美丽心灵A Beautiful Mind英文版电影台词.docx

美丽心灵A Beautiful Mind英文版电影台词.docx

《美丽心灵A Beautiful Mind英文版电影台词.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《美丽心灵A Beautiful Mind英文版电影台词.docx（77页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

美丽心灵ABeautifulMind英文版电影台词

美丽心灵（英文版）

Mathematicians

wonthewar.

Mathematiciansbroke

theJapanesecodes-

andbuilttheA-bomb.

Mathematicians...

likeyou.

ThestatedgoaloftheSoviets

isglobalCommunism.

Inmedicineoreconomics,

intechnologyorspace,

battlelinesarebeingdrawn.

Totriumph,

weneedresults-

publishable,

applicableresults.

Nowwhoamongyou

willbethenextMorse?

ThenextEinstein?

Whoamongyouwillbe

thevanguard...

ofdemocracy,freedom,

anddiscovery?

Today,webequeath

America'sfuture...

intoyourablehands.

WelcometoPrinceton,

gentlemen.

It'snotenoughHansenwon

theCarnegieScholarship.

No,hehastohaveit

allforhimself.

It'sthefirsttime

theCarnegiePrize...

hasbeensplit.

Hansen'sallbent.

Rumorishe'sgothissights

setonWheelerLab,

thenewmilitary

thinktankatM.I.T.

They'reonlytaking

onethisyear.

Hansen'sused

tobeingpickedfirst.

Oh,yeah,

he'swastedonmath.

Heshouldberunning

forpresident.

Therecouldbe

amathematicalexplanation...

forhowbadyourtieis.

Thankyou.

Neilson,

symbolcryptography.

Neilsherebroke

aJapcode.

Helpedridtheworld

offascism.

Atleastthat'swhat

hetellsthegirls,

eh,Neils?

Thename'sBender.

Atomicphysics.

-Andyouare?

-AmIlate?

Yes.

Yes,Mr.Sol.

Oh,good.

Uh,hi.

-Sol.RichardSol.

-Theburdenofgenius.

-Thereheis.

-Somanysupplicants,

andsolittletime.

Mr.Sol.

Howareyou,sir?

Ah,Bender.

Nicetoseeyou.

Congratulations,Mr.Hansen.

Ah,thankyou.

I'lltakeanother.

Excuseme?

Athousandpardons.

Isimplyassumedyou

werethewaiter.

Playnice,Hansen.

NiceisnotHansen's

strongsuit.

Honestmistake.

Well,MartinHansen.

ItisMartin,isn'tit?

Why,yes,John,itis.

Iimagineyou'regetting

quiteusedtomiscalculation.

I'vereadyourpre-prints-

bothofthem.

TheoneonNaziciphers,

andtheotherone

onnon-linearequations,

andIam

supremelyconfident...

thatthereisnot

asingleseminal...

orinnovativeidea

ineitheroneofthem.

Enjoyyourpunch.

Gentlemen,meetJohnNash,

themysterious

WestVirginiagenius.

Theotherwinner

ofthedistinguished

CarnegieScholarship.

Oh,okay.Oh,yeah?

Ofcourse.

Oh,Christ.

Theprodigal

roommatearrives.

Roommate?

Oh,God,no.

Ugh.

Didyouknowthathaving

ahangoveris-

isnothavingenoughwater

inyourbody...

torunyourKrebscycles?

Whichisexactly

whathappenstoyou...

whenyou'redying

ofthirst.

So,dying

ofthirst...

wouldprobablyfeel...

prettymuchlike

thehangover...

thatfinally

bloodykillsyou.

JohnNash?

Hello.

CharlesHerman.

Pleasedtomeetyou.

Allright,welldone.

Well,it'sofficial.

I'malmosthumanagain.

Officer,Isaw

thedriverwhohitme.

HisnamewasJohnnyWalker.

Whew.

Well,Igotinlastnight

intimefor...

Englishdepartment

cocktails.

Cockwasmine,

thetailbelonged

toaparticularlylovely

youngthing...

withapassionfor...

D.H.Lawrence.

You'renoteasily

distracted,areyou?

I'mheretowork.

