珍妮吻了我翻译小诗24915年.docx

珍妮吻了我翻译小诗24915年.docx

《珍妮吻了我翻译小诗24915年.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《珍妮吻了我翻译小诗24915年.docx（28页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

珍妮吻了我翻译小诗24915年

Jennykissedme

珍妮吻了我

ByJamesHenryLeighHunt

詹姆斯·亨利·李希·亨特

Jennykissedmewhenwemet

Jumpingfromthechairshesatin

我们见面时，

因为太高兴，

珍妮从椅上，

跳起来吻我。

Time,youthief,wholovestoget

Sweetsintoyourlist,putthatin!

时光你是贼，

喜欢把糖果，

收入你清单，

把这也放入！

SayI'mweary,sayI'msad

Saythathealthandwealthhavemissedme

说我很疲惫，

说我很伤心，

健康与财富，

说我已错过。

SayI'mgrowingold,butadd

Jennykissedme.

说日月如梭，

我正在老去，

但需要补充，

珍妮吻过我。

TranslatedintoChinesebyCissycissymaryonApr.9,2015

茜茜茜茜玛丽于2015年4月9日译成中文

作者简介：

JamesHenryLeighHunt（19October1784–28August1859）,bestknownasLeighHunt,wasanEnglishcritic,essayist,poetandwriter.

詹姆斯·亨利·李希·亨特（1784年月17日—1859年8月28日），一般以李希·亨特这个名字为人所熟知，他是英国的一个批评家、散文家、诗人和作家。

（注：

可编辑下载，若有不当之处，请指正，谢谢!

）