英语泛读I补充阅读材料.docx

英语泛读I补充阅读材料.docx

《英语泛读I补充阅读材料.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《英语泛读I补充阅读材料.docx（35页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

英语泛读I补充阅读材料

英语泛读（I）补充阅读材料

天津工业大学

外国语学院

英语系

高梅

Unit1UniversityStudentLife

LoveYourLife

byHenryDavidThoreau

Howevermeanyourlifeis,meetitandliveit;donotshunitandcallithardnames.Itisnotsobadasyouare.

meanadj.简陋的、卑贱的　　shunv.避开

Itlookspoorestwhenyouarerichest.Thefault-finderwillfindfaultsinparadise.Loveyourlife,poorasitis.

Youmayperhapshavesomepleasant,thrilling,glorioushours,eveninapoor-house.Thesettingsunisreflectedfromthewindowsofthealms-houseasbrightlyasfromtherichman'sabode;thesnowmeltsbeforeitsdoorasearlyinthespring.Idonotseebutaquietmindmayliveascontentedlythere,andhaveascheeringthoughts,asinapalace.

aboden.住所、住处　　contentedlyadv.满足地、安心地

Thetown'spoorseemtomeoftentolivethemostindependentlivesofany.Maybetheyaresimplygreatenoughtoreceivewithoutmisgiving.Mostthinkthattheyareabovebeingsupportedbythetown;butitoftenhappensthattheyarenotabovesupportingthemselvesbydishonestmeans.whichshouldbemoredisreputable.

misgivingn.疑虑　　disreputableadj.声名狼藉的

Cultivatepovertylikeagardenherb,likesage.Donottroubleyourselfmuchtogetnewthings,whetherclothesorfriends.Turntheold,returntothem.

cultivatev.培养　　herbn.草本植物、香草　　sagen.圣人、贤人

Thingsdonotchange;wechange.Sellyourclothesandkeepyourthoughts.

热爱生活

　　作者：

享利-大卫-梭罗

　　不论你的生活如何卑贱，你要面对它生活，不要躲避它，更别用恶言咒骂它。

它不像你

那样坏。

　　你最富有的时候，倒是看似最穷。

爱找缺点的人就是到天堂里也能找到缺点。

　　你要爱你的生活，尽管它贫穷。

甚至在一个济贫院里，你也还有愉快、高兴、光荣的时候。

夕阳反射在济贫院的窗上，像身在富户人家窗上一样光亮；在那门前，积雪同在早春融化。

我只看到，一个从容的人，在哪里也像在皇宫中一样，生活得心满意足而富有愉快的思想。

　　城镇中的穷人，我看，倒往往是过着最独立不羁的生活。

也许因为他们很伟大，所以受之无愧。

大多数人以为他们是超然的，不靠城镇来支援他们；可是事实上他们是往往利用了不正当的手段来对付生活，他们是毫不超脱的，毋宁是不体面的。

　　视贫穷如园中之花而像圣人一样耕植它吧！

不要找新的花样，无论是新的朋友或新的衣服，来麻烦你自己。

找旧的，回到那里去。

　　万物不变，是我们在变。

你的衣服可以卖掉，但要保留你的思想。

生命中的11种感动

Ithurtstolovesomeoneandnotbelovedinreturn.Butwhatismorepainfulistolovesomeoneandneverfindthecouragetoletthatpersonknowhowyoufeel.

只有付出的爱是痛苦的，但比这更痛苦是爱一个人却没有勇气让那人知道你的感情。

　　Asadthinginlifeiswhenyoumeetsomeonewhomeansalottoyou，onlytofindoutintheendthatitwasnevermeanttobeandyoujusthavetoletgo.

生命中令人悲伤的一件事是你遇到了一个对你来说很重要的人，但却最终发现你们有缘无份，因此你不得不放手。

　　Thebestkindoffriendisthekindyoucansitonaporchswingwith，neversayaword，andthenwalkawayfeelinglikeitwasthebestconversationyou'veeverhad.

最好的朋友就是那种能和你促膝而坐，彼此不说只字片语，分别时却感到这是你有过的最好的一次交流！

　　It'struethatwedon'tknowwhatwe'vegotuntilweloseit,butit'salsotruethatwedon'tknowwhatwe'vebeenmissinguntilitarrives.的确只有当我们失去时才知道曾拥有的是什么，同样，只有当我们拥有了才知道曾经失去了什么。

Ittakesonlyaminutetogetacrushonsomeone，anhourtolikesomeone，andadaytolovesomeone-butittakesalifetimetoforgetsomeone.迷上某人只需一分钟，喜欢上某人需要一小时，爱上某人则要一天，然而，忘记某人却是一辈子的事情。

　　Don'tgoforlooks；theycandeceive.Don'tgoforwealth；eventhatfadesaway.Goforsomeonewhomakesyousmilebecauseittakesonlyasmiletomakeadarkdayseembright.

