雅思句子翻译.docx
《雅思句子翻译.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《雅思句子翻译.docx（25页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
雅思句子翻译
义务教育Compulsoryeducation
1.是否应该实施义务教育的问题不仅引起了教育权威专家的注意，还引起了公众的注意。
2.
Implement.Authorities.
3.一些人认为义务教育对于实现全民受教育机会的平等是有必要的。
Imperative.
4.
5.在西方发达国家，义务教育是很普遍的做法。
Acommonpractice.Advancedcountries.
6.
7.义务教育对提高中国人口的基本素质至关重要。
Crucial.Basicquality.
8.
9.实际上，基础教育对于很多农村低收入家庭的儿童来说还是负担不起的。
Elementaryeducation.Unaffordable.Lowincome.
10.
11.因为学费问题，很多农村地区的儿童不得不辍学。
Tuitionfees.Becompelledto.Withdrawfromschools.
12.
13.很多人要求中国的义务教育应该是免费的，并且人人都享有接受义务教育的权利。
Free.Available.
14.
15.现状是中国人口过多。
Reality.
16.
17.免费的义务教育不可避免地会给中国政府带来沉重的负担。
Inevitably.Ahugeburden.
18.
19.可取的是，义务教育有政府基金和公共基金共同负担。
Advisable.Besponsoredby.
20.
体罚PhysicalPunishment
1.在中国的儿童教育中，体罚仍然存在。
2.
3.有些家长采用严厉的体罚，以防他们的孩子犯同样的错误。
Incase
4.
5.是否应该实行体罚长期以来一直是一个有争议的问题。
Controversy.
6.
7.人们对此的态度很不一样。
8.
9.对一些人来讲，因为体罚和“棍棒底下出孝子”这一中国传统的说法是一致的，因此就是有效的。
10.
11.其中一个关键的原因就是，中国的父母通常对孩子抱有太多过高的期望。
12.
13.经常有媒体报道，一些儿童因为父母严厉的体罚而授受重伤。
Beseriouslyinjured
14.
15.体罚可能导致多种后果。
Consequence
16.
17.儿童因为体罚而在心理上受到伤害，这一点是不可避免的。
Mentally
18.
19.从很多现有的问题来看，体罚的负面作用大于正面作用。
Existingproblems.Negatively.
20.
校园暴力SchoolViolence
1.校园暴力成为当今社会的一个大问题。
2.
3.媒体经常报道发生校园斗殴、破坏公物甚至枪杀。
Vandalism
4.
5.这些报道当中很多都引起了广泛的讨论和关注。
Stir.
6.
7.传统上，人们认为，校园是孩子们生活中最安全的地方。
8.
9.但是现在，事实未必如此。
10.
11.导致学生暴力行为的一个重要原因是他们很容易得到各种武器。
Violentbehaviours.Availability.
12.
13.另一个起作用的因素是现在的学生心理上的挫折感更强。
Mentallyfrustrated.Contributing
14.
15.过多的暴力和色情也导致他们对社会和人际关系形成错误的观念。
Excessive.Pornography.Notions.
16.
17.一个解决问题的措施就是对学生进行广泛的宣传教育。
Publicity.
18.
19.为了减少校园的暴力，执行法律也是很有必要的。
Lawenforcement.
20.
学术道德
1.如今，学术舞弊是很多人关注的热门话题。
Academicdishonesty.
2.
3.学术舞弊的一个重要方式就是剽窃。
Plagiarism
4.
5.剽窃涉及把别人的想法、作品或者电脑程序当成自己的来使用。
6.
7.毫无疑问，剽窃是不道德的。
Unethical
8.
9.另外，它还可能造成作者经济上的损失。
Economicbenefit.
10.
11.实际的利益给了他们剽窃的动力。
Practicalbenefits.Impetus.
12.
13.从法律的角度来看，剽窃涉及对版权的侵犯。
Perspective.Violationofcopyright
14.
