人教版高中语文必修四文言文翻译.docx
《人教版高中语文必修四文言文翻译.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《人教版高中语文必修四文言文翻译.docx（12页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
人教版高中语文必修四文言文翻译
人教版?
高中语文必修四
《柳永词两首》
《望海潮》
1东南形势重要，湖山优美的地方，三吴的都会，钱塘自古以来十分繁华。
如烟的柳树、彩绘的桥梁，挡风的帘子、翠绿的帐幕，房屋高高低低，约有十万人家。
高耸入云的大树环绕着沙堤，怒涛卷起霜雪一样白的浪花，天然的江河绵延无边。
市场上陈列着珠玉珍宝，家庭里充满着绫罗绸缎，争讲奢华。
2里湖、外湖与重重叠叠的山岭非常清秀美丽，有秋天的桂子，十里的荷花。
晴天欢快地奏乐，夜晚划船采菱唱歌，钓鱼的老翁、采莲的姑娘都嬉笑颜开。
千名骑兵簇拥着长官，乘醉听吹箫击鼓，观赏、吟唱烟霞风光。
他日画上美好景致，回京升官时向人们夸耀。
《雨霖铃》
1秋后的知了叫得是那样地凄凉悲切，面对着和亭，正是傍晚时候，一阵急雨刚住。
在汴京城门外饯行的帐蓬里喝着酒，没有好心绪，正在依依不舍的时候，船上人已催着出发。
握着手互相瞧着，满眼泪花，直到最后也无言相对，千言万语都噎在喉间说不出来。
想到这回去南方，这一程又一程，千里迢迢，一片烟波，那夜雾沉沉的楚地天空竟是一望无边。
2自古以来多情的人最伤心的是离别，更何况又逢这冷落凄凉的秋天，这离愁哪能经受得了～谁知我今夜酒醒时身在何处,怕是只有杨柳岸边，凄厉的晨风和黎明的残月了。
这一去长年相别，（相爱的人不在一起，）我料想即使遇到好天气、好风景，也如同虚设。
就纵然有满腹的情意，又再同谁去诉说呢,
《苏轼词两首》
《念奴娇?
赤壁怀古》
1长江向东流去，波浪滚滚，千古的英雄人物都（随着长江水）逝去。
那旧营垒的西边，人们说（那）就是三国时候周瑜（作战的）赤壁。
陡峭不平的石壁直刺天空，大浪拍击着江岸，激起一堆堆雪白的浪花。
江山象一幅奇丽的图画，那个时代汇集了多少英雄豪杰。
2遥想当年的周瑜，小乔刚嫁给他，他正年经有为，威武的仪表，英姿奋发。
（他）手握羽扇，头戴纶巾，谈笑之间，（就把）强敌的战船烧得灰飞烟灭。
（此时此刻），（我）怀想三国旧事，凭吊古人，应该笑我自己多情善感，头发早早地都变白了。
人生在世就象一场梦一样，我还是倒一杯酒来祭奠江上的明月吧～
《定风波》
1不必去理会那敲打树叶的雨声，不妨一边吟诗长啸，一边悠然自在地前行。
手持着竹杖，脚穿草鞋，比骑马还要轻快，有什么可怕的呢～有一领蓑衣就足以对付一生的风雨侵袭了。
2料峭的春风将我的酒意吹醒了，我感到有些寒冷;恰在这时，山头初晴的斜阳好像是在有意迎接我一样。
回头望一眼走过来的地方，虽然曾经遭受过残酷的风吹雨打，但是信步归去，好
1
像既无所谓风雨，也无所谓天晴，仿佛什么都没发生。
《辛弃疾词两首》
《水龙吟?
