短篇英文诗歌赏析.docx
《短篇英文诗歌赏析.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《短篇英文诗歌赏析.docx（10页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
短篇英文诗歌赏析
短篇英文诗歌赏析
（最新版）
编制人：
__________________
审核人：
__________________
审批人：
__________________
编制单位：
__________________
编制时间：
____年____月____日
序言
下载提示：
该文档是本店铺精心编制而成的，希望大家下载后，能够帮助大家解决实际问题。
文档下载后可定制修改，请根据实际需要进行调整和使用，谢谢!
并且，本店铺为大家提供各种类型的经典范文，如诗词歌赋、教学资料、作文大全、总结计划、党团报告、活动方案、制度手册、名言警句、祝福语、其他范文等等，想了解不同范文格式和写法，敬请关注!
Downloadtips:
Thisdocumentiscarefullycompiledbythiseditor.Ihopethatafteryoudownloadit,itcanhelpyousolvepracticalproblems.Thedocumentcanbecustomizedandmodifiedafterdownloading,pleaseadjustanduseitaccordingtoactualneeds,thankyou!
Inaddition,thisshopprovidesyouwithvarioustypesofclassicsampleessays,suchaspoemsandsongs,teachingmaterials,essays,summaryplans,partyreports,activityplans,systemmanuals,famoussayings,blessings,othersampleessays,etc.,IwanttoknowPleasepayattentiontothedifferentformatandwritingstylesofsampleessays!
短篇英文诗歌赏析
WilliamButlerYeats（1865-1939）威廉巴特勒叶芝叶芝初期的诗作写得很唯美，朦胧中略带些许的忧伤，但是忧伤中有夹杂着那么一丝甜蜜。
叶芝用美丽的词藻描绘着人生百态。
下面就是本店铺给大家带来的短篇英文诗歌赏析，希望能帮助到大家!
短篇英文诗歌赏析1
Ineversawamoor
EmilyDickinson
52我从未看过荒原
艾米莉·狄金森
IneversawaMoor—
我从未看过荒原—
IneversawtheSea—
我从未看过海洋—
YetknowIhowtheHeatherlooks
可我知道石楠的容貌
AndwhataBillowbe.
和狂涛巨浪。
IneverspokewithGod
我从未与上帝交谈
NorvisitedinHeaven—
也不曾拜访过天堂—
YetcertainamIofthespot
可我好像已通过检查
AsiftheChecksweregiven—
一定会到那个地方
短篇英文诗歌赏析2
SnowAdoptedAftertheTuneofChinYuanChun
MaoZedong
沁园春·雪
—毛泽东
Northcountryscene:
北国风光，
Ahundredleagueslockedinice,
千里冰封，
Athousandleaguesofwhirlingsnow.
万里雪飘。
BothsidesoftheGreatWall
望长城内外，
Onesinglewhiteimmensity.
惟余莽莽;
TheYellowRiver'sswiftcurrent
大河上下，
Isstilledfromendtoend.
顿失滔滔。
Themountainsdancelikesilversnakes
山舞银蛇，
Andthehighlandschargelikewax-huedelephants,
原驰蜡象，
Vyingwithheaveninstature.
欲与天公试比高。
Onafineday,theland,
须晴日，
Cladinwhite,adornedinred,
看红装素裹，
Growsmoreenchanting.
分外妖娆。
Thislandsorichinbeauty
江山如此多娇，
Hasmadecountlessheroesbowinhomage.
引无数英雄竞折腰。
Butalas!
ChinShih-huangandHanWu-ti
惜秦皇汉武，
Werelackinginliterarygrace,
略输文采;
AndTangTai-tsungandSungTai-tsu
唐宗宋祖，
Hadlittlepoetryintheirsouls;
稍逊风骚。
AndGenghisKhan,ProudSonofHeavenforaday,
一代天骄，成吉思汗，
Knewonlyshootingeagles,bowoutstretched
只识弯弓射大雕。
Allarepastandgone!
