatre剧院

园林景观

Arbor乔木

Shrub灌木

Bandstone铺石

Carparkbelow地下车库

Carvedpavingbands曲线形铺地

CartilageGarth庭园

Courtyardidentificationsign标志牌

Courtyard庭院

Fall瀑布

Feature景色

Footpath步道

Gardenbridge园桥

Gardenandpark园林

Herbage草本植物

Liana藤本植物

Naturalcutstone砌石

Pave铺地

Pavilion亭、阁

Paviliononterrace榭

Planting植被

Plantingbeds花坛

Plaza大广场

Platform台

Deckpromenade栈道

Polelights灯柱

Pool小水池

Sculpture雕塑

 常用的景观英文参考

 1.主入口大门/岗亭（车行&人行）  

MAINENTRANCEGATE/GUARDHOUSE mainentrancegate/guardhouse

（FORVEHICLE&PEDESTRIAN）  forvehicle&pedestrian

2.次入口/岗亭（车行&人行）  

2NDENTRANCEGATE/GUARDHOUSE 2ndentrancegate/guardhouse

（FORVEHICLE&PEDESTRIAN） 

3.商业中心入口  

ENTRANCETOSHOPPINGCTR. Entrancetoshoppingctr.

4.水景  

WATERFEATURE  waterfeature

5.小型露天剧场  

MINIAMPHI-THEATRE  miniamphitheatre

6.迎宾景观-1  

WELCOMINGFEATURE-1 welcomingfeature-1

7.观景木台  

TIMBERDECK（VIEWING） timberdeck（viewing）

8.竹园  

BAMBOOGARDEN bamboogarden

9.漫步广场  

WALKWAYPLAZA walkwayplaza

10.露天咖啡廊  

OUTDOORCAFE outdoorcafe

11.巨大迎宾水景-2  

GRANDWELCOMINGFEATURE-2 grandwelcomingfeature-2

12.木桥  

TIMBERBRIDGE  timberbridge

13.石景、水瀑、洞穴、观景台  

ROCK'SCAPEWATERFALL'S rock'scapewaterfall's

GROTTO/VIEWINGTERRACE  grotto/viewingterrace

14.吊桥  

HANGINGBRIDGE  hangingbridge

15.休憩台地（低处）  

LOUNGINGTERRACE（LOWER） loungingterrace（lower）

16.休憩台地（高处）  

LOUNGINGTERRACE（UPPER）  Loungingterrace（upper）

17.特色踏步  

FEATURESTEPPINGSTONE   featuresteppingstone

18.野趣小溪  

RIVERWILD  riverwild

19.儿童乐园  

CHILDREN'SPLAYGROUND  children'splayground

20.旱冰道  

SLIDE Slide

21.羽毛球场  

BADMINTONCOURT  badmintoncourt  网球场Tenniscourt 

22.旱景  

DRYLANDSCAPE drylandscape

23.日艺园  

JAPANESEGARDEN Japanesegarden

24.旱喷泉  

DRYFOUNTAIN dryfountain

25.观景台  

VIEWINGDECK viewingdeck

26.游泳池  

SWIMMINGPOOL swimmingpool

27.极可意  

JACUZZI Jacuzzi 

28.嬉水池  

WADINGPOOL wadingpool

29.儿童泳池  

CHILDREN'SPOOL children'spool

30.蜿蜒水墙  

WINDINGWALL windingwall

31.石景雕塑  

ROCKSCULPTURE rocksculpture

32.中心广场  

CENTRALPLAZA centralplaza

33.健身广场  

EXERCISEPLAZA exerciseplaza

34.桥  

BRIDGE bridge

35.交流广场  

MEDITATINGPLAZA meditatingplaza

36.趣味树阵  

TREEBATTLEFORMATION treebattleformation

37.停车场  

PARINGAREA paringarea

38.特色花架  

TRELLIS trellis

39.雕塑小道  

SCULPTURETRAIL sculpturetrail

40.（高尔夫）轻击区  

PUTTINGGREEN puttinggreen

41.高尔夫球会所  

GOLFCLUBHOUSE golfclubhouse

42.每栋建筑入口  

ENTRANCEPAVINGTOUNIT entrancepavingtounit

43.篮球场  

BASKETBALLCOURT basketballcourt

44.网球场  

TENNISCOURT tenniscourt

45.阶梯坐台/种植槽  

TERRACINGSEATWALL/PLANTER terracingseatwall/planter

46.广场  

MAINPLAZA mainplaza

47.森林、瀑布  

FORESTGARDENWATERFALL forestgardenwaterfall

48.石景园  

ROCKERYGARDEN rockerygarden

49.旱溪  

DRYSTREAM drystream

50.凉亭  

PAVILION Pavilion

51.户外淋浴  

OUTDOORSHOWER outdoorshower 

52.拉膜结构  

TENSILESTRUCTURE tensilestructure

53.台阶  

STAIR stair

54.高尔夫球车停车场  

PARKING（GOLFCAR） parking（golfcar）

55.健身站  

EXERCISESTATION exercisestation

56.晨跑小路  

JOGGINGFOOTPATH joggingfootpath

57.车道/人行道  

DRIVEWAY/SIDEWALK driveway/sidewalk

58.人行漫步道  

PROMENADE promenade

59.瀑布及跳舞喷泉（入口广场）  

WATERFALLANDDANCING waterfallanddancing

FOUNTAIN（ENTRYPLAZA） fountain（entryplaza）

60.特色入口  

ENTRYFEATURE entryfeature

61.石景广场  

ROCKERYPLAZA rockeryplaza

中国古典园林------classicalChinesegarden  

中国传统园林-------traditionalChinesegarden  

中国古代园林-------ancientChinesegarden  

中国山水园----------Chinesemountainandwatergarden  

帝王宫苑---------imperialpalacegarden  

皇家园林----------royalgarden  

私家园林-----------privategarden  

江南园林--------------gardenontheYangtzeDelta  

西方古典园林---------------westernclassicalgarden  

英国式园林--------------------Englishstylegarden  