登建康赏心亭》
1楚地的天空，千里弥漫着清爽的秋气，江河水流向天边，秋色天际。
远望遥远的山岭，有如插着玉簪的螺髻，向人们呈献愁恨。
流落江南的游子。
在落日的时候，在失群孤雁的哀鸣声中，站在楼上瞭望。
把宝刀吴钩看完，把栏干拍遍，但没有人领会，我登临楼台的用意。
2不要说鲈鱼正好可以切碎煮熟品尝，秋风吹遍大地，张季鹰怎么还没有回乡,如果只想像许汜一样，买田置屋，怕会羞于看见才气横溢的刘备。
可惜年华如水流去，忧愁风雨，树木犹如此。
请谁唤来身穿鲜丽衣服的美女拿着红巾，揩拭英雄流下的眼泪,
《永遇乐?
京口北固亭怀古》
1历经千古的江山，再也难找到像孙权那样的英雄。
当年的舞榭歌台还在，英雄人物却随着岁月的流逝早已不复存在。
斜阳照着长满草树的普通小巷，人们说那是当年刘裕曾经住过的地方。
回想当年，他领军北伐、收复失地的时候是何等威猛～
2然而刘裕的儿子刘义隆好大喜功，仓促北伐，却反而让北魏太武帝拓跋焘乘机挥师南下，兵抵长江北岸而返，遭到对手的重创。
我回到南方已经有四十三年了，看着中原仍然记得扬州路上烽火连天的战乱场景。
怎么能回首啊，当年拓跋焘的行宫外竟有百姓在那里祭祀，乌鸦啄食祭品，人们过着社日，只把他当作一位神祗来供奉，而不知道这里曾是一个皇帝的行宫。
还有谁会问，廉颇老了，饭量还好吗,
《李清照词两首》
《醉花阴》
1稀薄的雾气浓密的云层掠起烦愁直到白昼，龙脑的香料早已烧完了在炉金兽。
美好的节日又到重阳，洁白的瓷枕，轻纱笼罩的床厨，昨日半夜的凉气刚刚浸透。
2在东篱饮酒直饮到黄昏以后，淡淡的黄菊清香飘满双袖。
别说不会消损神魂，珠帘卷起是由于被受西风，闺中少妇比黄花更加消瘦。
《声声慢》
1我独处陋室若有所失地东寻西觅，但过去的一切都在动乱中失去了，永远都寻不见、觅不回了;眼前只有冷冷清清的环境（空房内别无长物，室外是万木萧条的秋景）;这种环境又引起内心的感伤，于是凄凉、惨痛、悲戚之情一齐涌来，令人痛彻肺腑，难以忍受了。
特别是秋季骤热或骤冷的时候，最难以保养将息了。
饮进愁肠的几杯薄酒，根本不能抵御晚上的冷风寒意。
望天空，但见一行行雁字掠过，回想起过去在寄给丈夫赵明诚的词中，曾设想雁足传书，互通音信，但如今丈夫已死，书信无人可寄，故见北雁南来，联想起词中的话，雁已是老相识了，更感到伤心。
2
2地上到处是零落的黄花，憔悴枯损，如今有谁能与我共摘（一说，有什么可采摘的）啊～整天守着窗子边，孤孤单单的，怎么容易挨到天黑啊～到黄昏时，又下起了绵绵细雨，一点点，一滴滴洒落在梧桐叶上，发出令人心碎的声音。
这种种况味，一个“愁”字怎么能说尽～
《廉颇蔺相如列传》
1廉颇是赵国的杰出将领。
赵惠文王十六年，廉颇任赵国的大将，领兵攻打齐国，大败齐军，夺取了阳晋，被封为上卿，凭着他的勇气闻名于诸侯。
2蔺相如是赵国人，是赵国宦官头领缪贤的门客。
3赵惠文王时，得到楚国的和氏璧。
秦昭王知道了这事，派人送给赵王一封信，表示愿意拿十五座城请求换这块璧。
赵王同大将军廉颇等大臣商议:
想把璧给秦国，恐怕不能得到秦国的城，白白地受骗;想不给，就担忧秦国发兵打来。
