英语高一英语翻译专项训练及答案.docx

英语高一英语翻译专项训练及答案.docx

《英语高一英语翻译专项训练及答案.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《英语高一英语翻译专项训练及答案.docx（12页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

英语高一英语翻译专项训练及答案

【英语】高一英语翻译专项训练及答案

一、高中英语翻译

1．高中英语翻译题：

TranslatethefollowingsentencesintoEnglish,usingthewordsgiveninthebrackets.

1．美食是人们造访上海的乐趣之一。

（visit）

2．街头艺术家运用创意将鲜艳明亮的色彩带进了老社区。

（bring）

3．在你生命中，如果有一个人你需要对他说对不起，那么就去向他道歉吧。

（apology）

4．这个游戏的独特之处在于它让孩子学会如何应对现实生活中的问题。

（what）

5．申请材料需要精心准备，这样你心仪的学校才会对你的能力有全面、准确地了解。

（inorderthat）

【答案】

1．DeliciousfoodisoneofthepleasureswhenpeoplevisitShanghai.

2．Streetartistsbringbrightandvividcolorsintoolderneighborhoodswithoriginality

3．Ifthereissomeonetowhomyouneedsaysorryinyourlife,makeanapologytohim.

4．Whatmakesthisgamepeculiarliesinthatitteacheskidshowtohandletheproblemsinreallife.

5．Theapplicationsshouldbecarefullypreparedinorderthattheschoolyoulikecanhaveanoverallandaccurateknowledgeofyourabilities.

【解析】

【分析】

1．本句重点考察两个知识点。

一个是乐趣之一，说明此处的乐趣应该用复数，必须是可数名词，因此选择pleasure。

另一个是题目中给出的visit，需要谨慎处理，是用做动词还是名词。

此处我们给出一个时间状语从句whenpeoplevisitShanghai，同时还可使用其他从句进行处理。

所以答案是DeliciousfoodisoneofthepleasureswhenpeoplevisitShanghai.

2．本题难度不大，重点是明亮的色彩的表达，可以使用brightcolors,也可以使用brightandvividcolors.所以答案是Streetartistsbringbrightandvividcolorsintoolderneighborhoodswithoriginality

3．本题考查therebe+定语从句从而构成条件状语从句。

另外考察“道歉”用“makeapologytosb.”。

所以答案是Ifthereissomeonetowhomyouneedsaysorryinyourlife,makeanapologytohim.

4．本题考察what引导的主语从句，以及“bepeculiarto”的用法。

所以答案是Whatmakesthisgamepeculiarliesinthatitteacheskidshowtohandletheproblemsinreallife.

5．本题主要考固定词组的掌握，为了使用inorderthat引导出的目的状语从句。

另外也考查preferredschool，have…knowledge/understandingof…，overall，accurate等。

所以答案是Theapplicationsshouldbecarefullypreparedinorderthattheschoolyoulikecanhaveanoverallandaccurateknowledgeofyourabilities.

【考点定位】翻译句子

2．高中英语翻译题：

TranslatetbefollowingsentencesintoEnglish,usingthewordsgiveninthebrackets.

1．我们打篮球的时间到了。

（time）

2．他设法把游客及时送到了机场。

（manage）

3．你今晚能来参加我的生日聚会?

（possible）

4．应该鼓励年轻人按照自己的特长选择职业。

（encourage）

5．我对学生所谈的电子产品一无所知，我发现自己落伍了。

（ignorant）

6．尽管遭受如重的自然灾害，但只要不灰心，我们终会克服暂时的困难。

（Although...）

【答案】

1．It’stimeforustoplaybasketball.

2．Hemanagedtosendthetouriststotheairportintime.

3．Isitpossibleforyoutoattendmybirthdaypartythisevening?

4．Youngpeopleshouldbeencouragedtochoosetheircareersaccordingtotheirownstrongpoints.

5．Beingignorantoftheelectronicproductsthestudentsaretalkingabout,Ifindmyselfleftbehind.

6．Althoughwearesufferingsuchaseverenaturaldisaster,wewilleventuallyovercomethetemporarydifficultaslongaswedon’tloseheart.

【解析】

1．考查time的用法。

分析句子可知，本句为一般现在时，itistimeforsbtodosth“该到某人做某事了”。

为固定句型。

再根据其它提示。

故翻译为：

It’stimeforustoplaybasketball。

2．考查manage的用法和一般过去时。

分析句子可知，本句为一般过去时，managetodosth“设法做某事”为固定短语。

intime“及时”为介词短语，在句中作状语。

再根据其它提示。

故翻译为：

Hemanagedtosendthetouriststotheairportintime。

3．考查possible的用法和一般现在时。

分析句子可知，本句为一般现在时，itispossibleforsbtodosth“某人做某事是可能的”，it作为形式主语完成整个句子，不定式作为真正主语。

再根据其它汉语提示。

故翻译为：

Isitpossibleforyoutoattendmybirthdaypartythisevening?

