SJZ系列电压自动分级补偿装置中英文说明书1.docx
《SJZ系列电压自动分级补偿装置中英文说明书1.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《SJZ系列电压自动分级补偿装置中英文说明书1.docx（23页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
SJZ系列电压自动分级补偿装置中英文说明书1
SJZ系列三相380/220伏
SJZseriesthreephase380/220VLargeCapacity
大容量电压自动分级补偿装置
LargeCapacityvoltageautogradingcompensationdevice
上海鑫扬电器有限公司
ShanghaiXinyangElectricalCo;Ltd
公司简介
上海鑫扬电器有限公司是生产有载自动调压器的专业公司，拥有一批专业工程技术人员，生产出调整交流电压的优质新产品。
经能源部华东地区低压电器质量检验中心检验合格，并取得国家专利，专利号：
。
在新世纪，本公司将不断应用高新技术，研制开发调压器新品种，以质量第一，服务至上为宗旨，始终贯彻用心选料，精心制作、诚信服务的原则。
一切从满足用户要求为目标，为社会各界提供放心的产品和优良的售后服务。
CompanyBriefing
ShanghaiXinyangElectricalCo.,Ltdisaprofessionalcompanyinmanufacturingon-loadautomaticvoltageregulator,withagroupofprofessionalengineerstoproducesuperiornewproductsforACvoltageregulation.OurproducthasbeeninspectedasqualifiedbyResourcesDepartment’sLowVoltageApparatusQualityInspectionCenterinEasternChinaandacquirednationalpatentnumbered.
Enteringthenewcentury,thecompanyshallcontinuouslymakeuseofhi-techtechnologytoresearchanddevelopnewtypesofregulator.Givingtopprioritytoqualityandholdingtheideathatserviceisparamount,thecompanyalwaysimplementstheprincipleofcarefulmaterialselection,accuratemanufacturingandtrustfulservice.Thecompanyaimsallatsatisfyingthecustomer’srequirementstoprovideassuredproductsandexcellentafter-saleserviceforthewholesociety.
产品概述
SJZ系列三相380/220伏大容量电压自动分级补偿装置（以下简称调压器），是采用新设计理念，结合世界先进技术生产的专利产品。
它采用分级补偿调压技术，当测得电压有偏移时，调压器通过接触器群改变一次绕组的连接方式，从而提供不同的补偿电压，加入到供电回路。
使输出电压保持在额定范围内。
本系列产品功能完善、品质优良，与同类产品相比，具有体积小、重量轻，无碳刷、无伺服电机、无机械传动等优点。
本装置可与变压器联用，也可在远端供电场所分散使用。
对电网和负载的适应性特强，能在各种不同性质的负载情况下可靠地连续的工作。
自动调压响应特快，调压过程中无断电间隙，且效率高、容量大，使用寿命长，达到长期免维护连续工作的要求。
使用本装置后，可使电压保持在额定电压的±%以内，可使用电器的电耗减少10%以上，而调压器的本身电耗不到1%，所以本产品有明显的节能意义。
本产品广泛适用于一切需要电压稳定的场所，如发电厂、国防、科研、医院、邮电、高层建筑、铁路、工矿企业及宾馆照明等部门使用。
ProductOverview
SJZseries3-phase380/220Vlargecapacitygradingcompensationon-loadautomaticvoltageregulator（regulator）isapatentedproductdesignedbynewideawiththeworldmanufacturingexperience.Whenthesensordetectedthevoltagedeviations,regulatorthroughthecontactorschangestheregulator’sprimarywindingsconnections,andsuppliesdifferencecompensationvoltageaddedtothepowersourcethenmaintaintheratingvoltageoutput.
Thisseriesofproductsareperfectinfunctionsandsuperiorinquality.Comparedwithproductsoftheothers,theyaresmallerandlight,withoutbrushes,drivenmotorandmechanicaldevices.Theregulatorassembledwiththedistributiontransformerorotherpowersourcecanbeusedforutilitypowersupply.Ithasfinecompatiblewithallkindofutility,abletoworkreliablyandcontinuously.Itishighresponsibilityanduninterruptedpowersupplyduringtheprocessing.Itishighefficiency,freemaintenance,largecapacityandlonglifeterm.Applingthisregulator,thevoltagecanbemaintainedwithin±%oftheratedvoltage.User’sconsumptioncanbereducedbymorethan10%,buttheregulatorconsumptionitselfjustlessthan1%,theefficiencyofenergysavingisobviously.
Theproductcanbeusedforallareasneedingstablevoltage,suchaspowerplant,nationaldefense,scientificresearch,postoffice,highbuilding,railwaystation,industrialandmineralenterprisesandhotels.
使用条件
Conditionsforapplication
1、电压自动调压器应在户内使用。
Thevoltageautoregulatorshouldbeusedindoors.
2、环境温度-25℃～55℃。
Environmenttemperatureis-25℃～55℃.
3、海拨高度不超过2000米。
Thealtitudenotexceeds2000meters.
4、相对湿度不超过90%。
Relativehumiditydoesnotexceed90%.