计策定不下，想找一个能够出使答复秦国的人，也没找到。
4宦官头领缪贤说:
“我的门客蔺相如可以出使。
”赵王问:
“你怎么知道他能够胜任呢,”缪贤回答说:
“我曾经犯过罪，私下打算逃亡燕国。
我的门客蔺相如阻止我，说:
‘您怎么知道燕王会收容您呢,’我告诉他说:
‘我曾跟随大王同燕王在边境上会过面。
燕王背地里握着我的手，说:
愿意和你交个朋友。
凭此而晓得他，所以打算前往。
’蔺相如对我说:
‘那时赵国强而燕国弱，而且您又受赵王宠爱，所以燕王要同你结友。
现在您是要背叛赵国去投奔燕国，燕国畏怕赵国，势必不敢收留您，而会把您捆绑起来送回赵国的。
您不如袒露身体伏在刑具上请求恕罪，或许能得到赦免。
’我听从了他的计策。
幸运得很，大王也赦免了我。
我私下认为，这个人是个勇士，有智谋，适宜担任这个差使。
”
5于是赵王召见蔺相如，问相如说:
“秦王要拿十五座城来换我的和氏璧，可不可给,”相如说:
“秦国强而赵国弱，不可不答应。
”赵王说:
“要是拿了我的璧，不给我们城怎么办,”相如说:
“秦国用城来换璧，要是赵国不答应，理亏在赵国;赵国给了璧，要是秦国不给赵国城，理亏在秦国。
权衡这两种对策，宁可答应他，而让秦国担负理亏的责任。
”赵王问:
“谁可出使呢,”相如说:
“大王果真没有合适的人，我愿意捧璧前往出使。
等城给了赵国，我就把璧留给秦国;如果城不给，我保证完整无缺地把璧送回赵国。
”赵王于是就派蔺相如捧护宝璧西行到秦国去。
6秦王高坐在章台宫里接见蔺相如。
相如捧护宝璧进献给秦王，秦王非常高兴，把宝璧传递给姬妾和左右侍臣观赏，左右的人都高呼万岁。
相如看出秦王没有诚意把城交付给赵国，就上前说:
“这璧上有点小斑疵，请让我指给大王看。
”秦王把璧递给相如，相如趁此拿过璧，倒退几步站住，靠着殿柱，怒发冲冠地对秦王说:
“大王想得到璧，派人送信给赵王，赵王把所有的大臣全都召集起来商议，都说:
‘秦国向来贪婪，倚仗自己势力大，想拿空话来赚取璧，给赵国的城恐怕得不到。
’商议的结果都不愿把璧给秦国。
我却认为普通百姓之间的交往，尚且不相互欺骗，何况秦是个大国呢,而且为了一块璧的缘故，惹得强大的秦国不高兴，也不值得。
赵王听了我的话，于是斋戒五天，才派我捧璧出使，在朝廷上拜送了国书。
为什么这样呢,是为了尊重大国的威严而表示恭敬啊。
现在我来此，大王只在普通的殿堂里接见我，礼节甚为傲慢;拿到璧，又递给嫔妃们传看，以此来戏弄我。
我看大王没有诚意把城偿付给赵国，所以我又重取回了璧。
如果大王一定要逼迫
3
我，我的头颅今天就跟这块璧一起撞碎在殿柱上了～”
7相如举着璧，斜瞅着殿柱，准备向殿柱撞去。
秦王害怕他撞碎宝璧，于是婉言道歉，坚决请求他不要这样。
召唤主管版图的官吏来察看地图，指划着从这里到那里十五座城划给赵国。
8相如料想秦王只不过是用欺诈的手段假装作要给赵国城邑，其实是不会得到的，就对秦王说:
“和氏璧，是天下公认的宝物。
赵王害怕你们，不敢不献。
赵王送璧时，斋戒了五天。
现在大王您也应该斋戒五天，在朝廷上设九宾大礼，我才敢献上宝璧。
