拔苗助长简短英文版.docx

拔苗助长简短英文版.docx

《拔苗助长简短英文版.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《拔苗助长简短英文版.docx（7页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

拔苗助长简短英文版

拔苗助长简短英文版

1.拔苗滋长英文版短文

Long,longago,afarmerthoughttheshootsinhisfieldswerenotgrowingfastenough.Hewantedtohelpthem.Sohepulledeveryshootup,thenwenthome,feelingverytiredbutverysatisfied."Look,howgreatIan!

Icanthinkoutsuchagoodidea.Fromnowon,myshootswillgrowfasterandfaster,"hethought."Ianverytiredtoday,"hesaidtohisfamily,"I'vebeenhelpingtheyoungshootstogrow."Whenhissonheardthis,heranouttothefieldstohavealook.Tohissurprise,hefoundalltheshootsweredead.。

2.拔苗滋长（英文版）

田野里，大片大片的庄稼沐浴着阳光雨露，健壮成长，一派勃勃生气。

Theinsideofthecountryside,heavyslicethefarmgoodsMuoftheheavyslicebathsunlightrainLou,healthyandstronggrowth,apartiesthrivingsourceofvitality.或许你看不出庄稼每天都在长，但它却是实实在在地长高了起来。

Perhapsyoucannottellfarmgoodseverydayatlong,butitbereallylongGaogetup.有一个宋国人靠种庄稼为生，每天都必需到地里去劳动。

HaveaSungthepeopledependkindfarmgoodsinordertoliving,havetoarrivetogotolaboringroundeveryday.太阳当空的时候，没个遮拦，宋国人头上豆大的汗珠直往下掉，浑身的衣衫被汗浸得透湿，但他却不得不顶着烈日躬着身子插秧。

Thesunbeemptyoftime,havenotohidetoblock,ontheSungpeopleheadbeanbigofthesweatbeadkeeptodownwardsdrop,thedressShanofwholebodybeimmersebythesweatdeeplywet,buthehavetocrestwritethehotsunbendbodytotransplantriceseedling.下大雨的时候，也没有地方可躲避，宋国人只好冒着雨在田间犁地，雨打得他抬不起头来，和着汗一起往下淌。

Timeofrainheavily,alsothereisnoplacetobeavoid,Sungpeoplehavetoemitrain'sploughgroundininthefield,raindozenheliftnotbeginning,withwearthesweatdownwardsdriptogether.就这样日复一日，每当劳动了一天，宋国人回到家以后，便累得一动也不想动，连话也懒得说一句。

Sodayafterday,wheneverlaboraday,Sungpeopleafterreturningtoahouse,thentiredgetamovealsodon'twanttomove,eventhewordsbealsolazysay1.宋国人觉得真是辛苦极了。

Sungpeoplefeelisreallypainpole.更令他心烦的是，他每天扛着锄头去田里累死累活，但是不解人意的庄稼，好像一点也没有长高，真让人焦急。

MoremakewhathefeelvexedBE,hecarryontheshoulderahoeheadeverydaydeadtiredandtiredlive,butdon'tunderstandthefarmgoodsofperson'sideatotheinsideofthefarmland,seemtobe1:

00alsohavenolongGao,leteverybodyworried.这一天，宋国人耕了很久的地，坐在田埂上休息。

Thisday,SungpeopleGengforalongtimeofground,sitarestontherand.他望着大得似乎没有边的庄稼地，不由一阵着急又涌上心头。

Hehopebiggetseemtodidn'tfarmlandofside,cannothelpaburstofandanxiousagainsurgeforwardatheart.他喃喃自语地说：

Hesoliloquizegroundtosay：

“庄稼呀，你们晓得我每天种地有多辛苦吗？

"Farmgoodsah,youknowmyeverydayakindgroundhavemuchpain？

为什么你们一点都不体谅我，快快长高呢？

Youwhy1:

00allnotmakeallowanceforI,quickquicklongGao？

快长高、快长高……”他一边叨念，一边顺手去拔身上衣服的一根线头，线头没拔断，却出来了一大截。

QuicklongGao,quicklongGao……"hebereadingaloudDaoandwithoutextratroublebreakingawayblouseofalinehead,thelineheadhaveneverpullouttobreak,butcameoutabigpiece.宋国人望着线头出神，突然，他的脑子里蹦出一个办法：

Sungpeoplehopealineheadtoappearlostinthought,suddenly,theinsideofhisbrainleapanidea：

“对呀，我原来怎样没想到，就这么办！

"Rightnessah,Ihoworiginallyhaveneverthought,doso！

”宋国人立刻来劲了，一跃而起开头劳碌……"Sungpeopleimmediatelycametostrength,ajumpbutstarttobebusy……太阳落山了，宋国人的妻子早已做好了饭菜，坐在桌边等他回来。

