合作办学项目协议书.docx
《合作办学项目协议书.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《合作办学项目协议书.docx(6页珍藏版)》请在冰豆网上搜索。
合作办学项目协议书
TheCooperationAgreement
Between
xxx
And
WuhanNo.3MiddleSchool(No.3MiddleSchool)
Between
xxx(hereafterreferredtoasxx)SanJose,CA95124 ,USA
President:
PerformerofthisAgreement:
TelephoneNumber:
FaxNumber:
E-mall:
AND
WuhanNo.3MiddleSchool(hereafterreferredtoasNo.3MiddleSchool)Wuhan,Hubei,P.R.C
President:
PerformerofthisAgreement:
TelephoneNumber:
FaxNumber:
E-mail:
Article1ProgramandObjectiveoftheCollaboration
1.1Inconsiderationofequityandmutualbenefit,thetwopartieshavereachedanagreementonaneducationalprogramlistedbelow;
1.2TheobjectiveofthiscooperationagreementistoestablishaninternationalpartnershiptoprovidefirstclasshighereducationtoqualifiedChinesecandidatesthroughcombinedeffortsofbothparties.
Article2EffectiveDate
2.1ThisagreementshallbeeffectivewhensignedbybothpartiesandtherelevantgovernmenteducationauthoritieshaveapprovedthedeliveryoftheprograminN0.3MiddleSchool.
Article3StudentsRecruitment
3.1TheprogramwillrecruitstudentsfromChineseJuniorMiddleSchoolandwillstrictlyfollowthestudentrecruitmentplanapprovedbyHubeiProvincialEducationCommission;
Article4SubjectandNumberofstudents
4.1Theproposednumberofeachyear’srecruitmentisnolessthan100students.Shouldtherecruitmentbeunder100,twopartieswillhaveafurtherdiscussionanddecidetoproceedwiththisjointprogramornot.
Article5InstructionandAdministration
5.1AlltheinstructorsprovidingcourseinstructionintheEnglishlanguageshallbeapprovedbyXXXandNo.3MiddleSchoolfortheirqualification;
5.2Thebothpartieswillresponsiblefortheteachingtask,shalltogetherdiscussthecurriculumandteachingplan.XXXwillrecognizeallthecreditsthatstudentsobtainedinNo.3MiddleSchool;
5.3EachsubjectwillbetaughtattheNo.3MiddleSchoolfacility.Thesubjectconsistsofobligatorycoursesandoptionalcourses.Thestudentswillbeabletocompletetheentirecoursewithinthreeyear;
5.4StudentswhosuccessfullycompletethejointprogramwillbegrantedtheGraduateCertificatefromxxxandNo.3MiddleSchool.
Article6Fees
6.1TheactualtuitionlevelwillbewithintherangeapprovedbytheChinesegovernmentauthorities;
6.2Additionaleachstudentshouldpay$xxxperyeartocovertheextracostsofthisinternationalprogram;
6.3Alltheprogramcostsshouldbepaidfromthetuitionincomesmentionedinarticle6.2.Theremainedprofitshouldbeutilizedonthefuturedevelopmentoftheprogram,foreducationandteachingpurposesaswellasfortheimprovementoftheprogramoperationconditions;
6.4Eachpartyisresponsibleandliablefortaxationissueswithintheirowncountry.Anytaxespayablecannotbemetfrommoniesownedandremittedundertheprogram.
Article7ResponsibilitiesofXXX
7.1Formulatetheprogramcurriculumandprovidesampleteachingmaterials;
7.2Providefullsyllabusregularlyupdated;
7.3Allcoretrainingmaterials-includingindividuallessonplan,presentationslidesandstudentlearningmaterials;
7.4Supportingfullpackageacademic,administrativemanagement;
7.5Instructor’straining,andguidancetoteachingandqualityassurane;
7.6XXXwillresponsibleforteachinguptol/3oftheacademiccoursesforthisprogram;
7.7Submitallnecessarydocumentsforlocaleducationauthority’sapprovalinChina;
7.8Besidesthisprogram,bothpartiesshouldworktogethertosupportstaffexchanges,staffdevelopment,jointresearch,oranysimilaracademicactivitiesthatfurthertheobjectsofthiseducationalprogramandthesuccessfulrunningoftheteachingprogram.