”秦王估计这事，终究不能强夺，就答应斋戒五天。
安置相如住在广成宾馆。
9相如预料秦王虽然斋戒了，必定不守信用，不愿把城给赵国。
于是就派他的一个随从穿着粗布便衣，怀揣着那块璧，从小路逃走，把璧送回赵国。
10秦王斋戒五天以后，就在大殿上设下九宾大礼，招请赵国的使臣蔺相如。
相如到来，对秦王说:
“秦国从穆公以来二十多位国君，未曾有过坚守信约的。
我实在怕被大王欺骗而辜负了赵国，所以叫人把璧送回去了。
如今抄小路已到赵国了。
好在秦国强而赵国弱，大王只要派一个小小使者到赵国，赵国立刻就会把璧送来。
现在凭秦国这样的强大，要是先把十五座城割给赵国，赵国怎敢留下璧而得罪大王呢,我知道欺骗大王的罪过该受惩罚，我请求受汤镬之刑。
只是希望大王您和各位大臣仔细考虑这件事～”
11秦王和群臣们听后，面面相觑，“嘻”地都发出惊怪声。
左右侍卫有的想把相如拉出去处死，秦王忙说:
“现在杀了相如，终究得不到宝璧，却断绝了秦国和赵国的友好关系。
倒不如趁此机会好好款待他，让他回赵国去。
赵王难道会因为一块璧的缘故欺骗秦国吗,”终于在朝廷上接见了相如，仪式完毕之后就送他回了赵国。
12相如回国以后，赵王认为他是个贤能的大夫，奉命出使不受诸侯国的欺侮，就任命他作上大夫。
13结果秦国也没割城给赵国，赵国也始终没有把璧给秦国。
14在这以后，秦国攻打赵国，夺取了石城。
第二年，又攻打赵国，杀了二万人。
15秦王派遣使臣告诉赵王，想同赵王和好，约他在黄河以西的渑池相会。
赵王害怕秦国，想不去。
廉颇、蔺相如商议后对赵王说:
“大王不去，就显得赵国太软弱而胆怯了。
”赵王于是决定赴会。
由蔺相如随从。
廉颇送到边境，与赵王拜别说:
“大王此行，估计全部行程和会见的礼节完毕，到回来，不过三十天。
三十天不回来，那就请允许立太子为王，以断绝秦王要挟的念头。
”赵王答应了他。
于是和秦王在渑池相会。
秦王喝酒喝到畅快时，说:
“我私下听说赵王爱好音乐，请弹弹瑟吧。
”赵王只好为他弹瑟。
秦国的史官上前记道:
“某年某月某日，秦王和赵王相会饮酒，令赵王弹瑟。
”这时蔺相如走上前去说:
“我们赵王也私下听说秦王善于演奏秦国乐曲，请允许我献上瓦盆给秦王敲，以此相互娱乐。
”秦王大怒，不答应。
于是相如上前献上瓦盆，接着跪下请求秦王。
秦王不肯敲瓦盆。
相如说:
:
“在这五步之内，请让我把头颈里的血溅到大王身上～”秦王左右侍卫要杀相如，相如瞪着眼怒视他们，侍从都被吓退了。
于是秦王很不高兴，为赵王敲了一下瓦盆。
相如回头召呼赵国的史官写道:
“某年某月某日，秦王给赵王敲瓦盆。
”秦国的大臣们说:
“请用赵国的十五座城为秦王祝福。
”蔺相如也反击道:
“请用秦国的国都咸阳为赵王祝福。
”
16秦王直到酒宴完毕，始终没有在赵国头上占到上风。
赵国这期间也大规模地部置军队来防
4
备秦国进攻，秦国不敢轻举妄动。
17渑池之会结束后，赵王回到赵国，因为蔺相如功劳大，封他为上卿，位次在廉颇之上。
18廉颇说:
“我身为赵国的大将，有攻城野战的大功;而蔺相如仅凭着口舌立了点功，位次却在我之上。