5、安装场所无严重影响调压装置绝缘的气体、蒸汽、化学性物质，无强烈振动。
Theinstallationareashouldnothavecorrosivegas,steam,chemicalmatterandstrongvibrationthatcanaffectinsulationoftheregulator.
设计特点
1、无碳刷
使用补偿变压器提供一补偿电压加入到电源回路，从而保持输出电压在额定范围内。
使用接触器群来改变补偿变压器一次绕组的连接，可得到不同的补偿电压输出，完全避免了由于碳刷滑动与磨损产生火花所引发的高频干扰，以及延长了使用寿命。
2、无电机、链条及齿轮
结构简单，无电机、链条齿轮等传动系统。
无机械故障，从而达到经久耐用的目的。
3、功率因素补偿系统
（选件）
对感性负载大的用户，可选配自动功率因数补偿装置，补偿后功率因数可达99%。
4、浪涌吸收装置
主电路设有浪涌吸收装置，可吸收接触器转换过程中的浪涌电压。
5、防雷击装置（选件）
可跟据用户需要按装防雷摸块。
6、远程控制（选件）
可根据用户需要安装远程通信接口。
7．三相分调控制式
（选件）
根据用户需要，做成三相分调控制以保证三相电压的平衡。
8．照明智能控制式
（选件）
根据用户需要，做成智能型开与关及自动降压节能照明。
与成套配电柜配套设计时，可采用以下两种设计方案：
DesignCharacteristics
1.Nobrush
Onethreephasescompensationtransformersupplyacompensationvoltageaddedtothepowersource,thenmaintaintheratingvoltageoutput.Usingcontactorsswitchingcompensationtransformerprimarywindingsconnectiontoobtaindifferentcompensationvoltageoutput,fullyavoidthedefectssuchashighfrequencydisturbancecausedbythesparksduetomechanicalabrasionandmovementofbrushandprolongtheproduct’slifeterm.
2.Nomotor,chainsandgearandfreemaintenance
Simplestructurewithoutmotoranddrivingsystemsuchaschainandgear.Avoidedmechanicalfailure。
3.Powerfactorcompensationsystem（option）
Thepowerfactorcanbecompensatedto99%。
4.Surgeabsorbingdevice
Themaincircuitisfurnishedwithsurgeabsorbingdevicetoabsorbthesurgevoltageinthetransformationprocessofthecontactdevices。
5.Arrester（option）
TheArrestermodulecanbeinstalledasrequiredbytheuser。
6.Remotecontrol（option）
Remotecommunicationinterfacecanbeinstalledasrequiredbytheuser。
system（optional）
Madeintothree-phaseseparate-adjustmentcontrolasperuser’srequirements,toassurethebalanceofthree-phasevoltage。
8.Intelligencelightingcontrolsystem（optional）
Madeintointelligenceswitchandvoluntarilystep-downenergy-savinglighting。
Therearetwoschematicdiagramforswitchgearuseshowasbelow.
型号规格
Specifications
主电路方框图
MainCircuitBlockDiagram
产品性能
Performance
序号No.
项目
Item
性能
Performance
1
输入电压
Inputvoltage
Ⅰ型ModelⅠ:
380/220V±10%
Ⅱ型ModelⅡ:
380/220V±20%
2
输出电压
Outputvoltage
Ⅰ型ModelⅠ:
380/220V±%
Ⅱ型ModelⅡ：
380/220V±5%
3
切换时间
Responsetime
≤
4
实际效率
Efficiency
≥99%
5
温升
Temperaturerise
＜80K
6
绝缘电阻
Insulationresistance
＞2MΩ
7
频率
Frequency
50/60HZ
8
绝缘强度
voltagewithoand
2500V/1minute
9
输出电压波形
Outputvoltagewave
与输入电压一样，无波形畸变、无谐波增量
Sameasinputvoltage,Nowavedistortionandnoharmonicincrement
主要功能
MainFunctions
序号No.
项目
Item
功能
Functions
1
延时起动功能
Outputtimedelay
每次受电后，调压器立即进入“直通”状态工作，但自动控制系统将延时3-5秒钟后进入正常工作状态，以免受电冲击引起自动控制系统紊乱。
Wheninitialtheregulatororvoltagerecoveryafterthelossofpowersource,thevoltageregulatoroutputwillbedelay3-5Stoprotecttheapparatusfromdamagebytheelectricimpact.
2
短路限流功能
Currentlimited
当调压器输出端发生短路，造成电压下降到额定电压的70%以下时，调压器中的补偿变压器一次绕组自动转入开路状态，串联在主回路中的补偿绕组将产生很大的电压降，可显著减小短路电流。
Whentheinputvoltageislessthan70%oftheratedvoltageiftheoutputshortcircuit,theregulatorprimarywindingsopenduotocontactorsopen.Secondarywindinglikeareactortolimittheshortcircuitcurrent.
3
缺相、报警功能
Lackofphaseprotection
当三相输入电压出现缺相时，调压器自动返回直通状态，并报警。
Wheninputthreephasevoltageoccurlackofonephasetheregulatorshallautomaticallyreturnbacktothestatusoffeed-throughandgiveanalarm.