15.为了避免剽窃，我们可以使用引用、脚注、参考书目和文献来表明出处。
Avoid.Quotations.Footnotes.References.Bibliographies.
16.
17.剽窃在很大程度上是由于人们的版权意识薄弱而造成的。
Senseofcopyright
18.
19.应该迅速采取行动来禁止剽窃和侵犯版权。
20.
大学学费universitytuitions
1.近年来，中国的大学学费体系经历了巨大的变革。
Witness.Tuitionsystem.
2.
3.许多人都注意到，不断上涨的高等教育费用给中国普通家庭带来了巨大的压力。
Observe.Risingcosts.Impose.Pressure.
4.
5.高等教育是否应该完成由个人支付引起了公众广泛的关注。
Self-funded.
6.
7.很多人认为这种教育改革和中国的市场经济是完全一致的。
Educationalreform.Inaccordancewith.
8.
9.例如，所有的教学资源和教学设施都花费大量的金钱。
Teachingfacilities.
10.
11.学费已经成为刺激国民经济增长的最主要的因素之一。
Stimulatingfactors.Nationaleconomy.
12.
13.相当部分的学费用于扩建大学校园。
Bedevotedto.Expansion.
14.
15.根据观察，很多人反对这种改革。
Beopposedto.Observation.
16.
17.贫困家庭已无力支付高等教育。
Unaffordable.Impoverishedfamilies.
18.
19.政府和公众应该共同努力来缓解这种压力。
Jointefforts.
20.
先天VS后天naturevs.nurture
1.先天和后天的联系时很多科学家研究的焦点问题。
Correlation.
2.
3.科学家和普通人对先天因素是否在个人发展过程中的作用更重要这一问题都很感兴趣。
Moresignificant.Individual’sdevelopment.
4.
5.一个很自然的结论就是先天和后天密不可分。
Beinextricablylinkedwitheachother
6.
7.科学的证据确实证明，先天的特征对个人的性情有很大的影响。
Scientificevidences.Congenitalcharacteristics.Temperament.
8.
9.有人认为后天在个人发展中起着关键的作用。
基于这样的认识，如果父母认为孩子处于一个不利的环境中，他们就会感到十分担忧。
Basedon.Fallintoseriousanxiety.
10.
11.在这种认识的刺激下，很多中国父母鼓励自己的孩子参加各种各样的课外补习班。
Stimulation.Urge.Extracurricularcourses.
12.
13.一些教育良好的家庭中的孩子也有可能有怪异的行为。
Well-educated.Beinclinedto.
14.
15.很明显，一个有利的教养环境在儿童的成长中起着更重要的作用。
Positive.Upbringing.
16.
电子游戏的利弊
1.如今，很多父母都因为自己的孩子花大量的时间玩电脑游戏而忧心忡忡。
2.
Nowadays,manyparentsareworriedthattheirkidsspendabundanttimeplayingcomputergames.
3.因为电脑游戏非常受欢迎，游戏的程序设计正成为利润最高的行业之一。
Thetremendouspopularity.Profitable
4.
Asthecomputergamesareoftremendouspopularities,theprogramofcomputergameshasbecomeoneofthemostprofitablejobs.
5.一方面，玩电子游戏能给人带来很多乐趣。
Electronicgames.Funandpleasure.
6.
Ontheonehand,playingelectronicgamescanbringpeoplemuchfunandpressure.
7.很多青少年声称，玩电脑游戏有利于开发智力和培养创造力。
Adolescents.Intelligenceandcreativity.
8.
Manyadolescentsclaimthatplayingcomputergamesprofitsintelligenceandcreativity.
9.另一方面，家长们担心痴迷于游戏会使学生学习分心。
Beingengrossedin.bedistractedfrom.
10.
Ontheotherhand,parentsareworriedthatbeingengrossedingameswillletstudentsbedistractedfromstudy.
11.有证据显示，玩电子游戏可能会导致年轻人的行为具有攻击性。
Aggressivebehaviours.
12.
