完整word版冰雪奇缘中英文字幕.docx
《完整word版冰雪奇缘中英文字幕.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《完整word版冰雪奇缘中英文字幕.docx（226页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
完整word版冰雪奇缘中英文字幕
1
00:
01：
53，659——〉00:
01：
59，579
♪BornofcoldandWinterairAndmountainraincombining♪
寒冷的冬天伴随着山雨生出了她
2
00：
02：
00，989—-〉00:
02:
04,369
♪Thisicyforcebothfoulandfair♪
冰雪的力量危险而又美丽
3
00:
02：
04，369--〉00：
02:
07，879
♪Hasafrozenheartworthmining♪
一颗冰封的心值得我们去挖掘
4
00:
02:
08，629-->00：
02：
11,879
♪Cutthroughtheheart，ColdandClear♪
凿穿冰封之心冰冷又剔透
5
00：
02:
11,879-—〉00：
02:
15,169
♪StrikeforloveAndStrikeforfear♪
为了爱不畏恐惧
6
00：
02:
15,169—->00:
02:
18，049
♪SeethebeautySharpandSheer♪
一双善于发现美丽的眼睛
7
00:
02:
18,049-->00：
02：
20，969
♪Splittheiceapart♪
打破寒冰结境
8
00:
02：
20，969-—>00:
02：
24,349
♪Andbreakthefrozenheart♪
融化冰封之心
9
00:
02：
24，349——〉00：
02:
27，679
♪Hup！
Ho!
Watchyourstep!
Letitgo！
♪
全神贯注!
放手去爱！
10
00：
02:
28，809-—>00：
02:
31,809
♪Hup!
Ho!
Watchyourstep！
Letitgo!
♪
全神贯注!
放手去爱!
11
00:
02：
32,939——〉00：
02：
34,189
♪Beautiful!
Powerful！
♪
美丽！
强大！
12
00:
02:
34,189—->00:
02：
35，399
♪Dangerous！
Cold!
♪
危险！
寒冷！
13
00:
02：
35，399--〉00：
02:
37,769
♪IcehasamagicCan'tbecontrolled♪
寒冰的魔力无法被掌控
14
00：
02：
37，769-->00:
02:
40,029
♪Strongerthanone，Strongerthanten♪
胜过一人胜过十人
15
00:
02：
40，029—->00:
02:
42,279
♪Strongerthanahundredmen!
♪
胜过一百个人!
16
00：
02:
45,449--〉00:
02:
50，659
♪BornofcoldandwinterairAndmountainraincombining♪
寒冷的冬天伴随着山雨生出了她
17
00:
02：
50，659——〉00：
02:
52,829
♪ThisicyforcebothFoulandFair♪
冰雪的力量危险而又美丽
18
00：
02：
52,829—->00：
02:
54，999
♪Hasafrozenheartworthmining♪
一颗冰封的心值得我们去挖掘
19
00:
02:
55，449-—〉00:
02:
57，919
♪Cutthroughtheheart，ColdandClear♪
凿穿冰封之心冰冷又剔透
20
00：
02：
57，919-—〉00:
03：
00，459
♪Strikeforloveandstrikeforfear♪
为了爱不畏恐惧
21
00:
03:
00，459—->00：
03:
02，789
♪There'sbeautyandthere'sDangerhere♪
危险而又美丽
22
00:
03:
02，789——〉00:
03：
05,129
♪Splittheiceapart!
♪
打破寒冰结境
23
00:
03：
05，129-—>00:
03：
10,549
♪Bewarethefrozenheart♪
小心冰封的心
24
00：
03:
14,799——〉00:
03:
16，719
Comeon,Sven!
快跟上斯文!
25
00：
03:
42，119—->00：
03：
44，199
Elsa.Psst!
埃尔莎喂!
26
00：
03：
45，869—->00:
03:
47，329
Elsa！
埃尔莎！
27
00:
03：
47,659——>00:
03：
49，789
Wakeup。
Wakeup。
Wakeup！
醒醒醒醒快醒醒!
28
00：
03:
50,039-—〉00:
03：
52,829
Anna，gobacktosleep。
安娜回去睡觉
29
00:
03：
53,619-—>00：
03:
58，249
Ijustcan’t。
Theskyisawake,soI’mawake.
我睡不着天醒着所以我也醒着
30
00:
03:
58,249-—〉00:
04：
00，759
So，wehavetoplay.