俱往矣，
Fortrulygreatmen
数风流人物，
Looktothisagealone.
还看今朝。
背景知识：
毛泽东（1893年12月26日-1976年9月9日），字润之（原作咏芝，后改润芝），笔名子任。
湖南湘潭人。
中国革命家、战略家、理论家和诗人，中国共产党、中国人民解放军和中华人民共和国的主要缔造者和领袖，毛泽东思想的主要创立者。
从1949年到1976年，毛泽东是中华人民共和国的最高领导人。
他对马克思列宁主义的发展、军事理论的贡献以及对共产党的理论贡献被称为毛泽东思想。
毛泽东担任过的主要职务几乎全部称为「主席」，所以被尊称为毛主席。
毛泽东被视为现代世界历史中最重要的人物之一，《时代》杂志将他评为20世纪最具影响100人之一。
《沁园春·雪》是毛泽东主席的诗词名篇，创作于1936年2月。
诗词分上下两阕，上阕描写北国雪景，展现祖国山河的壮丽;下阕由祖国山河的壮丽而感叹，并引出英雄人物，纵论历代英雄人物，抒发诗人伟大的抱负及胸怀。
短篇英文诗歌赏析3
TheBeautifulLadyYu
LiYu
虞美人
李煜
Springflowersandautumnmoon—whenwilltheybeended?
春花秋月何时了,
Howmanypasteventscanwetell?
往事知多少。
Theeastwindblewthroughmysmalllodgeagainlastnight.
小楼昨夜又东风，
Theoldcountry,bathedinabrightmoon,Isanoverwhelmingsight!
故国不堪回首月明中。
Thosecarvedbalustrades,thosemarbleterraces—Theyshouldstillbethere.
雕阑玉砌应犹在，
Onlytherosycheekshavefaded.
只是朱颜改。
Howmuchsorrow,pray,canapersoncarry?
问君能有几多愁，
Likethespringtorrentflowingeastward,withouttarry!
恰是一江春水向东流。
背景知识：
李煜，五代十国时南唐国君，961年-975年在位，字重光，初名从嘉，号钟隐、莲峰居士。
彭城（今江苏徐州）人。
南唐元宗李璟第六子，于宋建隆二年（961年）继位，史称李后主。
开宝八年，宋军破南唐都城，李煜降宋，被俘至汴京，封为右千牛卫上将军、违命侯。
后因作感怀故国的名词《虞美人》而被宋太宗毒死。
李煜虽不通政治，但其艺术才华却非凡。
精书法，善绘画，通音律，诗和文均有一定造诣，尤以词的成就最高。
千古杰作《虞美人》、《浪淘沙》、《乌夜啼》等词。
在政治上失败的李煜，却在词坛上留下了不朽的篇章，被称为“千古词帝”。
短篇英文诗歌赏析4
Ulysses
JamesJoyes
尤利西斯
詹姆斯·乔伊斯
Itlittleprofitsthatanidleking,
Bythisstillhearth,amongthesebarrencrags,
Matchedwithanagedwife,Imeteanddole
Unequallawsuntoasavagerace,
Thathoard,andsleep,andfeed,andknownotme.
我是一个老国王，整天坐在火炉旁，
陪着我的老皇后，生活清闲又无聊，
我的岛国山连山，人民愚蠢又野蛮。
我颁布法律数不清，好让他们不捣乱。
法律不是很公平，整治他们难上难。
他们吃了睡，睡了吃，一点不懂我心思。
Icannotrestfromtravel:
Iwilldrink
Lifetothelees:
alltimesIhaveenjoyed
Greatly,havesufferedgreatly,bothwiththose
我已休息很充分，我要出门去远征。
不爱享受和安闲，乘风破浪若等闲。
在我过去一生里，吃过的苦头赛黄连，
享受的快乐比密甜。
Thatlovedme,andalone;onshore,andwhen
ThroughscuddingdriftstherainyHyades
Vestthedimsea:
Iambecomeaname;
Foralwaysroamingwithahungryheart
有时结队去远航，有时孤独去高原，
穿越深林和河流，不怕艰险永向前。
MuchhaveIseenandknown;citiesofmen
Andmanners,climates,councils,governments,
Myselfnotleast,buthonouredofthemall;
见过无数大城市，古怪的民族和衣裳，
风俗，动物，和王朝，奇花异草吐芬芳。
交往结交皆洋人，天下无人不知君。
Anddrunkdelightofbattlewithmypeers;
FarontheringingplainsofwindyTroy.