4．考查encourage的用法。

encouragesb.todosth.的被动语态形式就是sb.beencouragedtodosth.另外，此题还考查短语accordingto（按照）和strongpoints（长处，特长）。

再根据其它提示。

故翻译为：

Youngpeopleshouldbeencouragedtochoosetheircareersaccordingtotheirownstrongpoints。

5．考查形容词短语作状语、定语从句以及find的用法。

分析句子可知，本句为一般现在时，主语为I，谓语为find，findoneselfdone表示“发现自己被…”,leftbehind是“被落在后面了”作宾语补足语。

Beingignorantoftheelectronicproductsthestudentsaretalkingabout为形容词短语作原因状语从句。

products为先行词，在后面的定语从句中，作talkabout的宾语。

再根据其它汉语提示。

故翻译为：

Beingignorantoftheelectronicproductsthestudentsaretalkingabout,Ifindmyselfleftbehind。

6．考查although引导的让步状语从句和时态。

分析句子可知，本句为although引导的让步状语从句，从句为现在进行时，主句为为aslongas引导的条件状语从句。

loseheart“灰心丧气”，overcome“克服”。

再根据其它汉语提示。

故翻译为：

Althoughwearesufferingsuchaseverenaturaldisaster,wewilleventuallyovercomethetemporarydifficultaslongaswedon’tloseheart。

3．高中英语翻译题：

TranslatethefollowingsentencesintoEnglish,usingthewordsgiveninthebrackets.

1．这是他第一次一本正经地评价我的衣着。

（comment）

_____________

2．住校能使学生有更多的时间和精力投入到学业中。

（enable）

_____________

3．最让我担心的是这孩子除了在线游戏之外，似乎对周围的一切都视而不见。

（concern）

_____________

4．正是因为没有抵制住金钱和名誉的诱惑，那位知名演员违反了法律，最终她不得不为此付出惨重的代价。

（fail）

_____________

【答案】

1．This/Itisthefirsttimethathehascommentedon/hasmadecommentsonmyclothesseriously.

2．Livinginschooloncampusenablesstudentstodevotemoretimeandenergytotheiracademicwork.

3．Whatconcernsmemostisthatthekidseemstobeblindto/toturnablindeyetoeverythingaroundhimbutonlinegames.

4．Itwasbecauseshefailedtoresistthetemptationofmoneyandfamethatthefamousactressbrokethelawsandintheendhadtopayahighpriceforit.

【解析】

【分析】

本文为翻译题。

在翻译时要注意不仅翻译要精确，还必须用所给的词来翻译。

要注意句子的时态及语态的正确性。

1．考查固定句式。

This/Itisthefirsttimethat+从句，表示“是某人第一次……”，主句是is,从句一般用现在完成时。

“对…作出评价”可用固定搭配，可译成“makecommentson”或“commenton”，故“这是他第一次一本正经地评价我的衣着。

”可译为“This/Itisthefirsttimethathehascommentedon/hasmadecommentsonmyclothesseriously”。

2．考查非谓语作主语。

非谓语作主语谓语动词要用单数。

使某人有能力做某事，可译为“enablesb.todosth”。

故本题可译为“Livinginschooloncampusenablesstudentstodevotemoretimeandenergytotheiracademicwork”。

3．考查名词从句。

主语从句由what引导,句子做主语谓语动词用单数。

“对….视而不见”可译为“tobeblindto/toturnablindeyeto”因此本句可译为“Whatconcernsmemostisthatthekidseemstobeblindto/toturnablindeyetoeverythingaroundhimbutonlinegames.”

4．考查强调句。

这是因为….，可译为“Itis/wasbecause….that…”此句为强调句，被强调部分是原因状语从句。

本句中没有抵制住….的诱惑为“failtoresistthetemptationof…”。

因此本句可译为“Itwasbecauseshefailedtoresistthetemptationofmoneyandfamethatthefamousactressbrokethelawsandintheendhadtopayahighpriceforit.”

Translation（22'）

4．高中英语翻译题：

Translation

1．不掌握大量词汇是无法学好一门外语的。

（without）

2．对于怎么解决我的问题，我的同事提出来很多建设性建议。

（asto）

3．她的演讲非常有趣，观众忍不住时不时发出笑声。

（cannothelp）

4．生态保护对人类的福祈和未来至关重要，也孕育着世界发展的历史性机遇。

（bringabout）

【答案】

1．Thereisnowaytoleanaforeignlanguagewellwithoutmasteringgreatamountsofvocabulary.

2．Astohowtosettlemyproblemsmyworkmatessupportedmanyconstructiveadvice.

3．Herspeechwassoamusingthattheaudiencecouldn’thelpburstingintolaughternowandthen.

4．Ecologicalprotectionisessentialtohumanbeingswell-beingandfuture,whichalsobringsaboutthehistoricalopportunityoftheworld’sdevelopment.