我们得起来玩游戏
31
00:
04:
00，759—->00：
04：
03，259
Goplaybyyourself.
自己玩去吧
32
00：
04:
09,179--〉00：
04:
11,639
Doyouwanttobuildasnowman?
你想堆雪人吗？
33
00:
04:
12,929——>00：
04:
15，139
Comeon，comeon,comeon，comeon!
快来快来快来快来！
34
00:
04：
18,979-—>00:
04:
21，939
Dothemagic！
Dothemagic！
快用魔法！
快用魔法！
35
00：
04：
26,979—->00：
04:
29，000
Ready?
Uh—huh.
准备好了吗?
啊哈
36
00：
04:
32，279--〉00：
04:
34，659
Thisisamazing!
真是太神奇啦！
37
00:
04：
36,909—-〉00：
04：
38，739
Watchthis！
看这个！
38
00：
04:
46,709——〉00：
04:
49，749
Hi，I'mOlafandIlikewarmhugs。
嗨我是雪宝我喜欢热情的拥抱
39
00:
04:
49，799——〉00：
04:
52,089
Iloveyou,Olaf！
我爱你雪宝
40
00：
05:
03，303—->00:
05:
04，569
Hangon!
等一下！
41
00:
05：
04,571——>00：
05：
05,737
Catchme！
接住我！
42
00：
05：
05，739-—>00：
05：
06,972
Gotcha!
接住啦!
43
00:
05：
06，974——〉00：
05:
08，440
Again!
再来一次！
44
00:
05:
08,442—-〉00：
05：
09,741
Wait!
等一下！
45
00:
05：
10，809-->00:
05:
13，019
Slowdown!
慢一点！
46
00：
05:
14,689—-〉00：
05：
17,149
Anna!
安娜!
47
00:
05：
21，399-—〉00：
05:
23，109
Anna！
安娜！
48
00：
05:
25，239-—〉00：
05：
27,489
Mama!
Papa！
妈妈!
爸爸！
49
00：
05:
27,960-—〉00:
05:
30，429
No,no。
。
.
不，不。
.。
50
00:
05：
35，369-—〉00：
05:
38,329
You’reokay,Anna.Igotyou。
你会没事的安娜我陪着你
51
00：
05:
39,629-—〉00：
05:
43,169
Elsa，whathaveyoudone？
Thisisgettingoutofhand！
埃尔莎，你做了什么?
你的魔法又失控了！
52
00:
05：
43，169-->00:
05:
46，549
Itwasanaccident.I’msorry,Anna!
这是个意外.对不起，安娜!
53
00：
05：
47,209—->00:
05:
50，679
She’sicecold.-Iknowwherewehavetogo.
她浑身冰凉—我知道我们得去哪
54
00：
06：
10，269—-〉00:
06:
11,979
Ice?
冰？
55
00:
06:
11，979--〉00：
06:
14，029
Faster，Sven!
再快点斯文！
56
00：
06：
16,069——>00：
06：
17,609
Sven!
斯文！
57
00：
06：
20,569-—>00:
06:
22,619
Please！
Help!
请帮帮我们！
58
00:
06:
23,369--〉00:
06：
24，909
It'smydaughter!
救救我们的女儿!
59
00:
06：
35，459—->00：
06:
37,549
It’stheKing!
他是国王！
60
00:
06:
39,549—-〉00：
06:
41，379
Trolls？
山精?
61
00：
06:
41,379-—〉00:
06:
43,839
Shush。
I’mtryingtolisten。
嘘!
我正听着呢
62
00：
06：
44，259--〉00:
06：
47,509
Cuties。
I’mgonnakeepyou.
小可爱我要把你们留下来
63
00:
06:
48，009—-〉00:
06：
49，719
YourMajesty.
陛下
64
00:
06：
49，719—->00:
06:
52,179
Bornwiththepowers，orcursed?
与生俱来的力量还是诅咒？
65
00：
06：
54，714-—>00:
06:
56，681
Here，here.
过来过来
66
00:
06：
52，179-—>00：
06：
54,639
Born.Andthey’regettingstronger。
生下来就有的而且越来越强大
67
00：
06:
57,559—-〉00：
07:
00，399
Youareluckyitwasn’therheart.