IampartofallthatIhavemet;
曾和藩王去远征，来到遥远的特洛伊，
葡萄美酒夜光杯，木马屠城美名传。
Yetallexperienceisanarchwherethrough
Gleamsthatuntravelledworld,whosemarginfades
ForeverandforeverwhenImove.
Howdullitistopause,tomakeanend,
唉，经历只是一扇门，透过大门我还见，
未知世界在远方，光怪陆离闪金光。
只要我向前走一步，她就后退两三步，
永远和我捉迷藏，我心不知在何方。
Torustunburnished,nottoshineinuse!
Asthoughtobreathwerelife.Lifepiledonlife
Werealltolittle,andofonetome
Littleremains:
buteveryhourissaved
Fromthateternalsilence,somethingmore,
Abringerofnewthings;andvileitwere
Forsomethreesunstostoreandhoardmyself,
Andthisgrayspirityearningindesire
Tofollowknowledgelikeasinkingstar,
Beyondtheutmostboundofhumanthought.
吃喝玩乐非所愿，我的理想不寻常，
宁愿丧生在旅途，不愿老死在病床。
即使生命快结束，也要追求新事物，
天涯海角走一遭。
Thisismyson,mineownTelemachus,
TowhomIleavethescepterandtheisle—
Well-lovedofme,discerningtofulfill
Thislabour,byslowprudencetomakemild
Aruggedpeople,andthroughsoftdegrees
Subduethemtotheusefulandthegood.
这是我的小王子，名叫泰得马多思，
我的一生最爱他，现把岛国传给他。
他是贤明好国王，会用谨慎的好方法，
教导这些野蛮人，变成良民人人夸。
Mostblamelessishe,centeredinthesphere
Ofcommonduties,decentnottofail
Inofficesoftenderness,andpay
Meetadorationtomyhouseholdgods,
WhenIamgone.Heworkshiswork,Imine.
他是你们的好皇上，勤政爱民保国家，
他将替我拜祖宗，你们都要忠于他。
Thereliestheport;thevesselpuffshersail:
Theregloomthedarkbroadseas.Mymariners,
Soulsthathavetoiled,andwrought,andthoughtwithme—
Thateverwithafrolicwelcometook
Thethunderandthesunshine,andopposed
Freehearts,freeforeheads—youandIareold;
Oldagehadyethishonourandhistoil;
海港就在那一边，船儿马上要出发，
惊涛骇浪来拍岸，大海茫茫闪金光。
火眼金睛老水手，和我一同去远航。
他们和我一样老，豪情壮志冲云霄。
老人同样有理想，也有事业和荣光。
Deathclosesall:
butsomethingeretheend,
Someworkofnoblenote,mayyetbedone,
NotunbecomingmenthatstrovewithGods.
Thelightsbegintotwinklefromtherocks:
Thelongdaywanes:
theslowmoonclimbs:
thedeep
Moansroundwithmanyvoices.Come,myfriends,
'Tisnottoolatetoseekanewerworld.
人生自古谁无死，留取丹心照四方。
全能上帝在胸怀，我心不知在何方。
导航灯塔放光芒，月儿园园照四方，
海上的灵魂在喊，新新世界欢迎你，
快快出发莫彷徨。
Pushoff,andsittingwellinordersmite
Thesoundingfurrows;formypurposeholds
Tosailbeyondthesunset,andthebaths
Ofallthewesternstars,untilIdie.