别倾心于容貌，因为它具有欺骗性，也别倾心于财富，它也会消散，倾心于那个能带给你笑容的人吧，因为一个笑容能使漫漫长夜如白昼般明亮。

　　Dreamwhatyouwanttodream；gowhereyouwanttogo；bewhatyouwanttobe，becauseyouhaveonlyonelifeandonechancetodoallthethingsyouwanttodo.

做你想做的梦吧，去你想去的地方吧，成为你想成为的人吧，因为你只有一次生命，一个机会去做所有那些你想做的事。

　　Alwaysputyourselfintheother'sshoes.Ifyoufeelthatithurtsyou，itprobablyhurtsthepersontoo.

要设身处地的为别人着想,如果一双鞋你穿着夹脚,别人的感觉可能也一样。

　　Acarelesswordmaykindlestrife；acruelwordmaywreckalife；atimelywordmaylevelstress；alovingwordmayhealandbless.无心快语可能引发争执，无情之词可能折损生命，适时温语可能消弭压力，而关爱之声可能治愈心灵。

　　Thehappiestofpeopledon'tnecessarilyhavethebestofeverythingtheyjustmakethemostofeverythingthatcomesalongtheirway.

幸福之人并非拥有一切，只是尽力享受生活的赐予。

　　Lovebeginswithasmile，growswithakiss，endswithatear.Whenyouwereborn，youwerecryingandeveryonearoundyouwassmiling.Liveyourlifesothatwhenyoudie，you'retheonesmilingandeveryonearoundyouiscrying.

爱情以笑开始，以吻转浓，以泪结束。

当你哭着降临人世时，身边的每个人都在为此欢笑，好好生活吧，这样你就能含笑离开人世，而身边的每个人都在为此哭泣。

Unit2CultureShock

Culturaldifferencescanreallycausemisunderstandings.NomatterhowperfectyourEnglishis,learningthelocalcultureandcustomsisdefinitelyalessonthatcannotbeskipped.

Otherwise,lotsofconfusionandembarrassmentcanbeontheway.Butfortunatelyitissomethingthatwecanworkon.HerearesomecultureshockscenariosthatweshouldbeawareofintheUK:

1.Tobeginwith,thecorrectwaytogreetyourfriendsis''howareyou?

'',ratherthan''haveyouhadyourmeal?

''inaChineseway.

2.Whenreceivingcompliments，youaresupposedtoreplywith''thankyou''here.WhereasinChina,peopleoftentrytorejectcomplimentsinordertoshowtheirmodesty.

3.Asfor''excuseme''and''sorry'',theyarenotappliedonlywhenyouhavemadeaseriousmistake.Youusethemwheneveryoucauseanyinconvenience,suchasasneeze,gettingintheway，oraskingotherstorepeat.

4.Youareappreciatedheretoholdthedoorforthepeoplebehindyou.Butyoucanservethedrinksforyourselfbeforeservingothers,whichisconsideredtobeimpoliteinChinatoputyourselffirst.

5.Youareencouragedtoopenthepresentinfrontofthesender.However,itismorecommoninChinatoopenthepresentafterthesenderleave.

6.Whenmeetingnewfriends,remembertosmileandbesociable.Chinesepeopleappeartobemorereservedandseriouswhenmeetingstrangersforthefirsttime.Butitisimportantheretogiveafriendlyimpressionattheverybeginning.

7.CertainkindsoftopicsaretakenmoresensitivethaninChina.Peopleherewillnotbepleasedwhenyouarediggingoutthedetailsabouttheirprivatelife,age,andsalary.

8.TalkingChineseinfrontofforeignersisnotpolite.Thiswillmakethemuncomfortableastheycannotunderstandaword.

9.Goingtothepubsoranightoutisthemostcommonwaytosocializehere.Sotaketheofferwhenbeinginvited.Itmeanstheywanttoknowmoreaboutyouasfriends.

10.Trytoloweryourvoicedowninthepublicplaces.Veryoftenyoucanonlyhearthesoundofthenewspapersonthetube,andIguessyoudonotwanttospoilthatmomentofpeace.

IonlynamedafewabovethatismostcommoninBritain,therearestilltobemoreforyoutofindoutandaddtothecultureshocklist.

Unit3Movies 

TheAcademyFoundationwasestablishedwiththepurposeoforganizingandoverseeingtheeducationalandculturalactivitiesofthemotionpictureindustry,includingthepreservationofitshistoryandthepromotionofitsfuture.