真幸运，魔法并没有伤到她的心
68
00：
07：
00,399-—>00:
07：
03，189
Theheartisnotsoeasilychanged,
心里的伤可不容易被转变
69
00：
07:
03,189-—〉00:
07：
05，859
Buttheheadcanbepersuaded.
但头里的问题还是有办法的
70
00:
07：
05,859—->00：
07：
07，649
Dowhatyoumust。
做你必须做的
71
00：
07：
07，649-—>00:
07:
10,489
Irecommendweremoveallmagic。
我建议消除她身上所有的魔法
72
00:
07：
10，489-—〉00:
07：
14,119
evenmemoriesofmagictobesafe.
甚至那些关于魔法的记忆，为了安全起见
73
00：
07：
15,619-—>00：
07:
19,159
Butdon’tworry，I’llleavethefun。
但别担心，我会留下那些快乐的记忆
74
00：
07：
23,789—->00：
07：
25，829
Shewillbeokay。
她会没事的
75
00：
07:
25，829-->00:
07：
28,789
Butshewon'trememberIhavepowers?
但是她会忘记我拥有魔力吗？
76
00:
07:
28,789-—〉00:
07：
31,709
It’sforthebest.-Listentome,Elsa,
这样最好—听着埃尔莎
77
00：
07:
31，799——〉00:
07：
34,969
Yourpowerwillonlygrow。
你的魔力只会越来越强大
78
00:
07：
35,799——>00：
07：
38，299
Thereisbeautyinit。
。
.
你会发现魔力的美好
79
00:
07：
39,389-->00：
07:
42,089
Butalsogreatdanger.
但同时也伴随着巨大的危险
80
00:
07:
42,299--〉00:
07：
44,889
Youmustlearntocontrolit.
你必须要学会控制它
81
00：
07：
44，889--〉00:
07:
48，139
Fearwillbeyourenemy。
恐惧会成为你的敌人
82
00：
07:
50,809—->00：
07：
54，269
No.We’llprotecther。
Shecanlearntocontrolit。
I’msure.
不我们会保护她她会学会控制它的我确定
83
00:
07:
54,599-—〉00:
07：
56,269
Untilthen，
在此之前
84
00：
07:
56，269——>00:
07:
59,609
we’lllockthegates.We'llreducethestaff.
我们会锁上城门裁去城内人员
85
00:
07:
59,939——>00:
08：
02，989
Wewilllimithercontactwithpeople
减少她与别人的接触
86
00:
08：
03，109——〉00:
08：
06,029
andkeepherpowershiddenfromeveryone。
不让任何人知道她的魔力
87
00:
08:
08，739—->00：
08:
11,039
includingAnna.
包括安娜
88
00：
08:
21，209—->00：
08:
22，999
Elsa?
埃尔莎?
89
00：
08:
25，049——〉00：
08：
28，219
♪Doyouwannabuildasnowman?
♪
你想堆个雪人吗?
90
00:
08：
28，419-—〉00：
08：
31,379
♪Comeon，let’sgoandplay♪
来吧，我们一起来玩
91
00：
08:
31,679—-〉00：
08：
35，179
♪Ineverseeyouanymore。
Comeoutthedoor♪
我好久没见到你了快点出来吧
92
00：
08：
35,179-—>00：
08：
38,219
♪It'slikeyou'vegoneaway♪
你就像消失了一样
93
00:
08:
38,219-->00:
08:
40，519
♪Weusedtobebestbuddies♪
我们曾是最好的伙伴
94
00：
08：
40,729-—〉00:
08：
45，809
♪Andnowwe’renot.Iwishyouwouldtellmewhy♪
但现在却不是了我希望你能告诉我为什么
95
00:
08:
46，269-—>00：
08:
49，399
♪Doyouwannabuildasnowman?
♪
你想堆个雪人吗？
96
00:
08：
49，399-—〉00：
08:
51,399
♪Itdoesn’thavetobeasnowman♪
并不是一定要堆个雪人啦
97
00：
08:
51，439—-〉00:
08:
53,439
Goaway，Anna
走吧安娜
98
00：
08：
53，689—-〉00：
08：
56,489
♪Okaybye♪
好吧拜
99
00：
09：
02,529-—>00:
09：
05,449
Thegloveswillhelp.See
带上手套就没事了看到了吧
100
00：
09:
05,449-—>00：
09：
08，199
See？
Concealit—Don'tfeelit
看到了吧？
隐藏它—不要去想它
101
00：
09:
08,199-—〉00：
09：
10,249
Don'tletitshow
别让它显现出来
102
00：
09:
12，789--〉00:
09:
15，709
♪Doyouwannabuildasnowman?
