俄语石油字典要点.docx
《俄语石油字典要点.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《俄语石油字典要点.docx（41页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
俄语石油字典要点
安装
Монтаж
按钮
Кнопка
安全
безопасность
安全帽
Каска
安全规程
Правилопотехникебезопасности.
凹槽
Выёмка
靶点（目标）
Мишень
比重
Удельныйвес,плотность
坂土
Глина
比重仪
Ареометр
坂土浆
Глинистаяпаста
比较
Сравнение,（сравнить）
搬家（钻井）
Перебазировка,переезд
避雷针
Молниеотвод
扳手
Ключ
壁纸
Обои
活扳手
Рожковыйключ
变形（井身）
Сужение
呆头扳手
Накиднойключ
冰柜
Морозильник
六方扳手
Шестигранитныйключ
表盘（仪表）
Циферблат
保护
Охрана，защитаотчего
冰箱
Холодильник
保证
Обеспечение
蹩钻
Подклинка,заклиниваниедол.
保险丝、装置
Предохранитель
蹩压（固井）
Оставитьскв.поддавлением
保养
Уходза（чем）,обслуживание
变形
Деформация
报警仪
Сигнализатор
变形（套管）
Смятиеколонны
报废
Браковать（брак）
变频器
Преобразовательчастоты
报告（综合）
Сводка
变压器
Трансформатор
刨子
Рубанок
变矩器
Конвертеркрутящегомомента
泵
Насос
变质岩
Метаморфическаяпорода
泥浆泵
Буровойнасос
标记
Признак
喷淋泵
Насосдляобмывкиштагов
标号（商品）
Марка
供液泵
Подающийнасос
白云岩
Доломит
混浆泵
Насос-мешалка
白垩纪
Мел,меловойпериод
剪切泵
Утяжеленныйнасос
绷绳
Оттяжка
潜水泵
Погружнойнасос,ЭЦВ
绷大绳
Перетяжка
污水泵
ВШН—винтовойшламовыйнасос
绷钻具
Выбрасываниеинструмента
液压泵
Гидронасос
绷绳锚
Якорьоттяжки
真空泵
Вакуумныйнасос
避雷针
Молниеотвод
离心泵
Центробежныйнасос
不相干物体
Постороннийпредмет
灌注泵
Подпорныйнасос
背罐车
Татра
电潜泵
наружныйнасос
泵房
Помещениенасосной
采油树
Фонтаннаяарматура-ФА
插板
Вкладка
参数
Параметр
插头
Вилка,штепсель
流变参数
Реологическийпараметр
插接件
Разъём
参数仪
Параметромер
插板总成
Комплектвкладки,пистолет
槽钢
Швеллер
插入头（固井）
Направляющийпереводник
刺漏
Промытость
缠绕
Обмотать（обмотка）
瓷砖
Кафельнапольный
产层
Продуктивныйпласт
测井
Каротаж
长石
Полевойшпат
测斜
Инклинометрия（замеругла）
畅通
Проходимость
测斜
Замеркривизны
拆卸
Съёмка（съёмный）
测斜仪
Инклинометр
拆卸
Демонтаж,разборка
投入式测斜仪
Бросовыйаппарат
拆卸工具
Съёмник
单点测斜仪
Одноточечныйинклинометр
柴油机
Дизель
侧斜曲线图
Инклинограмма
成本
Себестоимость
侧钻
зарезка2-огоа
沉淀（作用）
Осаждение,седиментация
侧钻
Забуриваниевторогоствола
沉积岩
Осадочнаяпорода
测声幅
АКЦ—акустическийконтрольцементирования