4
浪涌保护功能
Surgeprotection
调压器装有浪涌保护装置，以消除接触器切换过程中产生的浪涌电压。
Theregulatorisfurnishedwithsurgeprotectiondevicetoeliminatethesurgevoltageintheswitchprocessofcontactdevice.
规格及外形
型号规格Type
额定容量
（kVA）Ratedcapacity
（kVA）
额定电流（A）
Ratedcurrent（A）
输入电压
（V）Inputvoltage
（V）
输出电压（V）Outputvoltage（V）
相数Phase
工作频率（Hz）frequency（Hz）
外形尺寸（mm）
深×宽×高
dimensions（mm）
depth×width×height
SJZ—10
10
15
Ⅰ型：
ModelI：
三相
343～
419/
单相
198～
242
Ⅱ：
型ModelII:
三相
304～
457/
单相
176～
264
220V/380V
±%
220V/380V
±5%
三相
3-
phase
50～60
400×600×1000
SJZ—20
20
30
400×600×1000
SJZ—30
30
45
400×600×1000
SJZ—50
50
76
400×600×1500
SJZ—63
63
95
400×600×1500
SJZ—80
80
121
600×600×1800
SJZ—100
100
152
600×600×1800
SJZ—125
125
189
600×600×2200
SJZ—160
160
242
600×600×2200
SJZ—200
200
303
600×800×2200
SJZ—250
250
379
600×800×2200
SJZ—315
315
477
800×800×2200
SJZ—400
400
606
800×800×2200
SJZ—500
500
758
800×800×2200
SJZ—630
630
955
800×1000×2200
SJZ—800
800
1212
800×1000×2200
SJZ—1000
1000
1515
1000×1000×2200
SJZ—1250
1250
1894
1000×1200×2200
SJZ—1600
1600
2424
1000×1200×2200
SJZ—2000
2000
3030
1000×1400×2200
SJZ—2500
2500
3788
1200×1400×2200
SJZ—3150
3150
4786
1500×1500×2200
注：
用户如对产品调压范围及外形尺寸有特殊要求，可另行设计。
Note:
Iftheuserhasspecialrequirementsfortheproduct’sregulationrangeandexternaldimension,wecanprovidespecialdesign.
Specificationsanddimenaions
工作原理
补偿变压器每相具有两组完全相同的220V初级绕组,从次级绕组上获得的补偿电压串接于主电路中,其单相接线图如图。
补偿装置的输出电压与输入电压之间存在如下关系。
U2=U1±ΔU
式中：
U2—输出相电压
U1—输入相电压
ΔU为补偿电压。
它的大小和相位与补偿变压器初级绕组的连接方式有关。
如把两个初级绕组串联连接后正向接入网络的相电压，则可得到一个与网络相电压同相的补偿电压；若反向接入，则得到一个反相补偿电压。
另外，如将两个补级绕组并联后正向或反向接入网络的相电压，则可得到为串联时2倍的正相或反相补偿电压。
如果两个初级绕组不接入网络，并使之短接，则补偿电压为零，即U2=U1。
本装置是根据上述要求确定了接触器的五种通、断状态。
1、直通档：
K1—K3接通，Kd1—2、Kh1—2断开，此时K1—K3的主触头闭合，使初级绕
组短接；Kd1—2、Kh1—2的主触头断开，使初级绕组不接入网络，因此补偿电压为零。
2、降I档：
K1接通，K1的主触点闭，K2、K3断开，K2、K3的主触头断开，初级绕组
串联连接；Kh1—2接通，Kh1—2的主触头闭合，Kd1—2断开，Kd1—2的主触头断开，使初级绕组正向接入网络相电压，在次级绕组上得到一级正相补偿电压，输出电压比输入电压低一级补偿电压。
3、降II档：
与降I档的区别在于K1断开，K2、K3接通，初级绕组改变成并联连接。
次
级绕组上得到二级正相补偿电压，输出电压比输入电压低二级补偿电压。
4、升I档：
与降I档的区别在于Kh1—2断开，Kd1—2接通，使初级绕组反相接入网络相
电压，在次级绕组上得到一级反相补偿电压，输出电压比输入电压高一级补偿电压。
5、升II挡：
与升I档的区别在于初级绕组由串联改变成并联连接，即K1断开，K2、K3
接通。
因此在次级绕组上得到二级反相补偿电压，输出电压比输入电压高二级补偿电压。
交流接触器的切换是按输出电压的指令来进行的，只要输出电压超出设定的最高最低允许值，通过接触器的切换使之恢复到允许值之内。
换挡的切换过程在2个周波（40ms）内完成。
principles
Eachphaseofthecompensationtransformerhastwosimilarsetsof220Vprimarywindings.Thecompensationvoltageacquiredfromsecondarywindingisconnectioninaserialtothemaincircuit.Thesingle-phaseconnectiondrawingisshowninthefigure.
Outputvoltageandinputvoltageofthecompensationdevicehavethefollowingrelations.
U2=U1±ΔU
Intheformula:
U
升级会员 