况且相如本来是个微贱之人。
我感到羞耻，不甘心位居他之下。
”并公开扬言说:
“我见了蔺相如，定要羞辱他。
”相如听说了这话，不肯和他见面。
相如每逢上朝时，常常推托有病，不愿跟廉颇争位次的先后，后来相如出门，望见廉颇，他就调转车绕道回避。
19于是，相如的门客们都劝相如说:
“我们之所以离开亲眷家人来侍奉您，只是仰慕您的高尚德行啊。
现在您和廉颇职位相同，廉将军公然说一些无礼的话，您却害怕而躲避他，恐惧得太过分了。
平常的人对此尚且会感到羞耻，何况身为将相的人呢～我们这些人没用，请让我们走吧～”蔺相如坚决挽留他们说:
“诸位看廉将军的威风比秦王怎么样,”门客们回答说:
“自然不如秦王。
”相如说:
“凭着秦王那样的威风，可是我蔺相如公开在朝廷上呵斥他，羞辱他的大臣们。
我虽然无能，难道会单怕廉将军吗,但我想到，强暴的秦国之所以不敢对赵国施加武力，只因为有我们两个人在。
假如两虎相斗，势必不能同存。
我所以这样做，是因为把国家的急难放在前头而把个人的仇怨放在后头啊。
”
20后来廉颇听到这话，就光着膀子背上荆条，由门客引导着到相如府上赔罪，说:
“我这粗野鄙贱的人，不知道将军您竟宽容我到了这种地步啊～”
21两人终于彼此和好，成了同生共死的朋友。
《苏武传》
1苏武字子卿，年轻时，因为父亲职任的关系而被任用，兄弟都做了皇帝的侍从官。
苏武逐渐被提升为汉宫栘园中管马厩的官。
当时汉朝廷不断讨伐匈奴，多次互派使节彼此暗中侦察。
匈奴扣留了汉使节郭吉、路充国等前后十余批人。
匈奴使节前来，汉朝廷也扣留了对等的人数。
天汉元年，且鞮刚刚立为单于，唯恐受到汉的袭击，于是说:
“汉皇帝，是我的长辈。
”全部送还了汉廷使节路充国等人。
汉武帝赞许他这种合乎情理的做法，于是派遣苏武以中郎将的身份出使，持旄节护送扣留在汉的匈奴使者回国，趁便送给单于很丰厚的礼物，以答谢他的好意。
苏武同副中郎将张胜以及临时委派的使臣属官常惠等，加上招募来的士卒、侦察人员百多人一同前往。
到了匈奴那里，备办了一些财物送给单于。
单于越发傲慢，不是汉所期望的那样。
2汉正要打发派送苏武等人以及以前扣留的匈奴使者的时候，适逢缑王与长水人虞常等人在匈奴内部谋反。
缑王是昆邪王姐姐的儿子，与昆邪王一起降汉，后来又跟随浞野侯赵破奴重新陷胡地，在卫律统率的那些投降者中，暗中共同策划绑架单于的母亲阏氏归汉。
正好碰上苏武等人到匈奴。
虞常在汉的时候，一向与副使张胜有交往，私下拜访张胜，说:
“听说汉天子很怨恨卫律，我虞常能为汉廷埋伏弩弓将他射死。
我的母亲与弟弟都在汉，希望受到汉廷的照顾。
”张胜许诺了他，把财物送给了虞常。
3一个多月后，单于外出打猎，只有阏氏和单于的子弟在家。
虞常等七十余人将要起事，其中一人夜晚逃走，把他们的计划报告了阏氏及其子弟。
单于子弟发兵与他们交战，缑王等都战死;虞常被活捉。
单于派卫律审理这一案件。
张胜听到这个消息，担心他和虞常私下所说的那些话被
5
揭发，便把事情经过告诉了苏武。
苏武说:
“事情到了如此地步，这样一定会牵连到我们。
