海事常用词中英对照.docx

海事常用词中英对照.docx

《海事常用词中英对照.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《海事常用词中英对照.docx（29页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

海事常用词中英对照

海事缩略词

下面列出的海事常用缩略词。

我们力图给出的详尽、精确的词汇表，但是我们无法将所有的海事缩略词都罗列出来，而且有些缩略词也不是只有唯一的解释。

我们恳请您指正纰漏之处并希望浏览者能够补充下面的海事缩略词汇表。

A1ABSClassofVessel美国船级社轮船等级

AAAAAlwaysAfloat,AlwaysAccessible在水中供随时使用的

AAPAAmericanAssociationofPortAuthority美国港口协会

AARAAmsterdam-Antwerp-RotterdamArea阿姆斯特丹——艾恩德霍芬——鹿特丹区域

AASAnnualAutomationControlSurvey年度自动控制检测

AASOAssociationofAmericanShipowners美国船主协会

ABCActivity-BasedCosting活动消费

ABCUAutomatedBridgeControlSystemForUnattendedEngineRoom无人引擎室的自动船桥控制系统

ABNAbandoned放弃的、离开的

ABSAmericanBureauofShipping美国船级社

ABTAbout关于

ACAlternatingCurrent交流电

ACCAutomaticControlSystemCertified认证的自动控制系统

ACCUAutomaticControlSystemCertifiedForUnattendedEngineRoom无人引擎室的自动控制系统

ACFNAmericanCommitteeforFlagsofNecessity美国注册委员会

ACGAnnualCargoGearSurvey年度货物装备检测

ACPAlternativeComplianceProgram符合运营游轮法规的另外的选项

ACSAmericanChemicalSociety美国化学学会

ACSArabClassificationSociety阿拉伯分级协会

ADAAmericansWithDisabilitiesAct美国接受残疾人法（船上有适合残疾人居住的辅助设施）

ADECAlaskaDepartmentofEnvironmentalConservation阿拉斯加环境保护部

ADCOMAddressCommission通讯委员会

A/FAllFast全速

AFL-CIOAmericanFederationofLaborandCongressofIndustrialOrganizations美国劳工联盟和工业组织代表大会

AFRAAverageFreightRateAssessment平均货物量度评定

AFRAMAXAtankerofsuchsizeastotakecommercialadvantageunderWorldscale（generally,tankers80,000-119,000DWT）罐车大小的商业优势（通常罐车的总载重公吨位为80000——119000）