ThesunfellmountainandthewifeofSungpeoplehadalreadyhaddonemealandsittowaithimbackbythesideofthetable.“以往这时候早该回来了，会不会出了什么事？

"Formerbythistimeandearlyshouldcomeback,canwhatmatter？

”她担忧地想。

"Sheworrygroundtothink.突然门“吱呀”一声开了，宋国人满头大汗地回来了。

Suddenlydoor"Zhiah"1opennedandtheSungpeoplefullheadbigsweatgroundcameback.他一进门就兴奋地说：

Heanenteradoortoexcitedlysay：

“今日可把我累坏了！

"TodaycanpairofItiredandbad！

我把每一根庄稼都拔出来了一些，它们一下子就长高了这么多……”他边说边比划着。

Ipulledouteach[one]farmgoodsallsome,theyawhilelongGaosomany……"hissidesayasideratiotorow.“什么？

"What？

你……”宋国人的妻子大吃一惊，她连话也顾不上说完，就抓紧提了盏灯笼深一脚浅一脚地跑到田里去。

You……"thewifeofSungpeoplegetashock,sheeventhewordsalsoattendtonottopsaythatfinish,hurriedlyliftedlanterndeeponefeetshallow1runtotheinsideofthefarmland.可是已经晚了，庄稼已经全都枯死了。

Butalreadynight,farmgoodsalreadywholeallloseplant.自然界万物的生长，都是有本人的客观规律的，人无力强行转变这些规律，只要遵照规律去办事才能取得胜利。

Thegrowthofnaturecreation,allhaveoneselfof。

3.拔苗滋长英语作文50字

ToPulluptheSeedlingstoHelpThemGrowOnceuponatime,anoldfarmerplantedaplotofrice.Everydayhewenttothefieldtowatchtheseedlingsgrow.Hesawtheyoungshootsbreakthroughthesoilandgrowtallereachday.Butstill,hethoughttheyweregrowingtooslowly.Hegotimpatientwiththeyoungplants."Howcouldtheplantsgrowfaster?

"Hetossedinbedduringthenightandcouldnotsleep.Suddenlyhehituponanidea.Hehadanideanotwaitfordaybreak.Hejumpedoutofthebedanddashedtothefield.Bythemoonlight,hebeganworkingonthericeseedlings.Onebyone,hepulleduptheyoungplantsbyhalfaninch.Whenhefinishedpulling,itwasalreadymorning.Straighteninghisback,hesaidtohimself,"Whatawonderfulidea!

Look,howmuchtallertheplantshavegrownonenight!

"Withgreatsatisfaction,hewentbackhome.Hetoldhissonwhathehaddoneinatriumphanttone.Hissonwasshocked.Nowthesunhadrisen.Theyoungmanwasheart-brokentoseeallthepulled-upyoungplantsdying.Peoplenowuse"BaMiaoZhuZhang"todescribethebehaviorofthosewhoaretooeagertogetsomethingdoneonlytomakeitworse.TheidiomisabitliketheEnglishproverb"Hastemakeswaste"------tospoilthingsbyexcessiveenthusiasm.。

4.英语作文《拔苗滋长》

ThespringandAutumnperiod,afarmerinthestateofsong,healwaysDaRi'scropsgrewtooslowlytosee,today,tomorrowtohavealook,feelhemiaoseemsnotaller.Hethought:

whatisthewaytomakethemgrowHISTEPquicker?

Oneday,hewenttoafield,theseedlingstoatreetopull.Alargeseedlings,atreetopullreallyhadalotofeffort,sohepulledovertheseedlings,alreadytiredbetiredout,buthisheartisveryhappy.Backtothehomealsoboasted:

"todayIwastiredout,Ihelptheshootsgrowseveralinches!

"Hisson,wenttothefieldtosee,foundallthefieldsoftheseedlingshavedied.

5.揠苗滋长（英文版故事）

揠苗滋长（ToPulluptheSeedlingstoHelpThemGrow）

Onceuponatime,anoldfarmerplantedaplotofrice.Everydayhewenttothefieldtowatchtheseedlingsgrow.Hesawtheyoungshootsbreakthroughthesoilandgrowtallereachday.Butstill,hethoughttheyweregrowingtooslowly.Hegotimpatientwiththeyoungplants."Howcouldtheplantsgrowfaster?

"Hetossedinbedduringthenightandcouldnotsleep.Suddenlyhehituponanidea.Hehadanideanotwaitfordaybreak.Hejumpedoutofthebedanddashedtothefield.Bythemoonlight,hebeganworkingonthericeseedlings.Onebyone,hepulleduptheyoungplantsbyhalfaninch.Whenhefinishedpulling,itwasalreadymorning.Straighteninghisback,hesaidtohimself,"Whatawonderfulidea!

Look,howmuchtallertheplantshavegrownonenight!