受到侮辱才去死，更对不起国家～”因此想自杀。
张胜、常惠一起制止了他。
虞常果然供出了张胜。
单于大怒，召集许多贵族前来商议，想杀掉汉使者。
左伊秩訾说:
“假如是谋杀单于，又该用什么更严的刑法呢,应当都叫他们投降。
”
4单于派卫律召唤苏武来受审讯。
苏武对常惠说:
“丧失气节、玷辱使命，即使活着，还有什么脸面回到汉廷去呢～”说着拔出佩带的刀自刎，卫律大吃一惊，自己抱住、扶好苏武，派人骑快马去找医生。
医生在地上挖一个坑，在坑中点燃微火，然后把苏武脸朝下放在坑上，轻轻地敲打他的背部，让淤血流出来。
苏武本来已经断了气，这样过了好半天才恢复气息。
常惠等人哭泣着，把苏武抬回营帐。
单于钦佩苏武的节操，早晚派人探望、询问苏武，而把张胜逮捕监禁起来。
5苏武的伤势逐渐好了。
单于派使者通知苏武，一起来审处虞常，想借这个机会使苏武投降。
剑斩虞常后，卫律说:
“汉使张胜，谋杀单于亲近的大臣，应当处死。
单于招降的人，赦免他们的罪。
”举剑要击杀张胜，张胜请求投降。
卫律对苏武说:
“副使有罪，应该连坐到你。
”苏武说:
“我本来就没有参予谋划，又不是他的亲属，怎么谈得上连坐,”卫律又举剑对准苏武，苏武岿然不动。
卫律说:
“苏君～我卫律以前背弃汉廷，归顺匈奴，幸运地受到单于的大恩，赐我爵号，让我称王;拥有奴隶数万、马和其他牲畜满山，如此富贵～苏君你今日投降，明日也是这样。
白白地用身体给草地做肥料，又有谁知道你呢～”苏武毫无反应。
卫律说:
“你顺着我而投降，我与你结为兄弟;今天不听我的安排，以后再想见我，还能得到机会吗,”苏武痛骂卫律说:
“你做人家的臣下，不顾及恩德义理，背叛皇上、抛弃亲人，在异族那里做投降的奴隶，我为什么要见你～况且单于信任你，让你决定别人的死活，而你却居心不平，不主持公道，反而想要使汉皇帝和匈奴单于二主相斗，旁观两国的灾祸和损失～南越王杀汉使者，结果九郡被平定。
宛王杀汉使者，自己头颅被悬挂在宫殿的北门。
朝鲜王杀汉使者，随即被讨平。
唯独匈奴未受惩罚。
你明知道我决不会投降，想要使汉和匈奴互相攻打。
匈奴的灾祸，将从我开始了～”
6卫律知道苏武终究不可胁迫投降，报告了单于。
单于越发想要使他投降，就把苏武囚禁起来，放在大地穴里面，不给他喝的吃的。
天下雪，苏武卧着嚼雪，同毡毛一起吞下充饥，几日不死。
匈奴认为这是神在帮他，就把苏武迁移到北海边没有人的地方，让他放牧公羊，说等到公羊生了小羊才得归汉。
同时把他的部下及其随从人员常惠等分别安置到别的地方。
苏武迁移到北海后，粮食运不到，只能掘取野鼠所储藏的野生果实来吃。
他拄着汉廷的符节牧羊，睡觉、起来都拿着，以致系在节上的牦牛尾毛全部脱尽。
一共过了五、六年，单于的弟弟於靬王到北海上打猎。
苏武擅长纺制系在箭尾的丝绳，矫正弓弩，於靬王颇器重他，供给他衣服、食品。
三年多过后，於靬王得病，赐给苏武马匹和牲畜、盛酒酪的瓦器、圆顶的毡帐篷。
王死后，他的部下也都迁离。
这年冬天，丁令令人盗去了苏武的牛羊，苏武又陷入穷困。
7当初，苏武与李陵都为侍中。