Itmaybethatthegulfswillwashusdown:
ItmaybeweshalltouchtheHappyIsles,
我要乘坐大帆船，天涯海角走一遭，
看看月亮的安乐窝，晚霞升起的地方，
也许会死在风暴里，也许来到神秘岛，
AndseethegreatAchilles,whomweknew.
Thoughmuchistaken,muchabides;andthough
Wearenotnowthatstrengthwhichintheolddays
Movedearthandheaven;thatwhichweare,weare,
Oneequal-temperofheroichearts,
Madeweakbytimeandfate,butstronginwill
Tostrive,toseek,tofind,andnottoyield.
碰到战友阿奇里，青梅煮酒叙衷肠。
当年事业多辉煌，横扫千军谁敢当。
时间过了很多年，昔日英姿在何方。
如今头颅白似雪，精疲力尽手足凉。
但我仍有英雄胆，还要继续去远方。
我为人生唱赞歌，诗成余意尚彷徨。
背景知识：
《尤利西斯》是爱尔兰意识流文学作家詹姆斯·乔伊斯于1922年出版的长篇小说。
小说以时间为顺序，描述了主人公，苦闷彷徨的都柏林小市民，广告推销员利奥波德·布卢姆（LeopoldBloom）于1904年6月16日一昼夜之内在都柏林的种种日常经历。
小说大量运用细节描写和意识流手法构建了一个交错凌乱的时空，语言上形成了一种独特的风格。
《尤利西斯》是意识流小说的代表作，并被誉为20世纪一百部最佳英文小说之首，每年的6月16日已经被纪念为“布卢姆日”。
短篇英文诗歌赏析5
Answers
BeiDao
回答
北岛
CrueltyistheIDpassofthecruel,
卑鄙是卑鄙者的通行证，
honestythegravestoneofthehonest.
高尚是高尚者的墓志铭，
Look,intheskyplatedgold,
看吧，在那镀金的天空中，
crookedreflectionsofallthedeadfloataround.
飘满了死者弯曲的倒影。
Theglacialepochisover,
冰川纪过去了，
sowhyisthereiceeverywhere?
为什么到处都是冰凌?
GoodHopewasroundedalongtimeago,
好望角发现了，
sowherearethesethousandsofboatsracingontheDeadSea?
为什么死海里千帆相竞?
Icameintothisworld
我来到这个世界上，
withonlyblankpages,ropeandmyfingers;
只带着纸、绳索和身影，
therefore,beforefinaljudgementsaregiven,
为了在审判之前，
Ineedtospeakinallthevoicesofthedefendants.
宣读那些被判决的声音。
Justletmesay,world,
告诉你吧，世界
I—don't—believe!
我——不——相——信!
Ifathousandchallengersareunderyourfeet
纵使你脚下有一千名挑战者，
countmeaschallengerone-thousand-and-one.
那就把我算作第一千零一名。
Idon'tbelievetheskyisalwaysblue;
我不相信天是蓝的，
Idon'tbelieveitwasthunderechoing;
我不相信雷的回声，
Idon'tbelievealldreamingisfalse;
我不相信梦是假的，
Idon'tbelievethedeadcannotbringjudgement.
我不相信死无报应。
Iftheseaisdoomedsomedaytobreakitslevees
如果海洋注定要决堤，
myheartmustfloodwithallthebitterwaters.
就让所有的苦水都注入我心中，
Ifthelandisdestinedtoformthehillsagain,
如果陆地注定要上升，
letrealhumanbeingslearntochoosethehigherground.
就让人类重新选择生存的峰顶。
Thelatest,favorableturnings,thetwinklingstars
新的转机和闪闪星斗，
studdingthenakedsky,
正在缀满没有遮拦的天空。
arepictographsfive-thou
升级会员 