沉砂池
Отстойник
层理
Слоистость,напластование
冲管
Грязеваятрубавертлюга
脆性、脆度
Хрупкость
冲孔机
Дыропробивнойпресс
窜槽
Грифон
充电，充填
Заряд,зарядка
除砂器
Пескоотделитель
齿轮
Шестерня
除泥器
Илоотделитель
传动（机）
Передача,привод
除气器
Дегазатор
传动链条
Приводнаяцепь
处理（泥浆）
Обработка（раствора）
并车传动箱
Цепнаяприводнаякоробка
出口管线
Выкид,выкиднаялиния
传感器
Датчик
储气罐
Сборниквоздуха
穿大绳
Оснасткаканата
抽吸（泵）
Качение（качать）
穿过（地层）
Прохождениепласта
稠泥浆
ВУС—высоко-упругаясмесь
床垫
Матрас（матрац）
稠泥浆
Густойраствор
窗纱
Гардина
处分,处罚
Взыскание,（взыскать）
窗帘
Штора
锉刀
Напильник,фумель
大井眼
Большойзенитныйствол
电测（ЭМР）
Электрометрическаяработа
大钩
Крюк
电焊
Электросварка
大方瓦
Роторныйвкладыш
电焊机
Сварочныйтрансформатор
大门（井架）
Портал
电焊钳
Электрододержатель
打印机
Принтер
电焊条
Электрод
打捞杯
ШМУ--шламоуловитьель
电动机
Мотор
打捞筒
Овершот
电动葫芦
Моторнаяталь,тельфер
打捞工具
Ловитель
电解液
Электролит
打磨机
Шлифовальнаямашина
电烙铁
Паяльник
打包机
Пакетировочныйпресс
电线杆
Опоры
打孔机
Дыропробивнойпресс
电阻
Сопротивление
档案
Архив
电阻箱
Магазинсопротивления
挡销（管架）
Упор,упорныйштифт
电缆
электрокабель
当量、等值
Эквивалент,эквивалетирование
垫圈
Шайба
倒大绳
Перетяжкаканата
吊卡
Элеватор
倒链（起重）
Таль
吊环
Штроп
导管
Направление
吊钳
Подвеснойключ
导气龙头
Спаренныйвертлюжок
吊台
Люлька
底座
Основание
掉落（钻杆）
Полётинструмента
Ликвидацияприхвата
交接班
Сдачаиприёмавахты（смены）
解释
Интерпретация
交替、交互
Чередование,перемежаемость
记录
Запись（записать）
结晶
Кристаллизация
记录本
Журнал
重结晶
Перекристаллизация
记录仪
Регистратор
接单根
Наращиваниеодиночки
计算器
Счётчик
接双根
Завинчиваниедвухтрубки
急救
Перваяпомощь
接箍
Муфта
积聚，积累
Скопление（скопить）
接头
Переводник
迹象
Симптом,признак
母接头
Муфтовыйпереводник
机座，机架
Станина
公接头
Пипковыйпереводник
继电器
Реле
节流阀
Дроссельныйвентиль
警告牌
Предупредительныйплакат
结合
Сочетание
锯弓
Ножовка
结构
Конструкция
（钢）锯条
Полотнопометаллолому
金属废料
Металлолом
降低，减少
Уменьшение,снижение,
金刚石
Алмаз
警报
Тревога
奖惩办法
Системапремированияинаказания
纠斜（井身）
Исправлениеискривленногоствола
抗盐性
Солестойкость
考核
Аттестация
抗钙能力
Кальцеустойчивость
考勤表
Табельучетарабочеговреме.