【解析】

【分析】

本题考查学生对于词汇的应用能力和语句构造能力。

1．考查固定句式和介词短语作原因状语。

分析句子可知，可以使用固定句式：

thereisnowaytodo,意为“无法做某事”；提供介词without可以构成without+V-ing宾语结构作原因状语，意为“在没有…的情况下”，再根据其它汉语提示，故翻译为：

Thereisnowaytoleanaforeignlanguagewellwithoutmasteringgreatamountsofvocabulary.。

2．考查固定结构和时态。

分析句子可知，asto意为“对于…”，之后接名词性短语。

因此汉语“怎么解决我的问题”，可以译为“howtosettlemyproblems”,分析可得时态为过去发生的时间，用一般过去时。

再根据其它汉语提示，故翻译为：

Astohowtosettlemyproblemsmyworkmatessupportedmanyconstructiveadvice。

3．考查固定结构和结果状语从句。

分析句子可知，前后句为因果关系，可用“so…that”句式，译为“如此,,,以致于…”,所给动词词组cannothelp为固定结构，之后接+V-ing,译为“禁不住做某事”。

结合语境表达，应为一般过去时态，再根据其它汉语提示，故翻译为：

Herspeechwassoamusingthattheaudiencecouldn’thelpburstingintolaughternowandthen.

4．考查固定结构和非限制性定语从句。

分析句子可知，“对..至关重要”可用词组isessentialto,主语为Ecologicalprotection，宾语为humanbeingswell-beingandfuture，所提供固定结构bringabout可意为“孕育”，且后半句可以用非限制性定语从句翻译，先行词由Ecologicalprotection充当。

再根据其它汉语提示，故翻译为：

Ecologicalprotectionisessentialtohumanbeingswell-beingandfuture,whichalsobringsaboutthehistoricalopportunityoftheworld’sdevelopment.

【点睛】

第4小题属于难度较大题目，在词汇，句式，语法方面要求较高。

词汇方面：

beessentialto对..很重要，bringabout引起，在做此题时，可以将题目一分为二：

即：

1）生态保护对人类的福祈和未来至关重要。

2）生态保护也孕育着世界发展的历史性机遇。

分别翻译可得：

Ecologicalprotectionisessentialtohumanbeingswell-beingandfuture

Ecologicalprotectionalsobringsaboutthehistoricalopportunityoftheworld’sdevelopment.

确立先行词为Ecologicalprotection，第2句中作主语，用关系代词which引导。

因此可以翻译为：

Ecologicalprotectionisessentialtohumanbeingswell-beingandfuture,whichalsobringsaboutthehistoricalopportunityoftheworld’sdevelopment.

5．高中英语翻译题：

TranslatethefollowingsentencesintoEnglish,usingthewordsgiveninthebrackets.

1．女孩子们没有必要在深夜为了省钱而去拼车。

（needn.）

2．在现代社会中，年轻人承受着巨大的压力，这会导致平均寿命的缩短。

（which）

3．他在联合国大会上关于消除性别歧视的演讲获得了高度赞扬。

（compliment）

4．他在最后期限到之前全身心投入论文的写作，最终因为劳累病了。

（down）

【答案】

1．Thereisnoneedforgirlstoshareacaratmidnighttosavemoney.

2．Youngpeopleareunderalotofstressinthemodernsociety,whichwillresultin/cause/leadtotheshorteningofaveragelifeexpectance.

3．HisspeechoneliminatinggenderprejudiceattheconferenceintheUnitedNationsreceivedgreatcompliments.

4．Hehadbeendevotedtotheessaywritingbeforethedeadlineandeventuallywasdownwithtiredness.

【解析】

【分析】

本题考查翻译句子，注意一些固定短语和固定句型的使用，同时也要注意名词单复数及非谓语动词。

1．本题的难点在于Thereisnoneedforsbtodo句型，注意拼车可以用shareacar来表示。

2．本题的难点在于非限定性定语从句的使用，understress表示“承受压力”。

3．本题需要注意compliment是可数名词，此处要使用复数形式。

4．本题需要注意bedevotedto后需要接动名词或名词作宾语，bedownwith表示“由于……病倒了”。

6．高中英语翻译题：

翻译句子（根据汉语以及英语提示翻译以下句子）

1．Idon’twantto_________________facts（记下一系列的事实）inadiaryasmostpeopledo.

2．_______________________除了写作）,Ialsoenjoyrockclimbing.

3．______________疲劳而且气喘吁吁的）,AndyandRubywerethefirsttoreachthetopofMountTai.

4．我仍然发现和他们交朋友很难。

（findithardto…）

_____________________________________________________________________.

5．直到到家玛丽才认识到她丢了钥匙。

（notuntil的强调句型）

_____________________________________________________________________.

【答案】

1．setdownaseriesof

2．Inadditiontowriting

3．Tiredandshortofbreath,

4．Istillfoundithardtomakefriendswiththem.

5．ItwasnotuntilshegothomethatMaryrealizedthatshehadlostherkey.

【解析】

【分析】

本题考查完成句子和句子翻译。

1．考查短语。

短语setdown记下，写下；aseriesof一系列。

句意：

我不愿意像大多数人那样在日记中记流水帐。

故填setdownaseriesof。

2．考查短语。

短语inadditionto除了……，to是介词。

句意：

除了写作，我也喜欢攀岩。

故填Inadditiontowriting。

3．考查形容词。

这里形容词作状语是表示伴随状语，解释说明主语。

句意：

AndyandRuby第一个到达泰山山顶，他们又疲劳而且气喘吁吁的。

故填Tiredandshortofbreath