TheconceptoftheAcademyFoundationwasfirstdiscussedatameetinginSeptember,1942,byCharlesCoburn,GeorgeStevens,FarciotEdouart,WalterWangerandDarrylZanuck.However,itwasnotuntilJanuary31,1944,thatarticlesofincorporationwerefiled.TheFoundation'sfirsttrustees,undertheleadershipofWalterWanger,includedJeanHersholt,MaryC.McCallJr.,HowardHawksandCaryGrant.

OneofthefirstprojectsoftheAcademyFoundationwasthesponsorshipofthePaperPrintProject.Between1896and1912morethan3,000filmsintheformofpaperprintsweredepositedwiththeLibraryofCongressforcopyrightpurposes.In1953,attherequestoftheLibrary,theAcademyFoundationundertookthefundingofthetransferoftheseprintstosafetyfilm,andthusensuredthattheearliestworkofthemotionpictureindustrywasavailableforstudybystudentsandscholars.

MorerecentyearshaveseentheextraordinarygrowthoftheCenterforMotionPictureStudy,homeoftheAcademy'sMargaretHerrickLibraryandtheAcademyFilmArchive,aswellasabroadexpansionoftheFoundation'spublicfilmprogramsandtheAcademyFoundationLectureSeries.

AstheculturalandpreservationalarmoftheAcademyofMotionPictureArtsandSciences,theFoundationispartiallysupportedbyitsparentinstitution[6].ItisaNon-privateFoundation,designatedbytheI.R.S.asaPublicCharityundersection170（b）

（1）（A）（vi）oftheI.R.S.Code.

Mostofthepersonalpapers,films,scripts,documentsandotherfilmindustryartifactsintheFoundation'scollectionshavebeendonatedbyindividualsandinstitutionsconcernedaboutthepreservationofmotionpicturehistory.Monetaryandothergiftsarenormallydeductiblebythedonorfortaxpurposes.

参考译文

　　学院奖基金会的建立旨在组织和监督电影工业在教育和文化意义上的行为，以及保存电影历史，并促进其未来的发展。

第一次讨论学院奖基金会的概念是在1942年的9月，当时参与的有查尔斯-科本、乔治-史蒂文斯、法科特-艾多特、沃尔特-温哲和达瑞尔-赞努克（CharlesCoburn,GeorgeStevens,FarciotEdouart,WalterWangerandDarrylZanuck）。

然而，直到1944年1月31日，该组织的文件才正式归档。

基金的首批受托人包括以沃尔特-温哲WalterWanger为首的简-荷舍特、玛丽-C-小麦考、霍华德-霍克斯、和加里-格兰特。

　　学院奖基金会成立之初的首项提案之一就是发起"电影入册工程"（PaperPrintProject）。

在1896年至1912年间，出于对版权的考虑，有3000多部电影打印成册，保存在国会图书馆中。

1953年，在图书馆的要求下，学院奖基金会拨出款项，承担了将这些印刷品转成安全的电影胶片的工作，这就保证了以后的学生和学者们能看到并研究电影工业最早期的作品。

　　最近这些年，电影研究中心的迅速成长是有目共睹的，它包括学院的马格利特-荷瑞克图书馆和学院电影档案处。

另外，基金的公众电影计划和学院基金会系列讲座也在迅速扩大影响。

　　基金会里的基金部分来源于她所隶属的学院，以实现电影科学和艺术学院在文化和保存上的目的。

它不是一个私人基金，而是由I.R.S指定的公共福利基金[编码为170（b）

（1）（A）（vi）区下的]。

　　基金会收藏的大部分个人材料、电影胶片、脚本、文件和其他电影工业的道具大多是个人和学院捐赠的，目的在于保存电影历史。

而金钱捐赠和其它礼物则是捐献者出于减免税费的目的而捐赠的。

1.CitizenKane大国民；公民凯恩2.Casanblanca北非谍影；卡萨布兰卡

3.TheGodfather教父4.GonewiththeWind乱世佳人；飘

5.LawrenceofArabia阿拉伯的劳伦斯；沙漠枭雄6.ThewizardofOz绿野仙踪

7.TheGraduate毕业生8.Onthewaterfront岸上风云；码头风云

9.Schindler''sList辛德勒名单10.SingingintheRain·万花嬉春；雨中曲

11.It'sawonderfullife·风云人物12.CurseoftheGoldenFlower满城尽带黄金甲

13.PaintedSkin画皮14.RedCliff赤壁

15.StarWars·1977星际大战；星球大战16.NationalTreasure国家宝藏

17.TheAfricanQueen·1951非洲皇后18.Transformers变型金刚

19.Chinatown唐人街;中国城

20.OneFlewOvertheCuckoo'sNest·飞跃杜鹃窝；飞越疯人院

21.FirstBlood第一滴血22.KillBill杀死比尔

23.BasicInstinct本能