颗粒
Частица,зерно
开口销
Шплинт
空间
Пространство
开关
Выключатель
空气
Воздух
开钻
Забурка,забуривание
空气包
Компенсатор
矿化度
Минерализация
孔隙度
Пористость
扩（井）径
Кавернообразование
库存
Остатокчего
扩管器
Труборасширитель
砾石、卵石
Гравий
螺杆
Винтовойзабойныйдвигатель
裂纹
Рванина,биоклазы
螺丝刀
Отвёртка
裂缝
Трещина
螺帽
Гайка
两性的
Амфотерный
螺栓
Болт
量杯
Кружка,мензурка
螺钉
Винт,
量筒
Мерныйцилиндр,мензурка
螺丝
Шуруп
量规
Калибр
自攻螺丝
Шурупсаморезы
溜钻
Рывок
马力
Лошадинаясила
摩阻
Сопротивлениетрения
盲板
Заглушка
摩阻系数
Коэффициенттрения
锚头
Катушка
磨鞋
Торцовый-фрезер
猫道
Приёмныймостик
磨损
Износ,сработка
毛刺，飞边
Заусеница,заусенец
墨盒
Картридж（cartridge）
毛毡
Войлок,кошма
墨粉
Чернил
面罩
Респиратор,шлем
目测检查
Визуальныйосмотр
电焊工面罩
Защитныйшлемдлясварщика
母扣
Муфтоваярезьба
棉被
Большоеодеяло
母接头
Замковаямуфта
棉纱
Промасленныетряпки,ветошка
母锥（打捞）
Колокол
秒表
Секундомер
镁Mg
Магний
密封（性）
Уплотнение,герметичность
灭火器
Огнетушитель
灭火
Тушениепожара
钠Na
Натрий
耐热性
Термостойкость
泥浆
Буровойраствор
耐磨性
Износостойкость
高粘泥浆
Высоковязкийраствор
耐酸性
Кислотостойкость
低粘泥浆
Низковязкийраствор
泥浆污染
Глинизация
稠泥浆
ВУС—Высоко-упругаясмесь
泥岩
Глина
泥浆槽
Жёлоб
泥灰岩
Мергель
泥饼
Корка
泥板岩
Аргиллит
泥包（钻头）
Сальникообразование
泥盆纪
Девон
粘度计
Вязкомер
中泥盆纪
Среднийдевон
粘度
Вязкость
浓度
Концентрация
漏斗粘度
Условнаявязкость
凝固（结）
Затвердение（затвердевание）
塑性粘度
Пластичнаявязкость
凝胶
Студень
表观粘度
Кажущаясявязкость
凝结
Коагуляция（коагулировать）
结构粘度
Структурнаявязкость
扭矩
Крутящиймомент
弄脏、弄污
Засорение
杂质
Примесь
闸板
Плашка
造壁作用
Коркообразование,глинизация
死闸板
Глухаяплашка
造浆
Глинизация
封井器闸板
Плашкапревентера
造型（井底）
Обкатказабоя
半封闸板
Трубныеплашки
纵向的
Продольный
全封闸板
Глухиеплашки
阻力
Сопротивление
照明
Освещение
钻机
Буроваяустановка--БУ
罩，套
Колпак
移动式钻机
ПередвижнаяБУ
抓管机
Погрузчик
固定式钻机
СтационарнаяБУ
最优化
Оптимизация
钻头
Долото
棕绳
Пеньковаяверёвка
钻具
Буровойинструмент
转盘
Ротор
钻井
Бурение
转盘面
Столротора
钻杆
Бурильнаятруба
钻速
Частотабурения
钻杆盒
Магазин,подсвечник
转速
Скоростьвращения
钻铤
УБТ
转速表
Тахометр
钻压
Нагрузканадолото
转换开关（器）
Переключатель
钻井参数
Параметрыпобурению
装置
Устройство
钻井参数
Режимбурения
装备、装有
Снабжениечем
钻表层
Бурениеподкондуктор
重力
Силатяжести
二开钻进
Бурениеподтех.колонну
重油
Мазут
三开钻进
Бурениеподэкс.колонну
重晶石
Барит
钻头卡板
Доскадляотворота
中毒（硫化氢）
Отравлениесероводородом
侏罗纪
Юрскийпериод
中和剂
Нейтрализатор
助力器
Бустер
整流器
Выпрямитель
液压助力器
Гидравлическийбустер
整流器