7.9XXXshouldawardtheGraduateCertificateforthequalifiedstudents.
Articles8ResponsibilitiesofNo.3MiddleSchool
8.1Chinarelatedlegalandregulatorycoverageandapplicationfordeliveringtheprogram;
8.2Programmarketingandconsultation.
8.3Numberofeachyear’srecruitmentis100students;
8.4Studentsadministration;
8.5Provideclassrooms,teachingfacilitiesandstudentsaccommodation;
8.6Administrationofcurrentprogram,withexistingcapability;meanwhileretainseniorlecturestoteachcoremodules;
8.7Providenecessaryfacilitiesandresourcesincludingcomputer,library,etc;
8.8No.3MiddleSchoolwillreceivetheinternationalteachersfromxxx,providinghelpfortheinternationalteacherstoobtainvisaandresidencepermit,alsoarrangetheaccommodationforinternationalteachers;
8.9No.3MiddleSchoolshouldawardtheGraduateCertificateforthequalifiedstudents.
Article9Regulation
9.1TheStructureandsettingoftheprogramshouldbeevaluatedbyNo.3MiddleSchoolandXXX;StudentsshouldobeyregulationssetbyNo.3MiddleSchool.
Article10OwnershipofIntellectualProperty
10.1AllIntellectualPropertyownedbyorlicensedtoeitherpartypriortotheCommencementDateandwhichisusedinconnectionwiththisagreementremainsthepropertyoforlicensedtothatpartynotwithstandingtheperformanceofthatparty’sobligationsunderthisagreement;
10.2Allcopiesofmaterialcontainingaparty’sIntellectualPropertyinthepossessionorcontroloftheotherparty,mustberetunedimmediatelytothefirstpartyifthisAgreementexpiresoristerminated.
Article11TermsandTerminationoftheAgreement
11.1ThisAgreementshallbevalidforfiveyearsfromthedateofapproval,unlesseitherpartywishestoreviseorterminateit;
11.2Withinthedurationortheagreement,ifthereisaneedtochangepartofthecontentsduetothechangeofsituationofeitherpartyortwo,eithersubjectiveorobjective,twopartiescandiscussandnegotiatetosignanagreementofalteration;
11.3Theintentiontoterminatetheagreementshallbecommunicatedtotheotherpartywithatleastsixmonths’notice.Suchintentiontoterminateshallbegivenattheendoftheacademicyearsothattheperiodofnoticewilloperatefromthebeginningofthefollowingacademicyear.Arrangementsfortheterminationmustincludeprovisionforcontinuingstudentstocompletetheirprogramofstudent.
Uponterminationofthisagreement,bothpartiesshallceasetouseanydocumentsormaterialsprovidedtoitbytheotherparty,andshallceasetoadvertiseitselfas,havinganyconnectionwiththeotherparty,inrespectofthisagreement.
Article12Dispute
12.1Anydisputerelatingtothisagreementshouldberesolvedbycooperationnegotiation.Intheunlikelyeventofthisapproachfailing,thedisputeshouldberesolvedintercessionorarbitrationinaccordancewiththelawofPeople’sRepublicofChina.
Article13ScopeoftheResponsibilities
13.1Bothpartiesshouldberesponsiblefortheirownemployees.
Article14GeneralProvisions
14.1AnyotherissuesnotcoveredbythisAgreementcanbeaddedasasupplementaryagreementtothisagreement
14.2ThisagreementsareconsistentcontentwritteninbothChineseandEnglish,withfouridenticalcopiesineachlanguage.XXXandNo.3MiddleSchooleachretaintwocopiesinChineseandEnglish,eachcopybeingequallyauthoritative.
InwitnesswhereofthepartieshavecausedthisAgreementtobesignedbytheirdulyauthorizedrepresentativesasfollows:
Signedonbehalfofthexxx
Signature:
Name:
Position:
Date:
SignedonbehalfofNo.3MiddleSchoolDate:
Signature:
Name:
Position:
Date:
THANKS!
!
!
致力为企业和个人提供合同协议,策划案计划书,学习课件等等
打造全网一站式需求
欢迎您的下载,资料仅供参考