AFSPSArrivalFirstSeaPilotStation（Norway）抵达港口之前需要由港口主人的海上驾驶员领航（挪威）

AGAccessibilityGuidelines可用指导方针

AGAlgeria（Flag）阿尔及利亚（注册）

AGArabianGulf（SeePG）阿拉伯海湾（参看PG）

AHSAnnualHullSurvey年度船体检测

AIArtificialIntelligence人工智能

AIDAgencyforInternationalDevelopment国际发展介绍所

AIGSSAnnualInertGasSystemSurvey年度惰性气体系统检测

AIMSAmericanInstituteofMerchantShipping美国商船协会

AIMUAmericanInstituteofMarineUnderwriters美国海事保险公司协会

ALLIAnnualLoadLineInspection年度轮船承重后水线检测

A.M.C.AmericanMaritimeCases美国海事事件

AMSAnnualMachinerySurvey年度机器检测

AMVERAutomatedMutual–AssistanceVesselRescueSystem自动船只救助系统

AMWELSH93AmericanizedWelshCoalCharter（1993）美国化威尔士煤矿章程（1993）

ANSIAmericanNationalStandardsInstitute美国国家标准协会

ANTNetherlandsAntilles（Flag）荷兰大小安第列斯群岛（注册）

ANTHAMAntwerp-HamburgRange艾恩德霍芬——汉堡区

APAAdministrativeProcedureAct行政程序法案

APIAmericanPetroleumInstitute美国石油协会

API（参看量度定义）APSArrivalPilotStation抵达海上驾驶员驻地

ARAAntwerp,Rotterdam,Amsterdam（range）艾恩德霍芬、鹿特丹、阿姆斯特丹（区域）

ARAGAmsterdam-Rotterdam-Antwerp-GentRange阿姆斯特丹——鹿特丹——艾恩德霍芬——简特区

ARCSAdmiraltyRasterChartService（U.K.HydrographicOffice）海军部光栅示意图服务（英国水道学办公室）

AREUnitedArabEmirates（Flag）阿拉伯联合酋长国（注册）

ARMSAutomatedRequisitionManagementSystem自动征用管理系统

AROAgreementonRulesofOrigin（GATT1994）来源规则协议（关税及贸易总协定1994）

ARPAAdvancedResearchProjectsAgency高级调研项目中介

ARPASAutomaticRadarPlottingAid自动雷达绘制辅助设备

ARSAnnualCargoRefrigerationSystemSurvey年度货物冷藏系统检测

A/SAlongside靠边

ASAnnualSurvey年度检测

ASBAAssociationofShipbrokersandAgents（U.S.A.）Inc.（美国）轮船经纪人和代理协会有限公司

ASBAIIATypeofStandardVoyageCharterPartyIssuedbyASBA轮船经纪人和代理协会有限公司颁布的标准航行租船契约类型

ASBATANKVOYATypeofStandardVoyageCharterPartyIssuedbyASBA轮船经纪人和代理协会有限公司颁布的标准航行租船契约类型