苏武出使匈奴的第二年，李陵投降匈奴，不敢访求苏武。
时间一久，单于派遣李陵去北海，为苏武安排了酒宴和歌舞。
李陵趁机对苏武说:
“单于听说我与你交情一向深厚，所以派我来劝说足下，愿谦诚地相待你。
你终究不能回归本朝了，白白地在荒无人烟的地方受苦，你对汉廷的信义又怎能有所表现呢,以前你的大哥苏嘉做奉车都尉，跟随皇上到雍棫阳宫，扶着皇帝的车驾下殿阶，碰到柱子，折断了车辕，被定为大不敬的罪，用剑自杀了，
6
只不过赐钱二百万用以下葬。
你弟弟孺卿跟随皇上去祭祀河东土神，骑着马的宦官与驸马争船，把驸马推下去掉到河中淹死了。
骑着马的宦官逃走了。
皇上命令孺卿去追捕，他抓不到，因害怕而服毒自杀。
我离开长安的时候，你的母亲已去世，我送葬到阳陵。
你的夫人年纪还轻，听说已改嫁了，家中只有两个妹妹，两个女儿和一个男孩，如今又过了十多年，生死不知。
人生像早晨的露水，何必长久地像这样折磨自己～我刚投降时，终日若有所失，几乎要发狂，自己痛心对不起汉廷，加上老母拘禁在保宫，你不想投降的心情，怎能超过当时我李陵呢～并且皇上年纪大了，法令随时变更，大臣无罪而全家被杀的有几十家，安危不可预料。
你还打算为谁守节呢,希望你听从我的劝告，不要再说什么了～”苏武说:
“我苏武父子无功劳和恩德，都是皇帝栽培提拔起来的，官职升到列将，爵位封为通侯，兄弟三人都是皇帝的亲近之臣，常常愿意为朝廷牺牲一切。
现在得到牺牲自己以效忠国家的机会，即使受到斧钺和汤镬这样的极刑，我也心甘情愿。
大臣效忠君王，就像儿子效忠父亲，儿子为父亲而死，没有什么可遗憾的，希望你不要再说了～”
8李陵与苏武共饮了几天，又说:
“你一定要听从我的话。
”苏武说:
“我料定自己已经是死去的人了～您一定要逼迫我投降，那么就请结束今天的欢乐，让我死在你的面前～”李陵见苏武对朝廷如此真诚，慨然长叹道:
“啊，义士～我李陵与卫律罪孽深重，无以复加～”于是眼泪直流，浸湿了衣襟，告别苏武而去。
9汉昭帝登位，几年后，匈奴和汉达成和议。
汉廷寻求苏武等人，匈奴撒谎说苏武已死。
后来汉使者又到匈奴，常惠请求看守他的人同他一起去，在夜晚见到了汉使，原原本本地述说了几年来在匈奴的情况。
告诉汉使者要他对单于说:
“天子在上林苑中射猎，射得一只大雁，脚上系着帛书，上面说苏武等人在北海。
”汉使者万分高兴，按照常惠所教的话去责备单于。
单于看着身边的人十分惊讶，向汉使道歉说:
“苏武等人的确还活着。
”
10单于召集苏武的部下，除了以前已经投降和死亡的，总共跟随苏武回来的有九人。
苏武于汉昭帝始元六年（前81年）春回到长安。
苏武被扣在匈奴共十九年，当初壮年出使，等到回来，胡须头发全都白了。
《张衡传》
1张衡，字平子，是南阳郡西鄂县人。
张衡年轻时就擅长写文章，到西汉故都长安及其附近地区考察、学习，接着进了洛阳，在太学学习。
于是通晓了五经、贯通了六艺。
他虽然才学高出当时一般人，却没有骄傲自大的情绪。
（他）总是举止稳重、神态淡泊、宁静。
不喜欢与一般的世俗人交往。
（汉和帝）永元年间，被推荐为孝廉，没有去应荐;屡次被公府征召，（他）都没有就任。