"Withgreatsatisfaction,hewentbackhome.Hetoldhissonwhathehaddoneinatriumphanttone.Hissonwasshocked.Nowthesunhadrisen.Theyoungmanwasheart-brokentoseeallthepulled-upyoungplantsdying.

Peoplenowuse"BaMiaoZhuZhang"todescribethebehaviorofthosewhoaretooeagertogetsomethingdoneonlytomakeitworse.TheidiomisabitliketheEnglishproverb"Hastemakeswaste"------tospoilthingsbyexcessiveenthusiasm.

异译

古时候宋国有个农夫，种了稻苗后，便盼望能早早收成。

每天他到稻田时，发觉那些稻苗长得特别慢。

他等得不耐烦，心想：

"怎样样才能使稻苗长得高，长很快呢？

想了又想，他终了想到一个"最佳方法"，就是将稻苗拨高几分。

经过一番辛苦后，他满足地扛锄头回家休息。

然后回去对家里的人表白：

"今日可把我累坏了，我关心庄稼苗长高一大截！

"

他儿子赶快跑到地里去一看，禾苗全都枯死了。

人们现在用拔苗滋长描述急于求成，违法客观规律，只会把事情办坏。

成语有点像西方的谚语“欲速则不达”——过度的热忱只会把事情办坏

6.揠苗滋长（英文版故事）

Inancienttimes,therewasamanwhowishedthattheseedlingsinhisfieldsgrewfasterandwenttothefieldseverydaytoseethem.古时候有个人，盼望本人田里的禾苗长的快点，每天到田边去看。

However,oneday,twodays,threedays,seedlingsdonotseemtogrowatall.可是，一天、两天、三天，禾苗似乎一点也没有长高。

"Ihavetofindawaytohelpthemgrowup,"hesaidtohimself.他喃喃自语的说：

“我得想个方法帮他们长。

”

Oneday,hefinallythoughtofaway,andrushedtothefields,pullinguptheseedlingsonebyone.Fromnoontillsunset,Iwasexhausted.一天，他最终想到了方法，就赶忙跑到田里，把禾苗一棵一棵往高里拔。

Whenhereturnedhome,hegaspedandsaidtohisson,"ButI'mexhaustedandmystrengthisnotinvain.Theseedlingshavegrownalot."从半夜始终忙到太阳落山，弄得精疲力尽。

当他回到家里时，一边喘气一边对儿子说：

“可把我累坏了，力气没白费，禾苗都长了一大截。

”Hissondidnotunderstandwhatwasgoingon.Heranintothefieldandsawthatalltheseedlingsweredead.他的儿子不明白是怎样回事，跑到田里一看，发觉禾苗都枯死了。

扩展材料：

原文：

宋人有闵其苗之不长而揠之者，芒芒然归，谓其人曰：

“今日病矣！

予助苗长矣！

”其子趋而往视之，苗则槁矣。

天下之不助苗长者寡矣。

以为无益而舍之者，不耘苗者也；助之长者，揠苗者也。

非徒无益，而又害之。

（出自《孟子·公孙丑上》）译文有个担忧他的禾苗长不高而把禾苗往上拔的宋国人，一天下来非常疲惫但很满意，回到家对他的家人说：

“可把我累坏了，我关心禾苗长高了！

”他儿子听说后赶忙到地里去看苗（的状况），然而苗都枯萎了。

天下不盼望本人禾e799bee5baa6e997aee7ad94e59b9ee7ad9431333431366237苗长得快一些的人很少啊！

以为禾苗长大没用而放弃的人，就像是不给禾苗锄草的懒汉。

妄自关心它生长的人，就像这个拔苗滋长的人，不但没有好处，反而害了它。

参考材料来源：

XX百科-揠苗滋长。

7.拔苗滋长的英语作文20

Onceuponatime,anoldfarmerplantedaplotofrice.Everydayhewenttothefieldtowatchtheseedlingsgrow.Hesawtheyoungshootsbreakthroughthesoilandgrowtallereachday.Butstill,hethoughttheyweregrowingtooslowly.Hegotimpatientwiththeyoungplants."Howcouldtheplantsgrowfaster?

"Hetossedinbedduringthenightandcouldnotsleep.Suddenlyhehituponanidea.Hehadanideanotwaitfordaybreak.Hejumpedoutofthebedanddashedtothefield.Bythemoonlight,hebeganworkingonthericeseedlings.Onebyone,hepulleduptheyoungplantsbyhalfaninch.Whenhefinishedpulling,itwasalreadymorning.Straighteninghisback,hesaidtohimself,"Whatawonderfulidea!

Look,howmuchtallertheplantshavegrownonenight!

"Withgreatsatisfaction,hewentbackhome.Hetoldhissonwhathehaddoneinatriumphanttone.Hissonwasshocked.Nowthesunhadrisen.