ASEEAmericanSocietyforEngineeringEducation美国工程教育社团

ASFAsianShipownersForum亚洲船主论坛

ASMEAssociationofMechanicalEngineers技术工程师协会

ASTMAmericanSocietyforTestingandMaterials美国试验和资料协会

ATDNSHINCAnyTimeDay/NightSundaysandHolidaysIncluded任何时间

ATONISAidsToNavigationInformationSystem航海信息系统辅助设施

ATUTCActualTimeUsedToCount计数的实际时间

AUSAustralia（Flag）澳大利亚（注册）

AUTODAMAutomatedDamageControl自动损失控制

AUX（AX）Auxiliary辅助的

AUXKWAuxiliary/GeneratorsKilowatts（total）副发电机千瓦（总数）

AUXMISAuxiliaryManagementInformationSystem副管理信息系统

AXBSAuxiliaryBoilerSurvey副锅炉检测

AXFTBSAuxiliaryFire-TubeBoilerSurvey副火管锅炉检测

AXWHBSAuxiliary/WasteHeatBoilerSurvey副高温锅炉检测

AXWTBSAuxiliaryWater-TubeBoilerSurvey副水管锅炉检测

AZEAzerbaijan（Flag）阿塞拜疆（注册）

B

BAFBunkerAdjustmentFactor燃料舱调节代理商

BBBBeforeBreakingBulk（i.e.beforedischargeofcargocommences）卸货之前

BBLSBarrels桶

BCMBowtoCenterManifold船头到中心歧管

BDIBothDatesInclusive两个日期都包括在内

BECUBillionECU十亿欧洲通货单位

BELBelgium（Flag）比利时（注册）

BENDSBothEnds两端

BFIBalticFreightIndex波罗的海货物索引

BHBelize（Flag）伯利兹（注册）

BHDBulkhead隔墙、防水隔板

BHSBahamas（Flag）巴哈马（注册）

BIBothInclusive两个都包括

BIIBABritishInsuranceandInvestmentBrokersAssociation英国保险和投资经纪人协会

BIMCOBalticandInternationalMaritimeCouncil波罗的海和国际海事协会

BISDBasicInstrumentsandSelectedDocuments（GATT）基础器械和特别文件（关税及贸易总协定）

BKBook预定

B/LorBLBillofLading装载清单

BLBulgarianLloyd（ClassSociety）保加利亚罗意德（等级协会）

BLADING参看B/L

BLGSubcommitteeonBulkLiquidsandGases（IMO）大量液气体小组委员会

BLKBulk体积、容量巨大的

BLKCAR（B/C）BulkCarrier容量大的货运公司或运货人

BLRBoiler锅炉

BLRHSBoilerHeatingSurface（Combined）锅炉供热表面

BMBeam船梁

BMBoom突然增加；繁茂昌盛时期

BMMayanmar（Burma）（Flag）缅甸（注册）

BMLABritishMaritimeLawAssociation英国海事法律协会

BMPBestManufacturingPractices（U.S.NavyProgram）最佳制造业实践（美国海军项目）

BMUBermuda（Flag）百慕大（注册）

B/NBookingNote预定纪录

BNMBroadcastNoticetoMariners水手广播通知

BOBBunkersonBoard船上燃料舱

BOFFERBestOffer最佳报价

BORCOBahamasOilRefiningCorp.巴哈马燃料提纯公司

BRBrazil（Flag）巴西（注册）

BRBrazilianClassSociety巴西等级社团

BRGBearing轴承

BRMBridgeResourcesManagement船桥/桥资源管理

BROBBunkersRemainingOnBoard船上剩余的燃料舱

BSBoilerSurvey锅炉检测

BS&WSeeS&W参看S&W

BSSBasis基础

BTBerthTerms锚位价格

BTBowThruster船头助推器

BTMBottom底

BTUBritishThermalUnit–0.252kcal英国热量单位——0.252千卡

BVBureauVeritas（FrenchClassSociety）瓦瑞特司局（法国等级协会）

BWADBrackishWaterArrivalDraft略咸水吃水深度

BWT（Vessel）ToBeUsedAsBreakwater作为防波堤的船只

C

CCenter（CNTR）中心

C&FCost,Insurance&Freight消费、保险&货物

C&FFOCostandFreightFreeOut免费运出货物

CACenterAft中心尾部

CAControlledAtmosphere受控情况

CACCitizensAdvisoryCouncil国民顾问委员会

CADComputerAssistedDesign计算机辅助设计

CAMComputerAssistedManufacture计算机辅助制造

CAPConditionAssessmentProgram状况评定项目

CAPESIZEBulkCarrier100,000-180,000DWT装载工具载重公吨位为100000——180000

CASConditionAssessmentSurvey状况评定检测

CASContinuousAutomaticControlSystemSurvey持续的自动控制系统检测

CASPComputerAssistedSearchPlanningSystem计算机辅助搜寻系统

CAXBSCompositeAuxiliaryBoilerSurvey合成副锅炉检测

CBFTCubicFeet立方英尺

CBM/cu.m.CubicMeters立方米

CBSCyprusBureauofShipping（ClassSociety）塞浦路斯海运局

C.B.T./CBTCleanBallastTanks清洁压舱容器

CCCCleanCaribbeanCooperative清洁加勒比海合作公司

CCCCommodityCreditCorp.商业信用公司

CCCCustomsCo-OperationCouncil关税合作理事会

CCFCapitalConstructionFund（U.S.）基本建设资金

CCSorCSChinaClassSociety（FormerlyZC）中国等级协会

CDIChemicalDistributionInstitute化学分配研究所

CDSConstruction-DifferentialSubsidy（46USCTitleV）结构极差补助金

CE-CADCivilEngineeringCAD土木工程计算机辅助设计

CECCommissionoftheEuropeanCommunities欧共体委员会

CEDSCivilEngineeringDataSystem土木工程数据系统

CENSACouncilofEuropean&JapaneseNationalShipownersAssociations欧洲、日本国家船主协会

CERCLAComprehensiveEnvironmentalResponseCompensationandLiabilityAct（"Superfund"）综合环境反馈补偿和义务法案