Itisprovedfromtheevidencesthatplayingelectronicgamesarelikelytoleadtotheyoung’saggressivebehaviors.
13.更重要的是，电脑游戏可能导致青少年犯罪。
Leadto.Adolescentdelinquency
14.
What’smore,computergamesmayleadtoadolescentdelinquency.
15.因为沉溺于电子游戏，青少年学生经常对外面的世界视而不见。
Theaddictionto.Turnablindeyeto.
16.
Becauseoftheadditiontocomputergames,adolescentstudentsusuallyturnablindeyetoexternalworld.
17.不用说，玩电脑游戏纯粹是浪费时间。
Needlesstosay.
18.
It’sneedlesstosaythatplayingcomputergamesisjustawasteoftime.
19.个人必须要努力抵制视频游戏的诱惑。
Individuals.Resistthetemptationsfrom.
20.
Individualsmustresistthetemptationsfromvideogames.
电视对儿童的影响
1.正如我们所看到的，看电视已经成为我们日常生活中不可或缺的一部分。
Anindispensablepart
2.
Aswecouldsee,watchingTVhasbecomeanindispensablepartinourdailylife.
3.电视的出现给我们的生活带来了很大的影响。
4.
TheappearanceofTVhasboughtgreatinfluencetoourdailylife.
5.儿童是否应该花大量的时间看电视这一问题值得探讨。
6.
TheproblemwhetherchildrenshouldspendalotoftimetowatchTVisworthdiscussing.
7.最大的好处是电视可以通过各种资讯丰富的节目来满足我们的好奇心。
Curiosity.Informativeprogrammes.
8.
Thegreatestbenefitisthattelevisionscanmeetourcuriositywithinformativeprograms.
9.有时，它仅仅是帮助我们消磨时间。
Killtime
10.
Sometimes,itjusthelpsustokilltime.
11.但是，电视绝非对儿童没有任何坏处。
Bynomeansfreeof
12.
However,televisionsarenotbynomeansfreeofdisadvantages.
13.首先，它可能会导致孩子们不愿从事户外活动。
Reluctanttodo
14.
First,itmayleadkidstobecomereluctanttodooutdooractivities.
15.其次，孩子们在看电视时仅仅是被动的接受者。
在电视机前坐久了，他们在创造力方面的发展可能就会比较缓慢。
Passivereceivers.Creativity
16.
Second,kidsarejustpassivereceiverswhentheyarewatchingTV.Whensittinglong,theirdevelopmentincreativitymightbeslow.
17.最后一点，但绝不是最不重要的一点，如今的电视节目要么提供一些肤浅的信息，要么提供过多的暴力、色情等歪曲现实的信息。
Superficialinformation.Distortedrepresentations.
18.
Lastbutnottheleast,theTVprogramsnowadayseitherprovidesuperficialinformation,orofferdistortedrepresentationsfullofviolenceoreroticism.
19.因此，强烈建议儿童在家长指导下收看电视节目。
Parentalguidance
20.
Asaresult,westronglysuggestkidstowatchTVprogramsunderparentalguidance.
家庭主妇housewife
1.女性属于家庭而且应该当全职家庭主妇，许多人都觉得这是天经地义的。
Itsoundsnatural
2.
Manythinksitisnaturalthatfemalebelongstofamilyandoughttobeprofessionalhousewife.
3.迄今为止，女性扮演过、最有意义的角色是贤妻良母。
Significant.Virtuous.Careful.
4.
Themostsignificantcharactersthatfemaleactedsofararevirtuousandcarefulwivesandmothers.
5.大部分女性很喜欢在家里和孩子们呆在一起，但是并不是代表所有女性都这样。
Notalwaysthecase
6.
Mostfemalesliketostayathomewiththeirkids,butitisnotalwaysthecasethatallfemalesdoso.
7.经常有媒体报道，许多家庭主妇遭受家庭暴力。
Sufferfromdomesticviolence
8.
Itisoftenreportedthatalargenumberofhousewivesaresufferingfromdomesticviolence.