Hmmm,areyou?

Right.

Isee.

Crikey!

Ismyroommateadick?

Hmm?

Listen.

Ifwecan'tbreaktheice,

howaboutwedrownit?

Sowhat'syourstory?

Youthepoorkid

thatnevergottogo

toExeterorAndover?

Despitemyprivileged

upbringing,

I'mactually

quitewell-balanced.

Ihaveachip

onbothshoulders.

Maybeyou're

justbetter...

withtheoldintegers

thanyouarewithpeople.

Myfirstgradeteacher,

shetoldme...

thatIwasborn

withtwohelpingsofbrain,

butonlyhalf

ahelpingofheart.

Wow!

Shesoundslovely!

ThetruthisthatI-

Idon'tlikepeoplemuch.

Andtheydon't

muchlikeme.

Butwhy,

withallyourobvious

witandcharm?

Seriously,John.

Mathematics-

Mathematicsis

nevergoingtoleadyou

toahighertruth.

Andyouknowwhy?

'Causeit'sboring.

It'sreallyboring.

Youknowhalftheseschoolboys

arealreadypublished?

Icannotwastetime

withtheseclasses...

andthesebooks.

Memorizing

theweakerassumptions

oflessermortals!

Ineedtolookthrough...

tothegoverningdynamics.

Findatrulyoriginalidea.

That'stheonlyway

I'lleverdistinguishmyself.

It'stheonlyway

thatI'llever-

Matter.

Yes.

Allright,

who'snext?

No,I'veplayedenough"Go"

foroneday,thankyou.

Comeon.

I-Ihatethisgame.

Cowards,allofyou!

Noneofyourise

tomeetmychallenge?

Comeon,Bender.

Whoeverwins,

Soldoeshislaundry

allsemester.

Doesthatseemunfair

toanyoneelse?

Notatall.

-Lookathim.

-Nash!

Takingareverse

constitutional?

I'mhopingtoextract

analgorithm...

todefine

theirmovement.

Oh.

Psycho.

Hey,Nash,Ithought

youdroppedout.

Youevergoing

togotoclassor-

Classeswill

dullyourmind.

Destroythepotential

forauthenticcreativity.

Oh,oh,Ididn't

knowthat.

Nashisgoingtostunusall

withhisgenius.

Whichisanotherway

ofsaying...

hedoesn'thave

thenervetocompete.

Youscared?

Terrified.

Mortified.

Petrified.

Stupefied...byyou.

Nostarch.

Pressedandfolded.

Letmeask

yousomething,John.

Bemyguest,Martin.

BenderandSolhere

correctlycompleted...

Allen'sproof

ofPeyrot'sConjecture.

Adequatework...

withoutinnovation.

Oh.I'mflattered.

Youflattered?

Flattered.

AndI'vegot

twoweaponsbriefs...

undersecurityreview

bytheD.O.D.

Derivativedrivel.

ButNashachievements:

zero.

I'mapatientman,Martin.

Isthereanactual

questioncoming?

Whatifyounevercomeup

withyouroriginalidea?

Huh?

Howwillitfeel

whenI'mchosen

forWheeler...

andyou'renot?

Whatifyoulose?

Ah,thereitis.

Youshouldnothavewon.

Hmmm.

Ihadthefirstmove,

my-myplaywasperfect.

Thehubris

ofthedefeated.

Thegameisflawed.

Gentlemen,

thegreatJohnNash.

You'vebeeninhere

fortwodays.

YouknowHansen's

justpublishedanotherpaper?

Ican'tevenfindatopic

formydoctorate.

Well,onthebrightside,

you'veinventedwindowart.

Thisisagroup

playingtouchfootball.

Thisisaclusterofpigeons

fightingoverbreadcrumbs.

Andthishereisawoman

whoischasingaman

whostoleherpurse.

John,youwatched

amugging.

That'sweird.

Incompetitivebehavior

someonealwaysloses.

Well,mynieceknowsthat,

John,andshe'saboutthishigh.

See,ifIcouldderive

anequilibrium...

whereprevalenceis

anon-singularevent,

wherenobodyloses,

canyouimaginetheeffect

thatwouldhave...

onconflictscenarios,

andarmsnegotiations...