CERTCertificate证明

c.ft./cuftCubicFeet（ft3）立方英尺

CFE/TLEConventionalForcesinEuropeTreatyImplementation欧洲协定贯彻中常规权威

CFRCodeofFederalRegulations（U.S.）联邦规则法典

CFTBSCylindricalFire-TubeBoilerSurvey柱状火管锅炉检测

CGDDMSCGDigitalDataManagementSystem数据管理系统

CHChina（Flag）中国（注册）

CHCPCargoHandlingCooperativeProgram合作管理货物项目

CHOPTCharterer'sOption包租

CHSContinuousSurveyofHull船体持续检测

CHTRSCharterers租船者/主

CIFCostInsuranceFreight货物保险价

CIPCarriageandInsurancePaidTo货运和保险缴付

CIRCCirculating流通的，循环的

CIRMInternationalRadio-MaritimeCommittee国际海事无线电收发委员会

CIRRSCommercialInterestReferenceRates商业利率

CITU.S.CourtofInternationalTrade美国国际贸易法庭

CKDCompletelyKnockedDown完全拆除

CLContinuousLiner持续班轮

CLCCivilLiabilityConvention（And1992Protocols）公民义务协定

CLPRCzechRegisterofShipping（ClassSociety）捷克海运注册

CMEAssessmentModelforCoastalandMarineEnvironments海洋、海岸环境评定模式

CMICommitteeMaritimeInternational（MaritimeLawAssociation）国际海事委员会

CMSContinuousSurveyofMachinery持续的机器检测

CNGCompressedNaturalGas压缩的天然气

COCargoOil货油

COAContractOfAffreightment租船契约合同

COBClosingofBusiness交易结束

COBContainer/Oil/BulkCarrier装载工具

COBRAConsolidatedOmnibusBudgetReconciliationActof19851985年统一汇编预算法案

CODCashOnDelivery货到付款

COEU.S.ArmyCorpsofEngineers美国工程师集团

COFRCertificateofFinancialResponsibility（OPA90）财政职责证明

COGSACarriageofGoodsbySeaAct（s）依海事法案运送货物

COICertificateofInspection（CoastGuard）视察证明

COICertificateofInsurance保险单

COLREGSCollisionRegulations（IMO）碰撞规章

COMBCombination联合；合并

COMMCommenced开始

CONSConstruction（CONSTR）构造

CONSConsumption消耗

CONTContinued继续

CONVERConversion转变

COPCustomofthePort海港关口

CORCertificateofRegistry（U.S.CoastGuard）注册证明

CORENationalContingencyResponse国家偶发事件反馈

COSCOChinaOceanShippingCo.中国海洋海运公司

COTCargoOilTank货油箱

COTPCaptainOfThePort港口负责人

COWCrudeOilWashing天然油洗涤

C/P（CP）CharterpartyorCharterParty租船契约

CPTCarriagePaidTo货运缴付

CPYCargoPreferenceYear货物优待年

CRChinaCorporationRegisterofShipping（TaiwanClassSociety）中国海运注册公司（台湾等级协会）

CRFConstructionReserveFund施工预备资金

CRISTALContractRegardinganInterimSupplementtoTankerLiability关于对罐车临时增补项目的合同

CRNCrane起重机、吊车

CRSContinuousRefrigerationSurvey持续冷藏检测

CRSCroatianRegisterofShipping（ClassSociety）克罗地亚海运注册

CSACaribbeanShippingAssociation加勒比海海运协会

CSMClosedSystemMeasurement封闭系统测量

CSTCentistokes添加

CSTCentralStandardTime中部标准时间

CTCargoTank货物箱

CTACChemicalTransportationAdvisoryCommittee化学运输顾问委员会

CTCCargoTank,Center货物箱，中心

CTLConstructiveTotalLoss总损耗

CTRContainerFitted适合装货柜的

CTSHCorrectionTemperatureofTank