Ректификатор
注塑
Герметизироватьустье
钻井参数
Режимбурения
装备、装有
Снабжениечем
钻表层
Бурениеподкондуктор
重力
Силатяжести
二开钻进
Бурениеподтех.колонну
重油
Мазут
三开钻进
Бурениеподэкс.колонну
重晶石
Барит
钻头卡板
Доскадляотворота
中毒（硫化氢）
Отравлениесероводородом
侏罗纪
Юрскийпериод
中和剂
Нейтрализатор
助力器
Бустер
整流器
Выпрямитель
液压助力器
Гидравлическийбустер
整流器
Ректификатор
注塑
Герметизироватьустье
震击器
Ясс
柱塞
Плунжер
针阀
Штуцернаязадвижка/
Игольчатыйвентиль//needlevalve
注水泥
Цементаж,цементировка
轴
Вал,ось
纵坐标
Ордината
轴承
Подшипник
纵坐标轴
Осьординат
胀管器
Развальцовка,оправка
综合表
Комплексныйграфик
制动器（销）
Стопор
阻流环
Упорноекольцо«стоп»
止推轴承
Упорныйподшипник
蒸馏
Дистилляция,дистиллирование
止推轴承（涡轮）
Пята
蒸馏器
Дистиллер
锥度（丝扣）
Конусность
总矿化度
Общаяминерализация
征兆
Симптом,признак
套管刮管器
Скребокдляочисткиобсадныхтруб/колонн
刮削
Шабровка\шабрение
通/清管器
Скребокдляочисткитруб
钻杆
Бурильнаяштанга
井壁清洁器
Скребокдляочисткистенокскважины
抽油杆
Насосно-компрессорнаяштанга
螺杆泵
Винтовойнасос
拉杆
Тяговаяштанга
斜井
Наклоннаяскважина
油嘴
Штуцер
裸井
Неизолированнаяскважина
油压/指油罐压力
Давлениеэксколонны
转子/转盘
Ротор/буровойустановки
取样
Отборпробы
油管传输射孔
Перфорациянатрубах
悬挂/器
Подвеска/Навеска/навешивание
反循环
Инверснаяциркуляция
油气比
Нефтегазовыйфактор
Стояк立管
Вертлюг水龙头
Штроп水龙头吊环
корпусвертлюга水龙头外壳
устройстводлязакрепленииямёртногоканата死绳固定器
Кронблок天车
безопасныйпункт（стойка）кронблока天车安全台
（балка）накатинакронблоки天车梁
Кардан万向轴
талевойблок游动滑车
талевая（полиспастовая）система游动系统
Магазин钻杆盘
буровойканат钻井大绳
буровойшланг,гибкийшланг钻井水龙带
Дизель柴油机
Зубчатка齿轮
коробкапередач传动箱
двигательипривод动力机与传动
Генератор发电机
Двигатель发动机
换档
Акселератор加速器
Звездочка链轮
Цепь链条
Муфта偶合器联轴节
кожаныйпояс皮带
Компрессор压缩机
Гидротрансформатор液力变压器
Трансмиссия传动系统
Номинальнаяпередаваемаямощность额定传递功率
Системавысокогодавления高压管汇系统
Манифольд,стояк高压管汇、立管
Задвижкавысокогодавления高压闸门
Энергооборудование电气设备
Дизель-генератор柴油发电机
Аварийныйдизель-генератор应急柴油发电机
Электроподстанция电站
Компрессорный压风机
Воздухосборник储气瓶
ловильныйкрюк打捞钩
бурильнаятрубасвысаженнымивнутьконцами端部内加厚钻杆
ведущаятруба,квадратнаятруба方钻杆
вращающаякороткаячастьведущейтрубы方钻杆旋转短节
Центратор扶正器
центратор-манипулятор管子扶正器
Замок贯眼接头
предохранительнаяпробка护丝
бурильнаятруба加重钻杆
комплексбуровогоинструментанизы
компановкаинзабурильнойколонныКНБК井下钻具组合
инструментдлярасширениястволаскважины,расширитель扩眼器
升级会员 