Whendidyoulasteat?

Whendidyoulasteat?

...currencyexchange?

Youknow,food.

Youhavenorespect

forcognitivereverie,

youknowthat?

Yes.Butpizza-

Now,pizzaIhave

enormousrespectfor.

Andofcoursebeer.

Ihaverespectforbeer.

Ihaverespectforbeer!

Goodevening,Neils.Hey,Nash.

Who'swinning?

Youoryou?

Evening,Nash.Hey,guys.

Hey,Nash.

He'slooking

atyouforsure.

Hey,Nash.

Neilsistrying

togetyourattention.

You'rejoking.Oh,no.

GowithGod.

Comebackaman.

Fortunefavorsthebrave.

Bombsaway.

Gentlemen,mightIremindyou

thatmyoddsofsuccess...

dramaticallyimprove

witheachattempt.

Thisisgoing

tobeclassic.

Maybeyouwant

tobuymeadrink.

Idon'texactlyknow

whatI'mrequiredtosay...

inorderforyou

tohaveintercoursewithme,

butcouldweassume

thatIsaidallthat?

Essentiallywe'retalking

aboutfluidexchange,right?

So,couldwejust

gostraighttothesex?

Oh,thatwassweet.

Haveanicenight,

asshole!

Ladies,wait!

I-

Iespeciallyliked

thebitaboutfluidexchange.

Itwasreallycharming.

Walkwithme,John.

I'vebeenmeaning

totalkwithyou.

Thefacultyiscompleting

mid-yearreviews.

We'redecidingwhichplacement

applicationstosupport.

Wheeler,sir.

Thatwouldbe

myfirstchoice.

Andactually,

Idon'treallyhave

asecondchoice,sir.

John,yourfellows

haveattendedclasses.

They'vewrittenpapers.

They'vepublished.

I'mstillsearching,sir,

formy-

Youroriginalidea,Iknow.

Governingdynamics,sir.

It'sveryclever,John,

butI'mafraid...

it'sjustnotnearly

goodenough.

MayI?

Thankyou.

I'vebeenworking

onmanifoldembedding.

Mybargainingstratagems

arestartingtoshow

somepromise.

Ifyoucouldjust

arrangeanothermeeting,

ifyou'dbekindenough,

withProfessorEinstein-

I'verepeatedlyasked

youforthat.

Now,John.

I'dbeabletoshowhim

myrevisionsonhis-

John?

John.

Doyouseewhatthey're

doinginthere?

Congratulations.Thankyousomuch.

Congratulations,

ProfessorMax.

Thankyou,sir.

Thankyou.

It'sthepens.

Reservedforamember

ofthedepartment...

thatmakestheachievement

ofalifetime.

Now,whatdoyousee,John?

Recognition.

Welldone,Professor.

Welldone.

Well,tryseeing

accomplishment.

Isthereadifference?

John,

youhaven'tfocused.

I'msorry,

butuptothispoint,

yourrecorddoesn'twarrant

anyplacementatall.

Goodday.

Andmycompliments

toyou,sir.

Thankyousomuch.

Ican'tseeit.

-Aah!

-JesusChrist,John.

Ican'tfail.

ThisisallIam.

Comeon,let'sgoout.

Igottoget

somethingdone.

John!

-Ican'tkeep

staringintospace.

-John,enough!

Gottofacethewall,

followtheirrules,

readtheirbooks,

Youwanttodo

somedamage?

Fine-

Butdon'tmessaround.

dotheirclasses.

Comeon!

Goon,bustyourhead!

Killyourself.

Don'tdoit.

Don'tmessaround.

Bustyourhead!

Goon,

bustthatworthlesshead

wideopen.

Goddamnit,Charles!

Whatthehellisyourproblem?

!

It'snotmyproblem.

Andit'snotyourproblem.

It'stheirproblem.

Youranswerisn't

facethewall.

It'soutthere...

whereyou'vebeenworking.

Thatwasheavy.

ThatIsaacNewtonfellow

wasright.

Hewasontosomething.

Cleverboy.

Don'tworry,tha