当时社会长期太平无事，从王公贵族到一般官吏，没有谁不过度奢侈的。
张衡就仿照班固的《两都赋》写了一篇《二京赋》，用它来（向朝廷）讽喻规劝。
（这篇赋，他）精心构思润色，（经过）十年才完成。
大将军邓骘认为他是奇才，屡次征召他，（他）也不去应召。
2张衡擅长机械方面制造的技巧，尤其专心研究天文、气象、岁时节候的推算。
汉安帝常听说张衡精通天文、历法等术数方面的学问，就派官府专车，特地召请（张衡）任命他为郎中，后又升为太史令。
于是他研究、考察了自然界的变化，精妙透彻地掌握了测天仪器的原理，制造了浑天仪，写了《灵宪》、《算罔论》等关于历法、数学方面的论著，论述极其详尽。
7
3（汉）顺帝初年，（张衡）两次转任，又做了太史令之职。
张衡不趋附当时的那些达官显贵，他所担任的官职，常常多年得不到提升。
自他从太史令上离任后，五年又恢复原职。
4（顺帝）阳嘉元年，（张衡）又制造了候风地动仪。
（这个地动仪）是用纯铜铸造的，直径有八尺，上下两部分相合盖住，中央凸起，样子象个大酒樽。
外面用篆体文字和山、龟、鸟、兽的图案装饰。
内部中央有根粗大的铜柱，铜柱周围伸出八条滑道，（还）装置着枢纽，用来拨动机件。
外面有八条龙，龙口各含一枚铜丸，（龙头）下面各有一个蛤蟆，张着嘴巴，准备接住龙口吐出的铜丸，仪器的枢纽和机件制造得很精巧，都隐藏在酒樽形的仪器中，覆盖严密得没有一点缝隙。
如果发生地震，仪器外面的龙就震动起来，机关发动，龙口吐出铜丸，下面的蛤蟆就把它接住。
（铜丸）震击的声音清脆响亮，守候仪器的人因此知道发生地震的消息。
（地震发生时）只有一条龙的机关发动，另外七个龙头丝毫不动，按照震动的龙头所指的方向去寻找。
就能知道地震的方位。
用实际发生的地震来检验仪器，彼此完全相符，真是灵验如神。
从古籍的记载中，还看不到曾有这样的仪器。
有一次，一条龙的机关发动了，可是（洛阳）并没有感到地震，京城里的学者都怪它这次没有应验。
几天后，驿站上传送文书的人来了，证明果然在陇西地区发生了地震，大家这才全都叹服地动仪的绝妙。
从此以后，（朝廷）就责成史官根据地动仪，记载每次地震发生的方位。
5当时政治昏暗，中央权力向下转移，张衡于是给皇帝上疏陈述政事，提出关于政事的意见。
东汉王朝建立之初，汉光武喜欢符谶，以至后来的显宗、肃宗也就继承效法他。
从汉光武复兴汉王朝之后，儒生争相学习图谶和纬书，加上还附以迷惑人的邪说。
张衡认为图谶和纬书是虚假荒谬的，不是圣人的法规，于是给皇帝上奏章。
后来张衡升任侍中，顺帝让他进皇宫，在自己左右，对国家的政事提出意见。
顺帝曾经询问张衡天下所痛恨的人。
宦官们害怕张衡说自己的坏话，都给他使眼色，张衡于是没对皇帝说实话。
这些阉人竖子还是担心张衡终究会成为他们的祸害，于是就群起而毁谤张衡。
张衡也常考虑自身安全的事，认为祸福相因，幽深微妙，难以知道。
于是作《思玄赋》来抒发和寄托自己的感情志趣。
„„
6（顺帝）永和初年，张衡被调出京城，担任河间王刘政的相国。
当时河间王骄横奢侈，不遵守法令制度;（河间地区）又
升级会员 