中英混合式园林--------------Anglo-Chinesestylegarden  

意大利式园林------------------Italianstylegarden  

西班牙式园林----------------Spanishstylegarden  

法兰西式园林------------------Frenchstylegarden  

勒诺特尔式园林---------------LeNotre'sstylegarden  

文艺复兴庄园--------------------Renaissancestylegarden  

洛可可式园林-----------------------Rococostylegarden  

巴洛克式园林---------------------Baroquestylegarden  

庄园--------------------------manor,villagarden  

廊柱园-----------------------peristyle garden,patio 

绿廊----------------------------xystus  

迷阵-----------------------------maze,labyrinth  

灵囿--------------------------LingYouHuntingGarden周代术语  

灵沼---------------LingZhaoWaterGarden周代术语  

灵台---------------LingTaiPlatformGarden周代术语  

阿房宫-------------E-PangPalace秦代术语  

上林苑---------------Shang-LinYuan汉代术语  

未央宫---------------Wei-YangPalace汉代术语  

洛阳宫----------------LuoyangPalace魏代术语  

华清宫----------------Hua-QingPalace唐代术语  

艮岳-------------------GenYueImperialGarden宋代术语  

圆明园----------------Yuan-MingYuanImperialGarden  

颐和园-------------------Yi-HEYuanImperialGarden  

承德避暑山庄---------------ChengdeImperialSummerResort  

苏州园林----------------------Suzhoutraditionalgarden  

悬园-----------HangingGarden又称“悬空园”，“架高园”。

英国皇家植物园-----------RoyalBotanicalGarden,Kewgarden又称“邱园”。

凡尔赛宫苑-----------------VersaillesPalacePark  

枫丹白露宫园------------FontainebleauPalaceGarden  

景---------------------------view,scenery,feature 

远景-------------------------distantview  

近景-------------------------nearbyview  

障景----------------obstructivescenery,blockingview又称“抑景”。

借景--------------------borrowedscenery,viewborrowing 

对景---------------------oppositive scenery,viewinoppositeplace 

缩景---------------------miniaturescenery,abbreviatedscenery  

漏景--------------------leakingthroughscenery  

框景---------------------enframed scenery 

尾景------------------------terminalfeature  

主景-----------------------mainfeature  

副景------------------------secondaryfeature  

配景-------------------------objectiveview  

夹景--------------------------vistaline,vista又称“风景线”  

前景----------------------------frontview  

背景-------------------------------background  

景序----------------------------orderofsceneries  

景点-------------------------------featurespot,viewspot 

园林空间--------------------------gardenspace  

开敞空间----------------------------wideopenspace,widespace 

封闭空间-----------------------------enclosuresspace  

意境----------------------------artisticconception,poeticimagery 

苍古-----------------------------antiquity  

空灵------------------------------spaciousness,airiness 

动观-------------------------------in-motionviewing  

静观---------------------------------in-positionviewing  

轴线---------------------------------axis,axialline 

主轴---------------------------------mainaxis  

副轴-------------------------------auxiliaryaxis  

暗轴------------------------hiddenaxis,invisibleaxis又称“隐轴

补充至规划目录：

城市主义/城市过程urbanism

新城市主义newurbanism

可持续城市主义sustainableurbanism

景观都市主义landscapeurbanism

生态城市主义ecologicalurbanism

参数化城市主义parametricurbanism

反城市主义posturbanism

日常城市主义everydayurbanism

实践城市主义tacticalurbanism（个人翻译待确定）

基础设施为先导的城市发展infrastructuralurbanism

建筑为先导的城市发展architecturalurbanism

农业为先导的城市发展agrarianurbanism

生态安全格局ecologicalsecuritypattern

城市统计区metropolitan（statistical）area

公共事业私营化关系PPPpublicprivatepartnership

规划本底PlanningBaseline

世界城市globalcity

发展中城市developingcity

膨胀城市boomingcity

紧缩城市shrinkingcity

公交系统为导向的开发TOD transitorienteddevelopment

传统社区为导向的开发TND traditionalneighborhooddevelopment

服务设施为导向的开发SOD serviceorienteddevelopment

规划理性预期为导向的开发AOD anticipationorienteddevelopment

草图Draftdrawing/sketch

平面Plan

总平面masterplan

剖面Sect