9.原因之一是女性成为男性统治和大男子主义的牺牲品。
Victim.Male-dominatednessandmalechauvinism
10.
Oneofthereasonsisthatfemaleshavebecomethevictimofmale-dominationandmalechauvinism.
11.很多女性不再满足于枯燥的家务活，而选择出去工作。
Contentedwith.
12.
Manyfemalesarenotcontentedwiththeboringhousework,instead,theychoosetoworkoutside.
13.一些女性很容易地就适应了这种角色的转变，但是其他人就发掘不出她们的职业才能和潜力。
Adaptto.Professionaltalentsandpotentialities.
14.
Somefemaleseasilyadapttothecharacterchanges,whileothersjustcannotfindtheirprofessionaltalentsandpotentialities.
15.她们对工作全心投入的结果是，工作和家庭之间发生了冲突。
Fulldevotionto.Conflict.
16.
Theresulttheyputfulldevotiontoworkistheconflictionbetweenworkandfamily.
17.为了结束这种冲突，很多女性选择了回到家庭。
18.
Toendupthisconfliction,manyfemaleschoosetoreturnhome.
19.一个更明智的方法就是女性可以选择一种灵活的工作方式，比如远程办公。
Aflexibleway.Telecommuting.
20.
Awiserwayisthatfemalescanchooseaflexiblewaytowork,suchastelecommuting.
家庭关系
1.对大多数人来说，紧密的家庭关系和家庭成员间和睦相处是世界上最珍贵的东西之一。
Closefamilybonds.Precious.
2.
Formostpeople,closefamilybondsandthehumorbetweenfamiliesarethemostpreciousthingsintheworld.
3.不仅对传统的大家庭是这样，对现代的核心家庭也是如此。
Extendedfamily.Nuclearfamily.
4.
Thisisnotonlysuitableforextendedfamily,butalsonuclearfamily.
5.一个值得注意的现象就是许多大城市中出现了丁克家庭。
Thenoticeablephenomena.DINKfamily.
6.
OneofthenoticeablephenomenaisthatmanyDINKfamiliesoccurinbigcities.
7.丁克家庭的家庭结构遭到了一些批评。
Criticism
8.
TheDINKfamilyconstructionhasbeenundersomecriticism.
9.一种批评就是丁克家庭对人口没有任何贡献。
10.
OnekindofthecriticismisthatDINKfamiliesdonotcontributetopopulation.
11.他们坚持认为，一个所有成员和睦相处的大家庭才是幸福所在。
Beingoodterms
12.
Theyconsistthatafamilythateverybodycanbeingoodtermswitheachotheriswherethehappinessoughttobe.
13.随着社会观念的发展，很多年轻人对中国传统的、家长制的家庭价值观感到厌烦。
Socialideology.Paternalisticfamilyvalues.
14.
Withthedevelopmentofthesocialideology,manyyoungpeoplefeeldisgustedaboutChinesetraditionalpaternalisticfamilyvalues.
15.年轻人渴望的是家庭成员之间的平等。
Belongingfor.Equality.
16.
Whattheyoungarelongingforistheequalitybetweenfamilymembers.
17.代沟是人们经常听到的关于家庭关系的另一个话题。
Generationgap.
18.
Generationgapisanothertopicthatpeopleusuallyhearaboutaboutfamilyrelationship.
19.不管怎样，所有的家庭成员都应该为缩短代沟寻求有效的方法。
20.
However,allfamilymembersshouldfindeffectivewaystoreducegenerationgap.
择业JobSelections
1.不用说，每个人都希望在择业时能作出一个明智的决定。
2.
Needlesstosay,everyoneexpectstomakeawisechoicewhendecidingtheirjobs.
3.现代工作方式的一个特征就是人们在选择工作时有更多的自由。
Morefreedom
4.
Oneofthefeaturesofmodernworkingisthemorefreedompeoplehavewhenchoosingjobs.
5.在激烈的竞争环境中，人们在做决定时不得不综合考
升级会员 