♪
你想堆个雪人吗？
103
00：
09：
15，709—->00：
09:
18，509
♪Orrideourbikearoundthehall？
♪
或者在走廊里骑车？
104
00：
09：
19，009——〉00：
09:
21，169
♪Ithinksomecompanyisoverdue♪
我觉得还有许多事没有做
105
00：
09：
21,169—->00:
09:
24,259
♪I'vestartedtalkingtothepicturesonthewalls♪
我开始试着跟墙上的画像讲话
106
00:
09：
24，259--〉00：
09：
25,379
♪Hanginthere,Joan♪
坚持住琼
107
00:
09：
25，379——〉00：
09：
29，009
♪Itgetsalittlelonelyalltheseemptyrooms♪
这些空房间让人觉得有些寂寞
108
00:
09：
29,009—-〉00：
09：
32,679
♪Justwatchingthehourstickby♪
仅仅看着时间滴答滴答地走过
109
00：
09：
37，849-->00：
09:
40,559
I’mscared。
It’sgettingstronger!
我很害怕魔力越来越强大了！
110
00：
09：
40,559—-〉00：
09：
41,819
Gettingupsetonlymakesitworse。
不安只会让情况变得更糟
111
00:
09:
41,819--〉00:
09：
43，149
Calmdown.
冷静下来
112
00:
09:
43,149-->00：
09:
47，319
No！
Don’ttouchme！
Please。
Idon’twanttohurtyou.
不！
请别碰我!
拜托了我不想伤到你们
113
00：
09：
54，949-->00:
09：
56,909
Seeyouintwoweeks!
两周后再见！
114
00：
09:
58，869—->00：
10：
02，579
-Doyouhavetogo？
—You'llbefine,Elsa。
你们必须要去吗?
—你会没事的埃尔莎
115
00:
10:
41,569—->00：
10：
43，359
Elsa?
埃尔莎？
116
00：
10:
43,359-->00：
10:
46,569
♪Please,Iknowyou’reinthere♪
拜托了我知道你在里面
117
00：
10：
47,159--〉00：
10：
49,989
♪Peopleareaskingwhereyou’vebeen♪
人们都在问你去哪儿了
118
00:
10：
51，159--〉00：
10:
54，579
♪Theysay”havecourage"andI'mtryingto♪
他们都说要勇敢而我也正在努力
119
00：
10:
54,579-->00：
10：
59，129
♪I'mrightouthereforyou.Justletmein♪
我现在就在你门外请让我进去吧
120
00:
10：
59，919-—〉00：
11：
02，209
♪Weonlyhaveeachother♪
现在我们只剩下彼此了
121
00:
11：
02,339——〉00：
11：
04，419
♪It'sjustyouandme♪
仅仅你我两人
122
00：
11：
04,669——>00:
11：
07，879
♪Whatarewegonnado?
♪
我们该怎么办？
123
00：
11：
12，679-->00：
11:
15,469
♪Doyouwannabuildasnowman？
♪
你想堆个雪人吗?
124
00：
11：
40,369-->00:
11：
43，949
三年后
125
00:
11：
48,974——>00：
11:
51，141
Allashore!
都上岸！
126
00:
11：
51,369—->00：
11：
54,169
WelcometoArendelle！
欢迎来到艾伦戴尔！
127
00：
11:
54，169—-〉00：
11:
56，919
WatchyourStepsplease.TheGatesWillopeningSoon.
请小心脚下大门马上就要打开了
128
00：
11:
57，089—-〉00:
11：
58,879
WhydoIhavetowearthis？
我为什么一定要穿这件?
129
00：
11:
58,879—->00：
12：
00,879
BecausetheQueenhascomeofage.
因为女王成年啦
130
00：
12：
00,879-—>00：
12：
02,879
It'sCoronationDay！
今天是加冕日!
131
00：
12：
02，879-—>00:
12:
05，179
That’snotmyfault.
这跟我又没关系
132
00：
12:
12，019-->00:
12：
14,849
Whatdoyouwant,Sven？
-Givemeasnack！
你想要什么斯文?
—给我点吃的!
133
00：
12：
14,929—->00：
12:
17,979
What
升级会员 